MATIYE 2 - Le Bible en Tupurri

Jar ma de ko wer feçeçre a wo ko Yeso

¹ Yeso biñ Betlehem äi sir Jude, ti kal maga Herod hay diñ wañ mono. Blam biñgi äe, jar ma de ko wer ger wo le nen were, raw wo nduugi Jerusalem.

² AÀ raw wo wiigi ga: weel maga biñ la ga joñ ge diñ wañ jar Jwif mono, aà la gen yaw äa? Werga wuur ko ger le de naage ti äe le nen wer haçaç, day wuur a leë mondra pel äe.

³ Herod wañ wo laa waçaçre sen mokay, heçeçne raw joñge äe debañ, jar ma äi leege Jerusalem wo äuy dosen no lay.

⁴ AÀ raw tay ti wañre jar sië jag wo, de jar ma ndar wer waçaçre Baa ma yoo jar äen wo, raw wii rage ga: Äa Mesi hay nen biñgi na gen äa?

⁵ AÀ raw wo fer waçaçre ne hen ga: Wo Betlehem äi sir Jude, werga je ndar nen waçaçre Baa go hay yer waçaçre sen we go ga:

⁶ Ndo Betlehem ma äi sir Jude, Ndo bay de peçeçre yoo äi leege ma Juden wo wa hase. Werga wañ maga koë ge Israyel jar äin wo mono, Kal ge le go diñ ni äo.

⁷ Blam sen Herod raw ëe jar ma de ko wer feçeçren wo le see äe freñ, raw wii rage ga aà mo ngaä wo naw maga gern naa nen wur sen ne se ti ngeel äe keëede.

⁸ Blam sen se raw laa rage wo Betlehem, raw riñ rage ga: See wee kië weeln de el, day nday wo we da' ge äe no, ni nday kañ wee nen äi wo ti äe lay, nen maga ndi de see äi, ndi wo le' mondra ne hen pel lay.

⁹ Jarn wo wo laa waçaçre wañ laa, aà kal wo rawge, raw wo ko ger maga aà hay kon wo le keäaa nen wer de seege wo pel äaara caw. Gern wo nduugi ciñ ti ngeel maga weeln de äo' ge ni mokay, gern raw ooge.

¹⁰ AÀ wo wo ko gern de oo le mokay, äil äaara raw fuggi go feh feh debañ,

¹¹ aà raw wo laa ge tiñma, wo wo da' weeln de man äe Mari. AÀ raw wo laa koyoçgre gesiñ, raw wo goñ weel no. Blam sen saara raw bud feçeçre äaaran wo go, raw wo haç feçeçre ne hene, boo biñni wo de gumgum maga foçoç façyfaçy wo de trusa.

¹² Blam sen je peele Baa raw riñ rage nen lwa'ge ga aà mo fer wo se Herod wa so. AÀ raw wo mañ faage ma tigriñ, raw wo äi sir äaara.

A dañ go de Yeso Ejipte

¹³ Blam maga jar ma de ko wer feçeçren raw wo raw, je peele Wañkluu raw naa nen see äe ne Josef nen lwa' ge ga: Ur go ciñ, hoo mbargan wo de man äe, dañ wo go Ejipte hay wo go ni, haçaç ndi fer yañ riñ moge ga: fer mbo le so, werga Herod de kië weeln ga se 'warn go.

¹⁴ Wersen Josef raw mañ weeln wo de man äe, kal rawge de äaara Ejipte de suñ ni.

¹⁵ AÀ raw hayge wo go Ejipte ni, haçaç go ti wur maga Herod wo go hugi mono. Waçaçre maga je ndar nen waçaçre ma jag Baa go hay waçaçn go ga: Weel äin le go Ejipte, ndi ëen le liñ. Waçaçre sen raw le' ge go ti jag äe so.

AÈ ï¡d weere kleere wo go

¹⁶ Blam sen Herod wo koge ga jar ma de ko wer feçeçren jaçë wo se jaçëge mokay, äil äe raw soçoçge debañ. AÀ raw riñ jar ga aà mo wo wo ï¡d weere twerpiiri ma Betlehem de sir ma ti äen wo go ni kaara äuy, ma kiñgi äog äog wo, hay bo maga kiñgi äaara day wo go dosen no gaa, do maga se hay laa jag jar wo ga gern naa nen de ngar ngeel sen no kay mono.

¹⁷ Waçaçre maga Jermi, je ndar nen waçaçre Baa go hay siin go mono, ree sen la raw le' ge go ti jag äe so. AÀ ga:

¹⁸ AÈ le de laa ngar jag le Rama, Ro wo de ngar ge jag debañ deñ. Diñ Rasel de ra weere äen wo. AÀ bay yaçaç jag ga jobo mo coä nen se boñ dra' wa, werga aà wo go de huli mono.

Josef fer le äi sir Israyel

¹⁹ Herod wo go hugi mokay, je peele Wañkluu raw naa nen see äe ne Josef nen lwa'ge le Ejipte,

²⁰ raw riñgi äe ga: Ur go ciñ, hoo mbargan wo de man äe, fer de äaara äi sir Israyel, werga jar ma kië weeln ga saara 'warn go, aà huë wo we go.

²¹ Wersen Josef raw urgi go ciñ señ, raw hoo weeln wo de man äe, fer ferge le de äaara äi sir Israyele.

²² Ama aà wo laage ga Arkelaws kol we wañ Jude ti ngeel pan äe Herod, aà raw joñ heçeçne ma woge hayge äi sir se no. Blam maga lwa'gen wo kañ nen äe go ti waçaçre sen, aà kal rawge wo go äi sir Galile,

²³ raw hayge go äi leege maga aè ëen ga Nasared mono. Waçaçre maga jar ndar nen waçaçre ma jag Baa go hay siin wo go ga: AÈ ëen ge yañ ga Nasariyeç mono, ree sen la raw le' ge go ti jag äaara so.