JOB 35 - Le Bible en Tupurri

Elihu ga je tabay bay keëed pel Baa wa

¹ Elihu fer waçaç waçaçre day gana:

² Jobe, ndo ëig na ga ree äon ti ngeel äe de maga ndo waçaç ga ndo de deele pel Baa mo so yawla?

³ Gahaçyla, ndo waçë gana: De deele bay mañ mopo ne ndi wa. Joñge älagge gaan bay kay ndi wa.

⁴ Ndi Elihu ndi yiñ jag ne nday de bar äon wo äuy tu.

⁵ Mañ nen äo ciñ day ni ndo kon wo ëala! Ko swaare wo ëala, aà wo wo go ciñ ti äo haçaç!

⁶ Ndo mo joñ ba älagge sen älag may se Baa la? De maga ndo mo joñ ba tingrañ wo de pel de pel ni, ndo joñn de may la?

⁷ Ndo mo hay ba keëede, ndo haç mayse ne hen noga aà da' may le do äo la?

⁸ Debaycoçoçre äon älag na diñ je tabay ma do ndo no, day keëed äon kay na diñ je tabay lay.

⁹ AÈ ra do jar joñ bon jar ma ngaäan wo, jar ngar jag ga caa war saara do bon maga jar debañ de kañge äe ne saara ti mono.

¹⁰ Ama, je maga riñ ga Baa maga hay joñ se, Baa maga a de siñ togoë wo ne jar ti de suñ,

¹¹ Baa maga naa da' hadge see äe de dañ nayre ma ti tamsir wo la, day haç koge ree ne naa de dañ dweere ma ciñ wo, Baa sen na genla, je waçaç sen bay wa.

¹² Do kay no so ga aè gay do ro mbe se yiñ jag gaa mono. Sen na wer farge ti ciñ jar joñ älaggen wo.

¹³ Kidolgi, aà gay wo see äaara de koë koëe, Baa day laa jag äaara gaa, je ma de eegre äuyn day kañ nen äe ti äaara gaè.

¹⁴ Ndo mo riñ ba ga ndo bay de ko sen wa laybla' no, ree äon go nen do äe, gor mbo do äe!

¹⁵ Day wer maga patala bagge poçoç äen bay de le'ge wa ëa, day se joñ doga nen se bay de ba ti grañ mani Jobn wa ëa yaw mono,

¹⁶ Job haç' jag go de koë koëe, day cab mbe waçaçre ma do bay koge po wo mbaara wo deñ koëe.