JOSUWE 7 - Le Bible en Tupurri

Akan joñ älagge day aè 'warn go

¹ Paga jar Israyel cegaë wo jag Manwur we go ti fen maga Manwur hay riñ ra ga aà mo du' wo do see äe wa mono. Jobo, ti äï¡ï¡ni mani Juda no, ëu äe ga Akan je ni Karmi no, moo Sabdi, didi Seragn kal hooge yoo feçeçre maga aè hay mañ jag äaara go ti äe mono. Manwur raw caa jiili go ne jar Israyel wo ti debañ.

² De maga Josuwe Jeriko ni ëa mono, se raw laa jar ko sir ma Ayi no. Ayi hay äiñ Bet-Afen mbañ wo nen wur bo toñ Betel no kay no. Josuwe day wii ra gano: See wee, wo wee ko sir no. Jar sen la kal mbaara rawge ko äi leege Ayi so.

³ De maga saara fer le da' Josuwe mono, saara wiin gana: Sen bay maga ngaäan naa äuy wa so! Jar po wo la nen ndar äog noga swa' laybla' kaçaç mbaara yañ ma nii äi leege ma Ayi no. Bay maga naa kañ gayri ne soden wo ti äuy wa so, jar Ayi bay wo ngaäa wa.

⁴ Sode kal wo caage nen ndar swa'a, jar Ayi nii wo ra le.

⁵ Jar Ayi ii wo jar wer äaara do swa' ti hiira'a, tï¡ï¡ wo nii rage jag feele Ayi haçaç kañ wo wer äaara wo go Sebarim, day äum wo ra wo go ti ngeel ma de solge no. Jiili jar Israyel caa wo go, saara kal caa bii go äil lay.

⁶ Josuwe kal ngrag oçoçbe ma ti äen go, raw le'ge gesiñ pel komrom mani Manwur no haçaç wur coñ go. Jar kluuri ma pel jar Israyel joñ wo dosen no lay, saara lag sir ti äaara.

⁷ Josuwe day gano: Wañkluu, Manwuri, ti ree mayse ga ndo srog wer wuur le go cegaë Jurdeçeç ma kañ wer wuur go laage ne jar Amorid wo äi coo do ma yee nen wuur go la? Wuur de lag ba we le faale Jurdeçeç äañla na ëawa yaw.

⁸ Wañkluu, ndi waçaç ge ba na gahaçy de maga jar Israyel ëee wo le go do jar hee äaaran wo mo so la?

⁹ Jar Kanaan wo de jar ma äil sirn la laa ge wo ree seno day saara mañ ge poçoç le ti wuur ma taw wuur go so mono, ndo joñ ge mayse maga ëu äo mo ra pa la?

¹⁰ Manwur kal wii Josuwe gano: Ur go ciñ! Ti ree mayse ga ndo caa wañ de mbuë nen äo gesiñ ni ti' la?

¹¹ Jar Israyel joñ wo älagge, aà hoo wo sug ti tayge jag maga ndi hay tayn de äaara mo gaè. AÀ mañ wo fen maga ndi hay mañ jag äaara go ti äe mono. Ba mo pa yaw no, saara mañn freñ, yoñ wo ne, heen wo yoo feçeçre äaaran wo.

¹² Jar Israyel kaçaç ge wo ma lagge ngiñ pel jar hee äaaran wo gaè. AÀ mbuë gi wo mbaara faale de ëeere do äaara gahaçyla aà kañ wo ëag go ne see äaara see de see äaara. Ndi kaçaç ma kay nday gaa hayga nday naa fen ëag sen go ti yoo äay gaa no.

¹³ Ur go ciñ, façaç ngaäan go! Wii ra ga aà mo façaç wo see äaara go ma toñ gahaçyla Manwuri, Baa mani Israyel gano: Fen ëag yañ ti yoo äay, nday jar Israyel no! Hayga nday naa fen ëag sen go ti yoo äay gaa no, nday kaçaç ma lagge ngiñ pel jar hee äayn wo gaè.

¹⁴ Toñ de jag toñ mono, lag wee le go ti äï¡ï¡ni ta' ta'a. Äï¡ï¡ni maga Manwur wii do we ti sen no, lag ge wo yañ le go ti wer moorebe ta' ta'a. Moobe maga Manwur wii do we ti sen no, lag ge wo yañ le go ti feele ta' ta'a. Feele maga Manwur wii do we ti sen no, lag ge wo yañ le go ti jag tiñ ka' ka'a.

¹⁵ Je tiñ maga ree ëag sen la naa nen we see äe no, aè roën ge go de feçeçre mani äen wo äuy. AÀ hoo sug ti tayge jag mani Manwurn gaa, aà joñ yo go yoo jar Israyel wo.

¹⁶ Josuwe raw urgi go ciñ de toñ mbuhu, lag jar Israyel wo le go pel äe ti äï¡ï¡ni ta' ta'a. Do raw le'ge ti äï¡ï¡ni mani Juda no.

¹⁷ Se lag äï¡ï¡ni mani Judan le go ti moorebe ta' ta'a. Do raw le'ge ti moobe mani Serag no. Moobe mani Serag lag le go ti feele ta' ta'a, do raw le'ge ti feele mani Sabdi no.

¹⁸ Feele mani Sabdi lag le go ti jag tiñ ka' ka'a, do raw le'ge ti Akan je ni Karmi moo Sabdi, didi Serag ti äï¡ï¡ni mani Juda no.

¹⁹ Josuwe day wii Akan gano: Weel äi, joñ mbo ga Manwuri, Baa mani Israyel mo da' togoëge ëa la. Dom mbo ne ëa la! Sii mbo fen maga ndo joñn go me ëegere, yoñn do äi wa.

²⁰ AÀ kal ferge ne Josuwe gano: Kidolgi, joñ älagge see Manwuri, Baa mani Israyeln na diñ ndi mbi. Fen maga ndi joñ geëer diñ ma kay no:

²¹ Nen äi ba oçoçbe po yoo kaçaçra ni ga wore äe da' gahaçy gaa, ga aè joñn le äil sir Sineyar mono, de solay boo ni kiskis äog de boo biñni po poçoçre äe nen klew do naa ti boñ lay. Nen äi sag ti äaara day ndi hoo ra. AÀ wo patala de yoñre gesiñ nen sir tiñma ni äi, solay wo wer taw.

²² Josuwe kal laa jar deparday tiñma no, saara wo da' feçeçren de yoñre dosen no cwaçy no, solayn wo were.

²³ Saara hoo ra le go äuy a wo de äaara ne Josuwe wo de jar Israyel wo äuy. Saara raw co' rage pel Manwur ka'a.

²⁴ Josuwe kal hoo Akan je ni Serag de solay no, de oçoçbe no, de boo biñni no, de weere äen wo de mayre äen wo, de dere äen wo de gerheçeç äen wo de fiiri äen wo, tiñ mani äen de feçeçre äen wo äuy. Jar Israyel tay wo see äaara de Josuwe äuy kañ wo ra wo äil log ma Akor no.

²⁵ Josuwe kal gano: Ndo mbuë fo wuur go no ma' le la! Manwur mbuë fo äo yañ go ti wur se ka'n wara lay. Jar Israyel wo äuy äod wo ra go de huuli, aè kal roë rage go.

²⁶ AÈ co' ëugul huuli go ne hara ti. Haçaç wara, huuli sen yañ wo wo ni ka' ëa. Äil Manwur kal go fuggi ne hara ti so. Diñ wersen no kay ga aè ëe ngeel sen haçaç wara ga log mani Akor mono.