Филимон 1 - Переклад Р. Турконяка

Привітання

¹ Павло, в’язень Ісуса Христа, та брат Тимофій — улюбленому Филимонові, нашому помічникові,

² і [улюбленій] сестрі Апфії, і Архипові, нашому сподвижникові, і твоїй домашній Церкві:

³ благодать вам і мир від Бога, нашого Отця, і Господа Ісуса Христа.

Вдячність апостола Павла

⁴ Завжди дякую моєму Богові, пам’ятаючи про тебе в моїх молитвах,

⁵ почувши про твою любов і віру, яку маєш до Господа Ісуса і до всіх святих,

⁶ аби спільність твоєї віри була діяльною в пізнанні всього доброго, що є в нас в [Ісусі] Христі.

⁷ Через твою любов я маю велику радість і втіху, бо ти, брате, заспокоїв серця святих.

⁸ Отже, хоч я і маю велику відвагу в Христі тобі наказувати про те, що потрібне, —

⁹ проте радше з любові благаю. Я, Павло, старець, а тепер ще й в’язень Ісуса Христа,

Прохання за Онисима

¹⁰ благаю тебе за мого сина, якого я породив у кайданах, за Онисима,

¹¹ який колись тобі був непотрібний, та нині й тобі, і мені дуже потрібний.

¹² Його відіслав я тобі, він — моє серце. [Тож ти прийми] його.

¹³ Я його бажав у себе залишати, щоби замість тебе послужив мені в кайданах за Євангеліє,

¹⁴ але без твого відома я не хотів нічого робити, аби твоє добродійство не було примусовим, але добровільним.

¹⁵ Можливо, він задля цього відлучився на якийсь час, щоб ти прийняв його навіки, —

¹⁶ вже не як раба, але вище від раба, — як улюбленого брата, — особливо для мене, і тим більше для тебе: і за тілом, і в Господі.

¹⁷ Отже, коли маєш мене за друга, прийми його, як мене.

¹⁸ Коли ж він у чомусь скривдив тебе або що винен, то зарахуй це мені.

¹⁹ Я, Павло, написав своєю рукою: я віддам; не кажу тобі, що й самого себе ти мені винен.

²⁰ Так, брате: нехай одержу від тебе те, що прошу в Господі. Заспокой же моє серце в Христі!

²¹ Переконаний у твоїй слухняності, я написав тобі, знаючи, що зробиш більше того, що кажу.

²² А разом з тим приготуй мені помешкання, бо сподіваюся, що завдяки вашим молитвам буду вам подарований.

Закінчення

²³ Вітає тебе Епафрас — мій співв’язень у Христі Ісусі,

²⁴ Марко, Аристарх, Димас, Лука — мої співпрацівники.

²⁵ Благодать [нашого] Господа Ісуса Христа з вашим духом. [Амінь].