JOB 33 - Le Bible en Tupurri

Elihu ga Baa waçë waçaçre ne jar de bone

¹ Patalam so no Jobe, laa waçaçre äin wo. Co' sug fen maga kal le go jag äi mo äuy no!

² Ko ga ndi day go bul jag äi, ndi day na waçaç waçaçre de jag äi!

³ Waçaçre äin kañ ge wo nen äo yañ ti cwaçy waçaçre maga le äil äi mono, jag äi waçaç ge na diñ koge ma ti ngeel äe no.

⁴ Hay boo ndi na diñ Nenterse Baa, day joñ ga ndi mo hay tenen na diñ äodge eegre je ma de eegre äuy no.

⁵ Hayga ndo yañ de kaçaçge no, ni ndo fer waçaçre ne ndi. 'Wuçy see äo go, ni ndo a le pel äi!

⁶ Pel Baa mono, ndi do ndo no lay, ndi de see äi aè boo me de paçy lay.

⁷ Do kay no so mono, daga ndo mo caa heçeçne go do äi wa, eegre waçaçre äi mo haç lawge ne ndo wa lay.

⁸ Ane, ndi hay laa we jag äo de sug äi, day ndi hay laa waçaçre äon wo we gana:

⁹ Ndi bay cerge see, ndi bay de älagge wa, ndi go keëede, debaycoçoçre po bay äil äi wa.

¹⁰ Day Baa caa hee de äi, ko me do je hee äe nono,

¹¹ A mbar geyam me äaale, ndi fuçy do äe me' gaa äuy.

¹² Ndi yiñ jag ne ndo ti sen mo ta' ga ma äo coo gaè. Gahaçyla, Baa kluu de dañ je tabay.

¹³ Wer mayse ga ndo da faare de äe day ndo mbo ceä wiigi äe ga aà mo yiñ jag go ne ndo ti waçaçre äon wo äuy la?

¹⁴ Ane, Baa waçë waçaçre wer sar sare, day aè bay kañ ëiggi ti äaara wa.

¹⁵ A waçaç waçaçre de feçeçre mbuëgi nen wo, nen lwa'ge ma de suñ wo de maga naa go de ba jar tabay wo äuy, day saara go de laa naa ti fen suuli äaaran wo mono.

¹⁶ De sen mono, se raw naa nen ree wo ne jar tabay wo, day se äo' ti waçaçre äen go ne hara äuy tu.

¹⁷ Ma blaw äil je tabayn wo go de joñre äe ma de älaggen wo, ma mañ jag je ma de eegren go ga aà mo far ti see äe ciñ wa lay,

¹⁸ Maysee äe mo kal äi tu wa lay, day manjaw mo bas tenen äen go wa lay.

¹⁹ Je tabay ko see äen ni de maga se de ceege day see äe bay da ngeel wa do nen hm äe maga ceen wo go äuy mo lay.

²⁰ Mo so no, hole mañ mopo nen äe gaa, hayba diñ reege maga aè da ra debañ wo dra'a.

²¹ Hoçoçgesee äe kuyuä go, day aè ko ge ga ye' diñ se gaa so. Hm äe maga hay wo de yoñre kol wo go tinoo.

²² Maysee äe kol go mañ see tu huli, tenen äe go sam de jar huli wo.

²³ Ane hayga je peele Baa ma fer jag äe yañ no, boñ yoo ma ndarn wo diñ je kañ nen je tabay ti joñre ma de el maga aà nen joñge äe mono.

²⁴ Do kay no so no, se ko decoo äe, day waçaç ge yañ gana: Menn go, nen maga aà mo cwaa wo äil tu ma de suñgun wa, ndi da' fen ma coo ti äe we!

²⁵ Mo so no, hoçoçgesee äe fer go do ma ti joçoç äen nono, fer go do ma ti wur maga se de naa joçoç nono.

²⁶ AÀ tos Baa, day se sii ti äe. AÀ wo mbe pel äe de war fruygi jag so lay werga Baa 'wuçy gi ree je tabay ge go ne hene.

²⁷ Je sen 'waa ge siñ yañ pel jar tabay wo gano: Ndi hay joñ älagge, ndi façy fen ma ti faage äen go, day aè kañ poçoçre äe ne ndi ti do maga aè hay nen kañge äe ne ndi ti no gaa yaw.

²⁸ Baa hay yaçaç maysee äi go maga aà mo wo äil tu ma de suñgun wa, aà men mbe ndi tenen caw joo leege ëa pa.

²⁹ Mokay na diñ fen maga Baa joñn äaale äoge, äaale swa' see je tabay mo so no.

³⁰ Sen na ma haw maysee äe le go jag tu ma de suñgu no, ma ler poëag go ne jar tabay wo ti.

³¹ Jobe, hay eñ, co' sug äi! Hay ba'a, men ndi waçaç waçaçre ëa!

³² Hayga waçaçre po yañ jag äo ma waçaçge ni ndo fer mbo waçaçre ne ndi. Waçaç mbo, werga ndi da cag ree äon go ne ndo.

³³ Day hayga bay we wa no, ni ndo co' sug äi! Hay ba'a, ni ndi had ge ndo yañ de koge ree no.