JOSUWE 24 - Le Bible en Tupurri

Josuwe tay jag jar Israyel wo de Baa pa

¹ Josuwe kal tay wer jar Israyel wo le go äuy äi leege Sikem. Se raw ëe jar kluuri äaaran wo le de wañre äaaran wo, jar car kiida äaaran wo de jar kluuri soden wo äuy. Saara raw tayge le pel Baa.

² Josuwe day wii ngaäan äuy gano: mokay diñ waçaçre ma jag Manwuri, Baa mani Israyel no: Moore äay wo do Terag pan Abraham wo de Nakor nono, hay wo le äaa de tiñ faale maarog ma de paçaçge no. Saara hay joñ peele ne baa ma tigriñ wo.

³ Ndi hay ba pan äay Abraham le faale maarogn le äañla ni, day ndi rañ sir ma Kanaan go de äe äuy. Ndi tes wer mani äe no ndi kal haç Isag ne hene.

⁴ Ndi haç Jakob wo de Esaw ne Isage. Ndi haç huuli ma Seyir ne Esaw ama Jakob wo de jar ni äe raw wo woge Ejipte.

⁵ Ndi laa Moyis wo wo de Aaron day ndi kañ bon ne sir Ejipte de wer feçeçre wo sar sare, blam äe ndi laa wee le go.

⁶ Ndi laa paçaçre äay wo le go äil sir Ejipte day nday a go jag Maarog ma de seçeç no. Jar Ejipte mañ wo blam äaara le haçaç a wo go jag maarog ma de seçeçn de pus durgi äaaran wo.

⁷ Paçaçre äay kal wo laa ro ne Manwur ti, se raw kañ suñgu ti holañ äay de jar Ejipte wo. Se kal mañ bii go ne hara ti, maarogn äo' go ne hara ti. Nen äay hay yañ de ko fen maga ndi joñ Ejipte de äe mono. Nday joñ kiñgi debañ äil puuli.

⁸ Ndi koë nday haçaç a go de äay ti sir mani jar Amorid maga wo wo go faale Jurdeçeç ma äañla no. Saara dur wee day ndi haç ra go wee äi coo do. Nday yaçaç sir äaaran no, ndi taw ra go wee pele.

⁹ Je ni Sipor, Balag wañ Mowab kal urgi le ma age dur nday. Se kal ëe Balam je ni Bowern le ga aà mo a go faë weege.

¹⁰ Ama ndi laa jag Balam gaa, se kal kañge wee ti diñ bosa'a. Ndi yaçaç wee go do Balage.

¹¹ Nday cegaë Jurdeçeç le go, day nday kal age go Jeriko. Wañre ma Jerikon dur wo wee. Jar Amorid wo, jar Feresid wo, jar Kanaan wo, jar Hitid wo, jar Girgasid wo, jar Hifid wo de jar Yebusid wo äuy dur wo de äay. Ndi kal haç rage go wee äi coo do.

¹² Ndi kañ deburicay ne wañre ma äog mani jar Amoridn wo ti, saara dus äil äaara go wee pele. Ndi nii ra bay de moslam ma do äayn wa, bay de waa ma do äayn wa lay.

¹³ Ndi haç sir maga nday parn gaa de äi leege maga nday boor tiñ ma äil äaaran wo gaa ne nday, day nday lag go patala äil äaara. Ndi haç pay tlalum wo de Olifiye maga nday peë ra gaa ne nday, day nday de ree rage wara.

¹⁴ Patalam no, joñ wee heçeçne do Manwuri, joñ wee peele ne hen ti faage äe, de deele lay. Lag wee baa maga paçaçre äay hay wo le joñ peele ne hara faale maarog noga le Ejipte wo wo go day ni nday joñ wee peele ne Manwuri.

¹⁵ Day hayga nday ko we ga joñge peele ne Manwur de älagge nen äay no, baa wee je maga nday da joñ peele ne hen go wara: baa maga paçaçre äay hay wo le joñ peele ne hara faale maarog mo laybla'a, baa mani jar Amoridn maga nday äil sir ni äaara mo laybla'a no. Wuur ma wuur de jar ni äi wuur joñ ge peele na diñ ne Manwuri.

¹⁶ Ngaäan kal yiñ jag ne Josuwe ga no: Ëiggi se ga wuur tob Manwur go day wuur raw joñ peele ne baa ma tigriñ wo bay äil wuur wa.

¹⁷ Gahaçyla, Manwur diñ Baa wuuri. Laa wuur le go äil sir Ejipte tiñ gebe na diñ se, wuur de paçaçre wuur wo. Joñ feçeçre mbuëgi ma kluuri ga nen wuur ko ra na diñ se day ëaw wuur le do ti faage maga wuur see le ni noga yoo jar maga wuur hee le ni äaara mo äuy na diñ se.

¹⁸ Nii wer jar wo de jar Amorid maga wuur äil sir äaara mo ti' la go ne wuur pel na diñ se. Wuur lay, wuur joñ ge peele na diñ ne Manwuri werga aà diñ Baa wuur no.

¹⁹ Josuwe kal wii ngaäan gano: Nday kaçaç ge ma joñ peele ne Manwur gaa, werga aà diñ Baa ma bay ëage, aà diñ Baa ma de huni. A fug gi äil go wee ti ti debaycoçoçre äay wo de älagge äayn wo gaè.

²⁰ De maga nday tob Manwur we go day nday raw we joñ peele ne baa ma waare wo no, se kol ge yañ joñ weege de älagge day se caa ge wer äay go blam maga se joñ de el go see äay mono.

²¹ Ngaäan kal ferge ne Josuwe gano: AÀ joñ ge no gaa werga wuur joñ ge mbe peele yañ ne Manwuri.

²² Josuwe kal wii ngaäan gano: Nday de see äay tu nday diñ sedewat ii see äay werga nday ba de see äay ga nday da joñ peele na diñ ne Manwuri. Saara kal yiñ jag ne hen ga: Wuur de see wuur tu wuur yañ mbe diñ sedewa ti see wuuri.

²³ Josuwe day pa gano: Lag wee baa ma waare ma yoo äayn wo wo go patala, kañ wee ëiggi äay ti Manwuri, Baa mani Israyel no.

²⁴ Ngaäan kal wii Josuwe gano: Wuur joñ ge mbe peele yañ ne Manwuri, Baa wuur no, day wuur lag ge mbe yañ ti jag äe.

²⁵ Josuwe kal tay jag ti wuur sen ni de ngaäa no. Se kal haç jag liñgi wo ne hara Sikem ni, haç jag liñgi ma äod faage waçaçre wo ne hara ni lay.

²⁶ Josuwe kal yer feçeçre sen wo go äil kefder jag liñgi mani Baa no. Se kal mañ huuli ma kluu, raw äo'ge äe wer Cen ma jag ngeel ma bay ëag mani Manwur no.

²⁷ Josuwe day wii ngaäan äuy gano: Huulin mo ti' joñ ge yañ diñ sedewa ti holañ naa de kaçaçra. AÀ yañ de laa waçaçre maga naa fer ra ne kaçaçra mo äuy no. AÀ joñ ge yañ diñ fen maga fer ge waçaçre go ti äay mo tu de maga nday tob ge Baa äayn we go mono.

²⁸ Josuwe kal haç faage ne ngaäan maga aà mo fer wo liñ ni äaara, wosela äuy ti tway äe.

Huli Josuwe wo de Eleyasar

²⁹ Blam feçeçre sen wo mono, Josuwe je ni Nun, je peele Manwurn kal hugi go ti kiñgi kis ti äe hwale.

³⁰ AÈ kal teege äe ti tway mani äen äi leege Timnat-Serag ciñ ti huuli ma Efrayim wo go äañ gloñhwede huuli ma Gaas no kay no.

³¹ Jar Israyel joñ wo peele ne Manwur de maga Josuwe hay tenen ëa mono. Saara joñ peele ne hen de maga jar kluuri maga hay wo de Josuwe ga ko wo joñre maga Manwur joñ ra see jar Israyel wo mo äuy wo tenen ëa mo lay.

³² AÈ tee hm Josef maga jar Israyel hay hoo ra wo le Ejipte go Sikem ti ngeel maga Jakob hay yeen do jar ni Hamor pan Sikem solay kis mono. Ngeel sen hay ti tway mani jar ni Josefn wo.

³³ Eleyasar je ni Aaron kal hugi go lay. AÈ kal teege äe go ti huuli mani weel äe Fineyas no. AÈ hay haç huuli sen ne hen wo yoo huuli ma Efrayim wo.