JOSUWE 22 - Le Bible en Tupurri

Jar durgi ma äil sir ma nen wur bo toñ fer wo le liñ so

¹ Dayge so, Josuwe kal ëe jar durgi ma ti äï¡ï¡ni mani Ruben wo, ma ti äï¡ï¡ni mani Gad wo de nus äï¡ï¡ni mani Manase maga wo wo go faale Jurdeçeç nen wur bo toñ wo.

² Se day riñ ra gano: Nday hoo sug we ti fen maga Moyis je peele Manwur hay waçaç we mo äuy, nday hoo sug go ti jag äi maga ndi hay fern wee mo äuy lay.

³ Nday tob heçeçre äay wo go gaa, naw yañ go wara puri. Nday hoo sug we ti jag Manwuri, Baa äay no.

⁴ Day de maga patala ga Manwur haç ngeel iggi go ne heçeçre äayn wo so mono, fer wee liñ ni äay wo so, äil sir maga diñ tway äay ga Moyis je peele Manwurn hay haçn wee wo go faale Jurdeçeç äañla mono.

⁵ Joñ wee nen maga nday mo see ti jag maga Moyis je peele Manwur hay fer ra wee mono. Da wee Manwuri, Baa äay no. See wee ti faage maga aà äod ra mono. Hoo wee sug ti jag liñgi äen wo. Sa' wee see äay see äe day ni nday joñ wee peele ne hen go de jiili äay äuy, go de maysee äay äuy lay.

⁶ Josuwe kal kañ bosa' ne hara ti, kal men rage rawge. Saara kal rawge liñ ni äaara.

⁷ Moyis hay haç tway we le go ne nus jar ma ti äï¡ï¡ni mani Manase wo le go äil sir Basañ, Josuwe kal haçge ne nus ma lan wo yoo heçeçre äaaran wo faale Jurdeçeç nen wur bo law lay. De maga Josuwe men ra rawge liñ ni äaara wo mono, se kal kañ bosa' ne hara ti.

⁸ Day wii ra gano: Wo wee liñ de horog debañ, de horog de fuçy wo do debañ, de solay, de boo biñni, boo dobe, de boore, de oçoçbe wo debañ. Äes wee feçeçre maga nday hay yaçë ra le do jar hee äay wo de heçeçre äayn wo.

Ree maga le' le'ge ti holañ jar Israyel wo mono

⁹ Jar ni Ruben wo, jar ni Gad wo de nus jar ni Manase men wo heçeçre äaaran wo Silo, äil sir Kanaan ni, saara kal ferge ma woge äil sir Galaad, sir maga Moyis hay lag ra ni ti jag Manwur mono.

¹⁰ De maga saara wo dayge jag Jurdeçeç ti sir maga diñ Kanaan ëa mono, saara kal boo ngeel sië jag po sara ni ka' jag bii ni.

¹¹ AÈ raw age wii jar Israyel ma lan wo gano: Ko wee ëa, jar ni Ruben wo, jar ni Gad wo de nus jar ni Manasen boo wo ngeel sië jag we ti sir Kanaan maga wo jag Jurdeçeç mono.

¹² De maga jar Israyel wo wo laa ree sen mokay, saara tay le go äuy Silo ma woge dur rage.

¹³ Jar Israyel raw wo äo' Fineyas je ni Eleyasar je sië jag wo äil sir Galaad see jar ni Ruben wo de jar ni Gad wo de nus jar ni Manasen wo.

¹⁴ Wañre wo wer äe ni hwale, wañ go ti äï¡ï¡ni jar Israyel wo boñ boñ äuy. Jar sen la wo äuy wo diñ wañre ti äï¡ï¡ni mani äaaran wo.

¹⁵ Saara wo da' jar ni Ruben wo, jar ni Gad wo de nus jar ni Manasen wo äil sir Galaad. Saara day riñ ra gano:

¹⁶ mokay diñ waçaçre ma jag ngaäa jar mani Manwurn wo äuy: Sen na diñ debay yaçaçge jag mayse no ma' ga nday joñn see Baa mani Israyel ga nday mbuë faale go ne Manwur wara day nday boo ngeel sië jag la? Nday joñ ti grañ go see Manwur wara le la?

¹⁷ Ree ma Pewor haçaç wara yañ ti na ti' ëa, day nday kon nen äay na fen fo yawla?

¹⁸ Wara nday fer joñ ti grañ see Manwur pa mono! Day hayga wara nday joñ ti grañ we go see Manwur no, jiili äe caa ge go toñ na diñ ne ngaäa jar Israyel wo ti äuy pa.

¹⁹ Hayga sir maga diñ tway äay yañ go de älagge no, cegaë wee le go äi sir maga sen diñ tway mani Manwur ga Manwur de hayle ni mono, day ni nday da' ngeel lagge yañ yoo wuuri. Ane joñ wee ti grañ go see Manwur wa! Kol wee see äay jar hee wuur ga nday boo ngeel sië jag po sar de dañ mani Manwuri, Baa naan wa.

²⁰ De maga Akan je ni Serag yaçaç jag Manwur ti fen maga aà hay mañ jag naa go ti äe gaa mono, ree le' na diñ ne ngaäa jar Israyel wo ti äuy, hu diñ se boñ ti ree älagge äen gaè.

²¹ Jar ni Ruben wo de jar Gad wo de nus jar ni Manase kal wo ferge ne wañre ma ti äï¡ï¡ni jar Israyeln wo gano:

²² Baa, Baa Manwur yañ mbe de koge, day jar Israyel kon ge wo mbaara yañ lay. Hayga aà yañ diñ ti grañ noga debay yaçaçge jag no, yaçaç wuur go wara wa.

²³ Hayga wuur boo ngeel sië jag we ga wuur mbuë faale ne Manwuri, hayga aà yañ ga wuur joñ siigi jag maga aè roë feçeçre äaaran go äuy wo ti äe noga wuur a de feçeçre wo ne Baa ni, hayga aà yañ ga wuur sië jag ma joñ suse' ne Baa ni no, Manwur mo kañ mbe poçoçre äe ne wuur ti.

²⁴ AÀ bay do maga nday ëig no wa. Wuur joñ mo na diñ do heçeçne maga ti wurpo weere äay day wii wo jar ni wuur wo ga ree mayse tay wee de Manwuri, Baa mani Israyeln la laybla no.

²⁵ Tiga aà riñ wo ra ga: Nday jar ni Ruben wo de Gad no, Manwur äo' hagu naa go de Jurdeçeç, mayse tay wee de Manwur la laybla no. Diñ wer waçaçre se ga lagge wo le go jag weere äay wo, jar ni wuur men ge wo joñ heçeçne do Manwur go laybla no.

²⁶ Diñ wersen so, wuur kal wii kaçaçra ga wuur mo boo ngeel sië jage, bay maga wuur roë feçeçre ti äe wa lay, bay ma sië jag ti äe wa lay.

²⁷ Ane wuur joñ mono, maga aà mo hay diñ fen kañ nen ti holañ naa de kaçaçra, ti holañ weere naa wo blam naa. Sen mono, ma kañ nen ga wuur de joñ peele ne Manwur lay, de goñge äe de roëge feçeçre wo, de siëgi jag wuurn wo, de siëgi jag wuur ma joñ suse' wo ne hen lay. Sen mono maga weere äay mo wii wo jar ni wuur wo toñ ga mayse tay wee de Manwur la wa.

²⁸ Wuur day so gano: Ko aà mo wii ba wo jar ni naa wo wurpo no so laybla no naa yiñ gi jag yañ ne hara gano: Ko wee mbay ngeel tosge mani Manwur maga paçaçre wuur hay boon wo mo ka' no. AÀ hay boon wo mono bay ma roë feçeçre wo ti äe wa lay, bay ma sië jag ti äe wa lay, ama maga aà mo hay diñ fen kañ nen ti holañ naa de kaçaçra.

²⁹ Ëiggi maga wuur mo joñ ti grañ see Manwur noga wuur mbuë faale ne Manwur wara mono, sen bay le äil wuur wa. Wuur boo na bay diñ ngeel sië jag ma roë feçeçre, ma age de feçeçre ne Baa ni noga sië jag ti äe go sar de dañ ngeel sië jag mani Manwuri, Baa naan ga de kañge jag tiñ äen mo wa so.

³⁰ De maga Fineyas je sië jag wo de wañre ma pel ngaäan wo de jar kluuri maga sen hay wo ni laa wo waçaçre ma jag jar ni Ruben wo de jar ni Gad wo de nus jar ni Manasen wo mono, äil äaara raw joñge go fehe.

³¹ Day Fineyas je sië jagn kal riñ jar ni Ruben wo de Gad wo de nus jar ni Mansen wo gano: Wuur de koge wara ga Manwur yañ de naa wer ga nday cegaë jag Manwur go gaa day nday joñ ga Mnawur mo kañ bon ne jar Israyel wo ti gaa lay mono.

³² Fineyas je ni Eleyasar je sië jagn wo de wañre ma pel jar Israyel men wo jar ni Ruben wo de jar ni Gad wo le go. Saara men sir Galaad le go, fer wo go äil sir Kanaan äiñ jar Israyel wo. Saara kal fer waçaçre ne hara ti woge äaaran le mono.

³³ Jar Israyel kal wo joñ äil go feh ti waçaçre maga aà fern wo ne hara mono, kal wo joñ suse' ne Baa. Saara men ëiggi maga saara mo wo dur sir Galaad maga jar ni Ruben wo de jar ni Gad wo de lagge ni mo go, men ëiggi maga saara mo wo go frumgi äe go lay.

³⁴ Jar ni Ruben wo de jar ni Gad raw wo kañ ëu ne ngeel tosge se no day wo gano: AÀ diñ fen kañ nen ti holañ naa ga Manwur diñ Baa.