JOB 34 - Le Bible en Tupurri

Elihu ga Baa bay yeege wa

¹ Elihu fer waçaç waçaçre day gano:

² Nday jar ma de ko ree no, laa wee waçaçre äi no! Nday jar ma de koge no, co' wee sug äi!

³ Gahaçyla, sug car äil waçaçre wo go doga jag gus reege wo no lay no.

⁴ Naa kië wee wer ne fen ma ti faage äen de kaçaçra äuy, day ni naa lag diñ ti fen ma de el no.

⁵ Job gana: Ndi keëede, day Baa bay 'wuçy ree äin go ti ngeel äe wa.

⁶ Ba de maga ree äin ti ngeel äe mo äuy, ndi kol go diñ je car gete'e ba de maga ndi joñ älagge gaa mo äuy waçaçge äin kol joñre go see äi.

⁷ Jobo yañ mbe do Job nono ga joo debaycoçoçre go bii bii,

⁸ See yoo jar maga joñ wo diñ feçeçre ma bay ngar wo, tab faage äen de jar joñ älagge wo pa yawla?

⁹ AÀ de see äe tu gana: Da'ge bay ti maga jobo kañ ëiggi ti Baa mo wa.

¹⁰ Laa wee jag äi so, nday jar maga ti äay de el mono! Baa joñ jobo de älagge gaa, je ma de eegre äuyn joñ fen ma bay ngar gaa!

¹¹ AÀ fer ne je tabayn diñ nen joñre äe no, aà poë wosela äuy ti seele äe no.

¹² Cwaçy kidolgi Baa bay joñ jobo de älagge wa, je ma de eegre äuyn bay joñ nen jar wa.

¹³ Wose hay hayn we waçaç ree tamsir la? Wose hay haç jag sir tawge äuy we ne hen do la?

¹⁴ Hayga aà mo hay ëiggi diñ ti see äe tawa, de fer Nenterse äen wo go see äe, day de naa leege äen we go lay mono.

¹⁵ Jar äuy de hu wo go jag ta' boñ, je tabayn de fer we go nen siri.

¹⁶ Hayga ndo yañ de ti ngeel no, ni ndo laa mo ma kay no co' sug waçaçre äi maga laa wo wo go jag äi mono!

¹⁷ Je maga de caa hee de fen ma ti faage äen kaçaç mbe yañ ma joñ wañ ti jar yawla? Ndo yañ mbo de kaçaçge ma baw je ma keëed ga de eegre de waçaçre yawla?

¹⁸ AÈ waçaç mbe yañ ne wañ ga: Fen debaycoçoçre yawla? A wii mbe yañ ne jar kluuri sirn wo ga: Jar älagge wo yawla?

¹⁹ Baa bay joñ feçeçre do nen weere biñni wo wa. A bay caa äil je horogn wo go de je coon wa werga aà wo äuy diñ jar maga se joñ ra de do äe.

²⁰ Do no kay tu saara huë go. Ti gisiëgi suñ no kay ko la wer jar po wo ta' dwas wo go, day taw wo go. AÈ nii je eegre po go bay gaali tu lay.

²¹ Gahaçyla, nen Baa de kañge ti seele je tabay no, aà de ko äaale äe maga aà kañ ra seege mono.

²² Ngeel po bay ta' de suñgu noga de yoñre ga jar maga joñ wo feçeçre bay ngar yoñ wo do äe ni bay wa.

²³ Baa bay yoçoç ti ye' wolañ kië wer waçaçre ti je tabayn maga se ëen le pel äe ti kiida kway wa.

²⁴ A kië wer joñre jar eegren wo kiëgi gaa, aà srog mbe ra go tu tu, day lag jar tigriñ wo ti ngeel äaara.

²⁵ Gahaçyla aà go de car äil joñre äaaran wo, aà srog ra go de suñ day aà ndreë ra go.

²⁶ A mbar ra do jar älaggen wo nono, go nen jar poëage.

²⁷ Sen na werga aà hay mañ wo äil go see äe, day da' wo wer go ne faage äen wo äuy gaa mono.

²⁸ AÀ hay kañ wo wer je gayrin ëe Baa ne see äaara ti, day Baa raw laa ro je ma nen coocoo no.

²⁹ Hayga aà haç jam we, wose day riñn yañ ga aà joñ ni gaa la? Hayga aà yoñ we go no, wose day kon yañ la? Hayba diñ wer jar po wo ta'a, noga jobo boñ yaw, aà na dosen nono.

³⁰ Sen na maga je ma bay ngar po mo hay joñ wañ ti jare, day kol diñ rew see jar sir äen wo wa.

³¹ Jobo wii mbe Baa we ti boñ ga: Ndi ko ree maga le' me ti we, ndi joñ älagge gaa so yawla?

³² Wiin mbe we ga: Fen maga ndi kon gaa ëa mono, kañ nen äi ti äe noga ga: Hayga ndi joñ feçeçre ma bay blam wo we, ndi fer ge joñ rage gaa so yawla?

³³ Baa nen poë jar na ti jag äo so yawla? Ndo maga ndo de ko far fi waçaçre äen wo so mono, ndo da nono, bay diñ ndi wa ane. Fen maga ndo de ko sen mono, waçaçn mbo so!

³⁴ Jar ma de tin wo de je ma de ko ree maga de co' sug äi waçaç wo mbaara yañ lay gana:

³⁵ Job waçaç do bay koge, waçaçre äen diñ waçaçre kamliiri wo.

³⁶ Daga ree mo heb Job go wore heb ëa werga aà fer waçaçre do jar maga joñ wo feçeçre ma bay blam wo nono!

³⁷ Gahaçyla, aà fer joñ ti grañ go ciñ jag älagge äen ni tigriñ, kañ faare ti holañ naa, ya' wer durgi de Baa de pele, day äo' jag äe go diñ de kejebge nen waçaçre ne Baa see.