JOB 8 - Le Bible en Tupurri

Bildad fer waçaçre ne Jobe: Älagge bas bay ree gaa

¹ Bildad ma Suwa kal waçaç waçaçre day gana:

² Ndo men ge waçaç feçeçre ma do se kayn wo na hunla? Day waçaçre ma jag äo kol ge wo diñ degurleege ma gig gig so yawla?

³ Ndo ko nen äo ga Baa bay joñ ree ti ngeel äe wa so gaa yawla? Je ma de eegre äuyn bay joñ mopo ti faage äe wa so yawla?

⁴ Hayga weere äon hay joñ wo älagge we see äe, day se kañ we ne hara ti na diñ poçoçre debaycoçoçre äaara muyla!

⁵ Ane, ma äo mono, hayga ndo kië Baa we, ndo yaçaç o we pel je ma de eegre äuyn no,

⁶ Hayga ndo joñ we bay cerge see, day ndo oo we de deele no, kidolgi cwaçy se oo ge yañ ti äo, day se fer ndo yañ go ti ngeel hayle äon keëede.

⁷ Tore maga ndo hay tañgu nen äe joñ ge ba diñ mopo me' ëa pa yaw, maga sen a ge le blam joñ ge kluu de dañ se no.

⁸ Wië jag jar maga hay joñ wo le go tañgu naa mono, kañ ti ti feçeçre maga hay joñ wo le nen paçaçre äaara wo mono.

⁹ Gahaçyla, naa na diñ jar ma su wo, naa bay de ko mopo wa. Naw naa ti tamsir la do nencee nono.

¹⁰ AÀ wo de see äaara had ge wo ndo yañ, day waçaçn ge wo yañ ne ndo. AÀ fer ge wo waçaçre ma äil äaara yañ ne ndo do kay nono gana:

¹¹ Gusur tï¡ï¡ mbe yañ ti ngeel ma bay bii yawla? Firibii jaw mbe yañ bay bii yawla?

¹² Bii joñ we gaa no, aà de leäay ti' ëa, day jobo sañn go gaa lay, se hig mbe go deparday tu tañgu fi ma lan wo.

¹³ Ree da' jar maga yoçoç wo ti go ti Baa na dosen no lay, Mopo maga je maga bay heçeç Baa wa has de gorge äe nen ëiggi äe ndo' ti go rus tu lay.

¹⁴ Fen maga hay nen äe dwas go, kañge ëiggi maga se hay de kañge äe na do bay goboñgoboñgi nono.

¹⁵ AÀ de ñ see äe see tiñ äe no, se le' go lay. AÀ kañ faale äe see äe, tiñ laa go lay.

¹⁶ AÀ de ceeg ka' de paçy, jag do äe ëee wo do go ne pay sugnee äen ti,

¹⁷ Kaçaçge äe kal wo ti holañ huuli wo kurwa' kurwa'a, kal wo yoo huuli wo.

¹⁸ Day de maga aè naa we go no, ngeel maga aà hay ni kañ kiñ go ti äe ga: Ndi kon ba ti boñ gaa has äuy!

¹⁹ Mokay diñ ree maga aà yiñ de äe ti faage äen mono, day jar ma tigriñ tï¡ï¡ wo go ti ngeel äe.

²⁰ Cwaçy, Baa bay go tob je ma de deelen wa, day se mañ do jar maga joñ wo älagge go ciñ gaa lay.

²¹ Ge la me' tu mono, aà haç ge mbe feg yañ ne ndo jage, day jag äo caa ge feg yañ go.

²² Soçoçre wuu gi ti yañ go ne jar maga wo de caa hee de äo mono, tiñ mani jar joñ älaggen yee ge nen yañ go.