JOB 36 - Le Bible en Tupurri

Elihu ga eegre mani Baan kluu debañ

¹ Elihu see de waçaçre äen pele day gana:

² Gor me' ëa, ndi naa wer äe ne ndo, werga waçaçre yañ jag äi mbag ma kay ti Baa ëa.

³ Ndi da' ge koge äin le na haçaç, day ndi blaw ge ree go ne je maga hay boo ndi ti.

⁴ Gahaçyla, ti cwaçy äe tu waçaçre äin bay wo diñ jag hila wa. De waçaç waçaçre ne ndo na diñ je maga koge äe go de bag jag ti ngeel äe.

⁵ Baa de eegre, day se tob jobo go gaè. AÀ de eegre wer koge ma debañ ma ti äe no.

⁶ AÀ men je joñ älagge caw tenen gaa, aà cag ree jar gayrin wo go ne hara.

⁷ A bay mbuë faale go ne je ma keëedn wa. A lag wañre wo ti pale, aà lag ra go ti äe ma tum nen maga aà mo hay wo diñ jar maga wo go ciñ ti kaçaçra.

⁸ Day hayga aà kol wo we go ti geyam, noga ree po caa ra laybla' no,

⁹ Sen na diñ ga Baa da naa nen joñre äaaran wo go ne hara de ti ngeel grañ äaara maga aà hay wo far ti see äaara ciñ wer äe mono.

¹⁰ A äo' na sug äaara ma liñ rage, day da riñ rage ga aà mo men wo joñre äaara ma bay blamn go.

¹¹ Day hayga aà laan wo we, day yaçaç wo jag we no, saara bag ge jag naw äaaran wo yañ go nen fruygi, bag ge wo jag kiñgi äaaran wo yañ go nen tore lay.

¹² Hayga aà laan wo we gaa no, manjaw taw ge ra go aà huë gi wo go nen de bay koge äaara no.

¹³ Jar ma de hig jiili men wo see äaara ne ti grañ no, day wo ëe Baa maga aà mo caa war saara le de maga aà mbar geyam ne hara mo gaè.

¹⁴ Maysee äaara taw go ti joçoç äaara, tenen äaara bas go de jar figliw wo.

¹⁵ Ama Baa yaçaç je coon go diñ de coocoo äe no, riñn go pel bol diñ de bone.

¹⁶ AÀ yaçaç ge ndo yañ go jag ree maga de caa ndo mono, hay ge ndo yañ go flaçy bay ree see day laa ge reege ma de coçoçre wo yañ ne ndo pele.

¹⁷ Hayga ndo oo we see reen doga jar älagge lag wo no lay no, ree wo de kiida baa ge wo ndo.

¹⁸ Daga soçoçge äil mo kañ wer äo go äo' fo reen wa, kañ ëiggi äo ta' ga feçeçre ma coo see äo yañ debañ, day ndo ma' äaale ti sen na wa!

¹⁹ Ro äon wo de eegre äo maga ndo tobn go äuy kaçaç wo yañ ma yaçaç ndo go jag reen yawla?

²⁰ Kañ ëiggi äo ti ngeel ma de suñ maga yeeë nen jar go mo wa.

²¹ Ko see äo, mañ wer älagge wa werga ndo nii da sen de dañ soë ree ma see äo no.

Kluu mani Baa no

²² Baa go ciñ ti feçeçren äuy na diñ wer eegre äe no. Wose yañ de kaçaçge ma kañ nen jar ti ree do se no la?

²³ Wose hay kañ nen äe we ti äen la? Wose kaçaç yañ ma riñgi äe ga: Ndo yañ de ma joñfen ma bay blam la?

²⁴ Fer ëig ti ma mañ ti äe ciñ wer joñre äe maga aà joñ ne, day jar tabay 'wad wo siñ togoëge de äe mono.

²⁵ Nen je tabay äuy de kañge ti joñre äe no, nen wosela äuy mo hay ba genla, de koge äe.

²⁶ Baa kluu, day naa bay dayge koge äe no wa keege kiñgi äe de raw ti naa.

²⁷ A joo bii wo wo ciñ day saara fer le go ra baa pa.

²⁸ Sware menn wo le go yuugi, day se ra go ne ngaäa jar tabay wo ti äuy.

²⁹ Wose laa wer yañ ne seele swaare wo de carge poçoç Baa la?

³⁰ A cir ti see äe go de poëag äe no, bag äil tu maarog ma kuëum wo go de bii na diñ se lay.

³¹ AÀ car kiida wer jar wo na de feçeçre sen wo, haç reege ne jar jag debañ debañ na diñ de äaara.

³² AÀ ëaw sagge baa do äe, day wii nen äe wo ne fen maga aà geëern wo ti.

³³ A naa nen go diñ de carge poçoç äe no, Horogre wo dra' ko wo ga aà caa poçoç we.