JOSUWE 8 - Le Bible en Tupurri

Jar Israyel yaçaç wo äi leege Ayi

¹ Manwur day riñ Josuwe gano: Caa heçeçne go wa, dañ jiili go wa lay! Hoo soden wo wer äo äuy, ur go ciñ, see wo dur jar Ayi wo. Ko mbo ga ndi go de haç wañ Ayi wo de jar sir äen wo de äi leege äe no, de sir äen äuy mo do.

² Ndo joñ ge jar Ayi wo de wañ äaaran doga ndo hay joñ jar Jeriko wo de wañ äaaran no pa no. Ane feçeçre maga nday da' ge ra ni de horog wo mo äuy, joñ ge wo ma äay. Ndo ma äon mono, laa gu le ne hara faale tiñ äaara no.

³ Josuwe kal urgi go ciñ de soden wo äuy ma woge dur jar Ayi wo. Josuwe kal hoo sode ma de eegre wo ndar dwee, kal laa rage de suñ.

⁴ Day wii ra gano: Ko wee see äay, wo wee le laa gu ne äi leegen le nen faale äe. Ane lag wee wo go haçaç debañ wa, lag wee go de gragge lay.

⁵ Ma äi wuur de jar ma äuy no, wuur wo ge yañ go see äi leegen mbañ. Day de maga aà laa wo we le go ne wuur nen no, wuur hoo ëeere yañ pel äaara do ma tañgun no pa no.

⁶ Day ni saara hoo ëeere yañ le nii wuuri, saara ya' yañ le go haçaç see äi leege no werga aà ëig gi wo yañ gano: AÀ ëee wo we do naa do ma tañgun no pa no. De maga wuur hoo ëeere we pel äaara no,

⁷ ni nday laa wee le go, äug wee äi leege no. Manwur haçn ge yañ mbe go wee äi coo do.

⁸ De maga nday äug gi äi leege we go no, ni nday hee wee wuu go ne hene. See wee ti jag mani Manwur no, ko wee see äay day joñ wee do maga ndi siin wee nono.

⁹ Josuwe raw laa rage day saara wo laa gu ti holañ Betel wo de Ayi nen faale Ayi nen wur bo law no kay no. Josuwe gwa' nage ti wur sen yoo jar ma ngaäa no.

¹⁰ Toñ äe de jag toñ mbuh mono, Josuwe kal kee soden wo go äuy, se kal woge le' Ayi. Josuwe wo de jar kluuri ma pel jar Israyel wo pel soden wo.

¹¹ Josuwe wo de sode ma wer äen wo wo go mbañ see Ayi. Saara raw lagge le go nen äañ gloñhwede äe no kay. Por hay go de caa nen äaara de Ayi.

¹² Josuwe raw hoo jar nen ndar dwee, raw lag rage ti gu ti holañ Betel wo de Ayi nen wur bo law no kay no.

¹³ Te sode ma po wo de lagge nen äañ gloñhwede, ma lan wo nen wur bo law lay. Blam sen mokay Josuwe kal woge de suñ äil log no.

¹⁴ De maga wañ Ayi wo de jar äen wo wo koge no kay mono, saara kal hooge go ciñ de jag toñ mbuh ma caa pel jar Israyel wo le ma dur rage. Wañ Ayi wo de jar äen kañ wo ti äaara ti jar ma äil logn tawa tu, bay wo de koge ga jar ma tigriñ yañ wo go de laa gu ne saara wa.

¹⁵ Josuwe wo de jar Israyel kal mbaara hoo ëeere pel jar Ayi wo tu mañ wo faage ma nen äil puuli no.

¹⁶ Jar Ayi raw wo joñ togle ne kaçaçra äuy, kal wo hoo ëeere wer Josuwe wo. Josuwe jaçaç wo ra wo go haçaç see äi leege no.

¹⁷ Je twar po gwa' le äi leege Ayi wo de Betel ga kal le go dur jar Israyel wo gaa na gaè. Saara laa le go äuy ma nii jar Israyel wo, men wo jag tiñ äaaran wo go de buñgi.

¹⁸ Manwur kal wii Josuwe gano: Ëaw jaw ma do äon wo ne Ayi ti, gahaçyla ndi haçn go mo äi coo do. Josuwe kal ëaw jaw ma do äen wo ne Ayi ti.

¹⁹ De maga se mañ do äe ciñ no kay, jar maga hay wo de laa gu laa wo le go deparday tu, laa wo äi leege no, hee wo wuu go ne hene.

²⁰ Jar Ayi mbuë wo nen äaara no kay ko wo cug go ndarge ciñ ti tiñ deñ yaw. Saara kal dawge go, ngar maga saara mo joñ no kay bay nen äaara wa so. Jar maga hay mañ wo faage ma äil puulin raw wo ferge le de äaara niigi.

²¹ De maga Josuwe wo de jar Israyel wo wo koge ga jar saara ma ti gun yaçaç wo äi leegen go day wo go de hee wuu ne hen lay mono, saara raw mbuë nen le de jar Ayi wo niigi.

²² Jar Israyel maga hay wo le äi leegen laa wo le go lay. Saara cir ti jar Ayi wo go cweçeç äuy. Jar Israyel id wo ra go äuy, jobo boñ dañ go yoo äaara gaè.

²³ Jar Israyel baa wo wañ Ayi le tenene, aà wo de äe da' Josuwe.

²⁴ De maga Jar Israyel car wo jar Ayi maga hay mañ wo blam äaara wo äil puuli go de moslam day taw wo ra go äuy mono, saara fer le äi leege no, car wo jar maga sen hay gwa' wo ni go äuy de moslam lay.

²⁵ Werpiiri de naare maga aè ii ra ti wur sen ni wo äuy ndar hwal ti äoge, diñ jar Ayi wo äuy.

²⁶ Josuwe ëaw jaw ma do äen go ciñ ni kay haçaç aè id jar Ayi wo go äuy ëa.

²⁷ Ane Jar Israyel hoo wo horog de fuçy wo de feçeçre maga saara da' ra äi leegen ni äuy ma äaara do maga Manwur hay waçaçn ne Josuwe nono.

²⁸ Josuwe roë äi leege Ayi go, se kol go diñ tabuli, haçaç wara.

²⁹ Josuwe hag wañ Ayi go ti koo men go ni ka' haçaç wur coñ go. De maga wur go de le'ge gesiñ mono, se kal riñgi ga bud huli äe le go. Saara raw äo'ge äe wo jag faage ma Ayi no, kal wo tay huli wo ne hen ti, huuli sen yañ wo haçaç wara ni ka' ëa.

Jar Israyel boo wo ngeel sië jag ti huuli Ebal no

³⁰ Josuwe raw boo ngeel sië jag ne Manwuri, Baa ma Israyeln ciñ ti huuli Ebal no.

³¹ AÀ boon do maga Moyis je peele Manwur hay waçaç ne weere Israyel wo nono, do maga aà de yerge äil kefder jag liñgi mani Moyis nono. Huulin wo diñ huuli ma haçy wo tu, bay wo de ceëge wa. Jar Israyel sii wo jag ti ngeel sen ni ne Manwuri, saara kal joñ siigi jag maga aè roë feçeçre äaaran go äuy wo ne Manwuri, sië wo jag ma joñ suse' ne hene.

³² Ti ngeel ni pa, Josuwe kal hoo huuli wo, kal ferge yer jag liñgi mani Moyis go pel jar Israyel wo ni pa.

³³ Jar Israyel wo de jar kluuri ma yoo äaaran wo äuy, de wañre soden wo, de jar car kiida äaara wo, de waare wo de weere biñni wo äuy, cir wo ti jar sië jag ma ti äï¡ï¡ni mani Lefin ga wo de komrom tayge jag mani Manwur wo ti go. Te jar po plañ wo nen ti huuli Garisim no, ma la plañ wo nen ti huuli Ebal no, de ngaäge dega' do maga Moyis je peele Manwur hay waçaç go ga kañ bosa' ne jar Israyel wo ti dosen no mono.

³⁴ Blam sen Josuwe raw kee jag liñgin go äuy, bosa' wo de faëgen wo, do maga aà de yerge äil kefder jag liñgin nono.

³⁵ Josuwe men mopo go see maga Moyis hay yer ra go mo gaa hase. Se kee ra go pel ngaäa jar Israyel maga hay wo de tayge ni mo äuy no. Pel naare wo de weere kleere wo, pel waare maga hay wo yoo jar Israyel wo ni mo äuy no.