JOB 38 - Le Bible en Tupurri

MANWUR YIÑ JAG NE JOBE Yiñgi jag äe ma tañgu no

¹ Manwur raw fer waçaçre nen degurleege ne Jobe, day gano:

² Sen diñ wose sen ga äod suñgu ne joñre äi maga ndi go de äod faage äaara nen de waçaçre ma bay ngar wo mo la?

³ Sa' sag äo de mblaaga do jobo maga twar nono. Ndi wië gi jag äo, ni ndo kañ nen äi ti äin so.

⁴ De maga ndi de äo' wer tamsir mono, ndo hay genla? Waçaçn ne ndi so, hayga ndo yañ de ti ngeel ma koge äe no.

⁵ Wose hay riñ ga ngaäge äe mo hay no kay no kay mo la, ndo yañ de koge äe yawla? Wose hay ëaw sale ma ngaäge äen mo la?

⁶ AÀ de äo' wer na ciñ ti mayse la? Wose hay äo' huuli ma ti coçoç äen gesiñ

⁷ De maga ger ma de jag toñ wo go ti siñ blum po po deñ, day jar ni Baa wo go deñ 'wad war fruygi lay mo la?

⁸ Wose hay dig jag maarog de maga aà hay ur le, men ngeel suuli äen le go mo la?

⁹ De maga ndi hay hee swaare ne hen ti do oçoçbe nono, sa' suñgu ne hen wer do farda nono,

¹⁰ De maga ndi äod faage waçaçre äin wo go ne hene, ndi hee manyaçaç ne hen jage, day ndi mbar jag tiñ wo go ne hen ti mono,

¹¹ De maga ndi hay riñn ga aà taw la, aà cegaë go ne ngeel sen ti gaa, eegre kañngaw äen taw wo mo ta' la mono, wose hay joñ we no la?

¹² Haçaç le ti wur maga ndo ti tamsir mono, ndo hay wii ngeel we ga aà mo tee go yawla? Ndo kañ nen waa we ti naage äe le go.

¹³ Maga aà mo ler ngeel go ne tamsir ti, day mo gas jar ma joñ ree de suñ wo go mo yawla?

¹⁴ De maga ngeel tee go mono, feçeçre äuy kol wo go do paçy booge maga aè kañ kase go ti äe nono, mayse la äuy ko go de wore ka' ka' doga se de oçoçbe ti nono.

¹⁵ Ama jar älaggen joñ wo mbaara tum nen suñgu, do äaara maga far ciñ mbar jar laa wo go gesiñ lay.

¹⁶ Ndo hay wo we le go gesiñ wer maarog wo ko kaçaçge maga aà law wo le ni mo yawla?

¹⁷ AÈ hay kañ nen äo we go ti jag tiñ mani hulin yawla? Ndo hay ko jag faage sir mani jar hulin wo we yawla?

¹⁸ Ndo yañ de ko kluu tamsir yawla? Waçaç ne ndi so, hayga ndo yañ go de ko feçeçren äuy mono.

¹⁹ Faage maga le' wo liñ ni poëag na genla? Suñgu wo le de tay ti na gen.

²⁰ Maga ndo da' wer go ne hagu äaara, noga ndo da' wer go ne faage maga wo wo ti ngeel naw äaara mo so la?

²¹ Ndo go de koge äuy go tañgu maga ndo bay biñgi, day kiñgi äo go pur de dañ sen yaw so mono!

²² Ndo wo we le go ti ngeel maga gedembar le de tayge ni ka' mo yawla? Ndo yañ de ko ngeel maga huuli baa ma laage wo le de tayge ni mo yawla?

²³ Ndi co' ra go ka' ma gor wur äaara, ma gor wur jaw wo de durgi no.

²⁴ Ndo yañ de ko faage maga poëag a le ni wo de faage maga leege ma nen wur botoñ naa le ni ma age ti tamsir mo yawla?

²⁵ Wose äo' blam le ne baa bis wo, day bul faage le ne sagge Baa wo de carge poçoç Baa.

²⁶ Maga aà mo ra wo baa go ti ngeel maga jar tabay bay wo ni wa, go ti puuli maga jobo bay ni boñ wa,

²⁷ Day mo tañ ngeel maga go de heeg bay bii day fii mo tï¡ï¡ ni mo la?

²⁸ Baa maga ra mono, pan äe yañ yawla? Wose joñ nen maga meebe mo le' mo la?

²⁹ Bii maga ëee boo go mono, aà kal le go äil mayse la? Huuli Baa maga laa le ciñ mono, wose joñn la?

³⁰ De maga ceere naa mono, bii ëee boo go do huuli nono, day ti bii ma kluu see go see keçeç kï¡g tu lay.

³¹ Ndo yañ de kaçaçge ma ëaw gojog wo see kaçaçra noga ma dus äil ger jar freñ wo go yawla?

³² Joñ ga feçeçre maga kol wo ciñ mo äuy mo kol wo ciñ na diñ ndo yaw, noga see de ger ma kluun wo de ma kleere ma ti äen wo na diñ ndo yawla?

³³ Ndo yañ de ko jag liñgi ma nen ngeel ma ciñn wo noga joñ ga tamsir mo see no kay no kay na diñ ndo yawla?

³⁴ Geçeçge äo day yañ wo go ciñ see swaare wo nen maga baa mo ra le mo ti yawla?

³⁵ Äod faage wo ne sagge Baa maga aà mo car wo wuu jag na diñ ndo yawla? AÀ yañ wo wië ndo ga: Wuur mo lag pel äo la no yawla?

³⁶ Wose haç koge ree le ne jar äili, noga haç ti ne jar le ti ëiggi äaara mo la?

³⁷ Wose yañ de ko ree ga kaçaç yañ ma kee swaare wo go, day jel jag caçaçge ma ciñ wo yañ le go gesiñ.

³⁸ Nen maga beëef mo caçaç go, day sir ma de was nen mo fer wo go neëge see kaçaçra mo la?

Waçaç ree nayre wo diñ ndi Baa

³⁹ Bag naèy ne man mingir na diñ ndo yaw, noga ii koñne weere mingir wo go na diñ ndo.

⁴⁰ De maga aà wo de hulgi le äi tu äaara, day wo de yoñre yoo lir wo doga saara ti ngeel naw äaara wo no mo yawla?

⁴¹ Wose 'wuçy reege gawla go ne hen de maga weere äen ra wo wo ne Baa ti day wo go de halge deñ do coo reege mo la?