MATIYE 27 - Le Bible en Tupurri

Jar a de Yeso pel Pilade

¹ De jag toñ crum, wañre jar ma sië jag wo de jar kluuri jar Jwif wo äuy, raw wo tay jag äaara ga saara mo wo go 'war Yeso.

² AÀ raw wo bañge äe, nduu wo de äe ne Pilad goforne no.

Judas 'war see äe go

³ Judas je ma kañ taw Yeso go la wo koge ga reen ba Yeso we mokay, waçaçre sen raw ceege äe debañ, aà raw hoo solay boo ma hwal hwal swa'n wo le ne wañre ma sië jag wo de jar kluuri jar Jwif wo.

⁴ AÀ raw riñ rage ga: Ndi joñ älagge ti maga ndi haç je maga joñ älagge gaa go 'warge mono. AÀ raw wo ferge ne hen ga: Sen mañ see wuur gaa so. Sen diñ ree ma äo.

⁵ Judas raw laa solayn wo go äi tiñ Baa, kal rawge hag see äe go ciñ.

⁶ Wañre ma sië jag raw wo hoo solayn ga: Waçaçre Baa bay de haç faage ma laa solayn mokay yoo solay ma äi tiñ Baa wa, werga aà diñ poëge ci.

⁷ Blam sen aà raw wo tay jag äaara ga saara mo yee pay de solay sen mokay do je bor paçyre no, ma ter jar ma de koë wo ti ngeel ni.

⁸ Diñ wersen ga aè raw kañ ëu ne pay sen ga pay ci haçaç wara mo so no.

⁹ Wersen waçaçre maga Jermi je ndar nen waçaçre Baa go hay yern go ga: AÀ hoo wo solay ma hwal hwal swa' no (solay maga ngaäa jar Israyel tay wo jag äaara yeege äe de äe mono).

¹⁰ AÀ raw wo haçge äe yee pay mani je bor paçyn doga Baa Wañkluu hay riñ me de äe nono. Ree sen raw le' ge go ti jag äe so.

Pilad de wii jag Yeso

¹¹ Yeso raw ooge pel gofornen deñ, goforne raw wiigi äe ga: Ndo mbo diñ Wañ jar Jwifn wo ge? Yeso raw ga: AÀ mbe doga ndo waçaçn mbo nono.

¹² Wañre jar ma sië jag wo de jar kluurin raw wo äo' ëee car waçaçre ne Yeso see blam sen debañ, Yeso laa fer waçaçre ne hara gaa has.

¹³ Pilad raw riñgi äe ga: Äa ndo bay laa waçaçre maga aà wo de car ge äe mo see mo deñ wa ge?

¹⁴ Yeso laa fer waçaçre ne hen ti mapo ni boñ gaa has äuy, haçaç Pilad raw ngrisgi debañ.

Jar wo ga saara mo ï¡ï¡ Yeso go

¹⁵ Ti few Pag tum Pilad de hadge äoë je dañgay maga ngaäan dan wo ga äo' sen le go, se äoë sen go ne hara.

¹⁶ Paga ti wur sen ni tuseñ, je leë faage po yañ ti dañgay ni, aè ëen ga Yeso Barabas.

¹⁷ Pilad raw wii ngaäa ma de taygen wo so ga: Nday da ga ndi mo äo' wose go ne nday la? Yeso Barabas yaw, noga Yeso maga aè ëen ga Kris mo yawla?

¹⁸ Werga Pilad go de koge ga aà haç wo Yeso go ne se 'warge mokay do huni.

¹⁹ Pilad wo hayge ti paale ma cag waçaçren mokay, waçy äe raw äo' jobo le see äe ga: Kal see äo ti ree blo sen mo ye' wa, aà bay de joñ ree wa hase, werga lwa'ge naa joñ coo äi suñ la ti ree äe debañ.

²⁰ Wañre ma sië jag wo de jar kluuri jar Jwifn wo äuy raw wo jaçë nen ngaäan wo ga aà mo wii wo Pilad ga aà mo äo' Barabas le go, mo 'war Yeso go lay.

²¹ Pilad fer wii rage tigriñ ga: Yoo jar se äog wo mo lag nday da ga ndi mo äo' ma hon le go la? AÀ raw wo ga: Diñ Barabas, Barabas.

²² Pilad raw wii rage ga: Day ni ndi mo joñ may se de Yeso maga aè ëen ga Kris mo lay la? AÀ raw wo waçaç ge äuy ga: Äaln go ti koo, äaln go ti koo.

²³ Pilad raw wii rage ga: AÀ joñ diñ älagge may no ma' la? AÀ raw wo ngar jag de eegre äaara äuy ga: Äaln go ciñ ti koo, äaln go ciñ ti koo.

²⁴ Pilad wo koge ga eegre se laa kaçaçge gaa so mokay, ngar jagn ya' wer lay, aà raw mañ bii yog do äe go pel ngaäan ka' äuy ga: Ama ma äi dugwaare huli blo sen mo deñ bay ti äi wa, sen diñ ree äay.

²⁵ AÀ raw wo waçaç ge äuy ga: Daga dugwaare huli äe mo leë ne wuur ti de weere wuur wo.

²⁶ Blam sen Pilad raw äo' Barabas go ne hara, raw jwag Yeso de mbreñ, raw haçge äe go ga wo go äalge äe ti koo.

Sode feg wo ti Yeso

²⁷ Sode Pilad raw wo age de Yeso äi tiñ mani goforne no, soden wo äuy raw wo yiñ ti äe go cweçeç.

²⁸ AÀ raw wo ndar oçoçbe äen wo go, raw wo laa oçoçbe ma kluu deseçeç ne hen ti.

²⁹ Blam sen aà raw wo taçaç klañ hoçoçre kañ wo ne hen ti, raw wo haç graw ne hen ti do ware. AÀ raw wo lag koyoçgre gesiñ pel äe, mbuë wo fo äe ga: Wuur hee jag mo, Wañ jar Jwifi.

³⁰ AÀ raw wo tuf saçaçre ne hen nene, yaçaç wo grawn mbar wo ne de äe ti.

³¹ De maga aà mbuë wo fo äe go mbuë mono, aà raw wo naa oçoçbe ma kluun go, raw wo lag oçoçbe ma äen wo ne hen ti, raw wo rawge äalge äe go ciñ ti koo ma äal jar no.

A äal Yeso go ti koo ma äal jare

³² De maga aà wo laage le go mokay, aà raw wo yiñgi de je Siren po, aè ëen ga Simoñ, aà raw wo mañ koo maga aè de woge go äal Yeso ti äe ne hen ti de wañ.

³³ AÀ raw wo dayge ti ngeel maga aè ëen ga Golgota, wer äe ga ngeel Hm Ti.

³⁴ Ti ngeel sen ni, saara raw haç yii ne Yeso de tay nen de fen ma glagge ga aà mo jo ne. Ama aà wo gusgi äe mokay, aà laa dayge jooge äe gaè.

³⁵ AÀ raw wo äalge äe go ti koo no, raw wo äes oçoçben wo go de naage waçywaale.

³⁶ Blam sen aà raw wo lagge gorge äe ni.

³⁷ AÀ raw wo yer waçaçre ma kañ nen jar go ti ree maga aè baan ti äe ga: Blo sen la diñ Yeso Wañ jar Jwif wo.

³⁸ AÀ raw wo äal jar leë faage wo ti jeñ Yeso ni äog lay, ma la boñ ti äañ war äe, ma lan ti äañ guur äe lay.

³⁹ Jar maga see wo ti faage ni, glad wo ti äaara ëar wo ne lay,

⁴⁰ waçë wo ga: Ndo blo je se maga ndo mbug tiñ Baan go, fer boo ma tigriñ siili swa' no, yaçaç see äo go de see äo sog ne. Hayga ndo yañ diñ weel Baa, yaçaç see äo go jag koo ma äal jar no day cwaa le go gesiñ sog ne.

⁴¹ Wañre jar ma sië jag wo de jar ma ndar wer waçaçre Baa wo de jar kluurin feg wo ti äe dosen no lay, waçë wo ga:

⁴² AÀ yaçë jar po wo go, day äen aà kaçaç ma yaçaç see äe go de see äe gaa ane? AÀ na diñ wañ jar Israyeln wo so lay aà mo ëii le go gesiñ mo men koo ma äal jar le go patala, ni wuur haç äil wuur yañ go ne hene.

⁴³ AÀ raw kañ ëiggi äe ti Baa, aà raw waçëge ga se diñ weel Baa lay no. De ele, wuur ko mo ëa so, ti ga Baa yañ dage ga se yaçaç ne go patala so laybla' no.

⁴⁴ Jar leë faage maga wo de äalge ti jeñ äe la, ëarn wo dosen no lay.

Yeso hu go so

⁴⁵ Wur wo dayge ëeger mono, suñgu raw äo'ge go ti sir krub äuy, haçaç wo dayge go de wur maga fiiri ma de law wo go de kos age go liñ mono.

⁴⁶ De wur sen, Yeso raw ngar jag ciñ kloñ ga: Eli, Eli, lemma sabagtani. Wer äe ga Baa äi no, Baa äi no, ndo tob me go le la.

⁴⁷ Jar po wo yoo jar maga hay wo de lagge ni, raw wo laa waçaçre sen mokay, kal wo waçaç ge ga: AÀ de ëe Eli.

⁴⁸ Jobo raw ur ëee deparday mañ fen kor haçn hee nen feneger, raw sa'ge äe jag koo coñ wo ne Yeso ga aà mo joo ne.

⁴⁹ Ama jar mapo wo ga: Men eñ ëa, naa kon ëa, ti ga Eli nduu yañ go yaçaçge äe laybla' no.

⁵⁰ Yeso raw ngar jag de haçaç tigriñ pa, blam sen eegre äe raw hooge go.

⁵¹ De sen ni, oçoçbe ma de caa nen tiñ Baan raw ngar äil go äoge, le go ciñ ka', haçaç go gesiñ ta'a, sir raw fï¡ëgi, huuli raw wo mungi go debañ lay,

⁵² tipaale raw wo bulgi go lay, ngaäa jar mani Baa maga hay huë wo go äaa fer wo go birgi lay.

⁵³ AÀ raw wo laage le go äi tipaalen wo. Wo dayge blam maga Yeso wo go kalge ciñ mokay, aà raw wo laage äi leege Jerusalem, jar po debañ ko ra wo lay.

⁵⁴ Je kluu sode wo de sode maga wo de gor ti Yeso de kaçaçra la, wo wo ko fï¡ëgi sirn de ree maga joñ mo deñ, aà raw wo caa heçeçne debañ, kal wo waage ga: AÀ mbe diñ weel Baa cwaçy.

⁵⁵ Naare maga hay mañ wo blam Yeso le haçaç Galile joñ peele ne hen, hay yañ wo ni debañ, lag wo koge äe wo go werday lagge.

⁵⁶ Mari ma Magdala, Mari man Jag wo de Josef, de man weere mani Sebeden wo yoo äaara ni lay.

AÀ äo' Yeso äi rum huuli

⁵⁷ Wur wo go coñge mokay, je horog debañ po le äi leege Arimate raw age, aè ëen ga Josefe, aà de see äe diñ je ma wer Yeso lay.

⁵⁸ AÀ raw woge see Pilad wii huli Yeso. Pilad raw haç faage ga haç huli Yeso ne hene.

⁵⁹ Josef raw mañ huli äe so, raw kuugi äe de oçoçbe ma defay,

⁶⁰ kal rawge äo' ge äe äi rum huuli maga se hay clo'n de see äe ti huuli, blam sen aà raw legaë huuli ma kluu le ma teçg jag rum huuli no, raw mbe rawge so.

⁶¹ Mari ma Magdala wo de Mari ma lan raw wo lagge pel tipaalen lagge.

AÀ lag jar gor ti tipaale no

⁶² Go toñ äe wur Saba mokay, wañre ma sië jag de Farisiyeçeç raw wo de kaçaçra see Pilade,

⁶³ aà raw wo ëege äe ga: Wañ wuur ma de el no, ti wuur fer ëig waçaçre je gete'n ti maga aà hay tenen caw ëa, aà hay waçaç ga: blam siili swa' se fer yañ birgi go.

⁶⁴ Wii jar ga aà mo wo wo gor ti tipaalen haçaç go wur siili ma de swa' no, nen maga jar ma wer äen mo aà wo go mañge äe freñ ma ferge riñ jar ga: AÀ fer we go birgi wa. Hayga ree sen joñ we dosen, gete' ma blam la dañ ge ma tañgu no.

⁶⁵ Pilad raw riñ rage ga: Hoo wee sode mo lag wo no, see wee gorge äe de el do maga nday kaçaç nono.

⁶⁶ AÀ kal wo rawge so, leçeç wo jag tun go de mopo do ka'açy, kañ wo lamba ne hen ti ma koge äe, lag sode wo gorge äe lay.