JERMI 50 - Le Bible en Tupurri

Waçaçre ti Babilone

¹ Waçaçre maga Manwur waçaçn ti Babilone, ti sir mani jar Kalden wo nen do Jermi je ndar nen waçaçre Baan mono.

² Siin wee wo yoo wer jar wo, waçën sug jare, mañ drapon ciñ! Waçën wee sug jare, yoñ wee jag ti äe wa! Waçë wee gano: AÈ yaçaç Babilon we go! Bel go de wuu ti de soçoçre, Merodag go de dañ jiili! Fodo soçoçre äen wo go de wuë ti de soçoçre! Soçoçre äen wo go de dañ jiili!

³ Gahaçyla wer jar po yañ wo le de hooge nen äañ gloñhwede ma age durgi äe. AÀ kol ge wo sir äen go nen coocoo, jar joñ ge wo de tiñ ni gaa so hase, jar tebere de nayre wel ge wo go.

⁴ Ti naw sen wo ni mono, jar Israyel wo de jar Juda fer ge wo yañ le jag kaçaçra äuy, see ge wo yañ le de ro jage day kië gi wo Manwuri, Baa äaaran yañ. Kay diñ jag Manwuri.

⁵ A wii gi wo wer Siyoñ yañ day kañ ge wo ti äaara yañ wo ti faage maga le' wo ni mono. A waçaç ge wo yañ ne kaçaçra gano: A wee le, naa sa' wee see naa see Manwur de tayge jag ma tum maga yoçoç ge ti jar go gaa so mono!

⁶ Jar mani äin hay wo diñ saçaçre ma de yeeëge wo, jar koë ragen hay yeeë wo ra go, hay wo yeeë nen äaara wo go yoo huuli wo. AÀ hay wo woge ti huuli ma la, ti huuli ma la, yoçoç wo ti go ti kaw äaara no.

⁷ Jar maga hay wo yiñ gi de äaara ree wo mbaara ra go koëe. Jar hee äaaran hay wo waçëge gano: Ree äaara bay ti wuur wa werga a joñ wo älagge see Manwuri, je maga hay kay ti äaara mono, see Manwur maga paçaçre äaara hay wo gorge diñ do äe mono.

⁸ Laa wee go de ëeere, men wee Babilon go, men wee sir jar Kalden wo go! Kol wee pel kaçaçra do togloñre wo pel fiiri wo nono!

⁹ Gahaçyla ndi de see äi tu ndi mañ ge poçoç ma kluu yañ le nen äañ gloñhwede ne Babilon ti. Wer jar sen kañ ge wo yañ ne hen ti day yaçaçn ge wo yañ go. Waa ma do äaaran wo do ma do je maga go de hadge de durgi ga fer le de koë gaa nono.

¹⁰ AÈ haç ge sir Kalde go ma frumgi, jar maga frumn gi wo go wuë gi wo yañ go. Kay diñ jag Manwuri.

¹¹ Joñ mbay fruygi, äil äay mo hay mbe go feh fehe, nday maga nday äo' coo tway äin go mono! Yoor mbay ciñ do day tigli ma de ba paçaç nono, buçy mbay haçy do piiri ma de eegre wo nono!

¹² Man äay go nen soçoçre ma kluu, waçy maga hay biñ nday go de wuu ti de soçoçre. Ko wee so ga sir äayn kol ge go diñ blam kaçaçra, go diñ puuli, go diñ sir kay, diñ laale.

¹³ Wer maga äil Manwur soçoç mono, jobo hay ge de tiñ ni gaa so, aà joñ ge go ti' äuy tu diñ sir ma nen coocoo. Wosela äuy maga hee ge ti jeñ Babilon mono, ngil gi yañ day 'wad ge flew yañ ti ree maga caan wo mo äuy no.

¹⁴ Cir wee go ma dur Babilone, yiñ wee ti äe go cweçeç äuy nday jar ma de waa bay no! Jwagn wee de waa, lab wee waa äay wo go see toñ äen wa werga aà joñ älagge see Manwuri.

¹⁵ 'Wad wee war jaw ne hen ti go ti ngeel äuy! AÀ hoo do we go ciñ, tiñ äen leë wo we go gesiñ, kor ma ti äen mbug wo we go werga a diñ wur sa'ge hee mani Manwur no. Sa' wee hee see äay go de äe! Joñn wee do maga aà hay joñ jar no lay!

¹⁶ Yee wee nen je ma jo'gen wo go de je maga mañ sañ do ti wur weege wo go äi leege Babilone. Daga wosela äuy mo fer se kawre äe wo, wosela äuy mo dañ de ëee äil sir äe do moslam mani je joñ bon jar no!

¹⁷ Israyel diñ mansam maga yee go day mingir yee wo nen äe go. Hay lorn go tañgu na diñ wañ Asiri day je ma blam taw maga hay sor hm äe go na diñ Nebukanetsar wañ Babilone.

¹⁸ Diñ wersen so Manwur Pantway, Baa ma Israyeln waçaç do kay nono gano: Ko wee ga ndi joñ ge wañ Babilon wo de sir äen yañ doga ndi hay joñ wañ Asiri no lay no.

¹⁹ Ndi fer ge Israyel yañ wo le äi glañ äaara no. A da' ge wo ngeel koëge äaaran wo yañ wo ti huuli Karmel wo de sir Basañ, day saara wuuë gi yañ go ti huuli ma Efrayim wo de sir Galaad äuy.

²⁰ Ti wur sen wo mono, aè kië gi debaycoçoçre Israyeln yañ, se joñ ge gaa so hase. AÈ kië gi älagge Juda yañ, aè da'n ge gaa hase, werga ndi fug gi äil ge go ne jar maga gwa' wo ga ndi men ge ra ti. Kay diñ jag Manwuri.

²¹ Uri, wo dur sir Meratayim wo de jar Pokod wo. Id ra go, caa wer äaara go! Joñ fen maga ndi waçaçn ne ndo mo äuy. Kay diñ jag Manwuri.

²² War jaw go de le'ge äil sir no, ree ma kluu de caage äe.

²³ Ree may pa! A mbugn we go, aà hragn we go so, big se maga hay mbar jar ma ti tamsir wo äuy ti mono! Ree may pa! Babilon kol we go diñ ngeel ma nen coocoo yoo wer jar wo ra!

²⁴ Ndi hay äo' rew ne ndo Babilone, day ndo raw bagge go ti äe bay da' wer ne hene. De maga aà da' mo ni no kay tu aè raw ba ndo tu wer maga ndo hay dur na diñ de Manwuri.

²⁵ Manwur raw ko nen äil ngeel äen wo, raw hoo feçeçre durgi soçoçge äil äen wo. Sen na diñ joñre Wañkluu, Manwur Pantway wo äil sir jar Kalden wo.

²⁶ Lwa' wee le ne hen ti le ti jag sir tawge haçaç. Buñ wee jag boole äen wo go. Cor wee ëugul äe go ti keçeç do coore ma de tayge nono day ni nday caa wer äe go nen maga jobo mo gwa' ni boñ wa so hase.

²⁷ Id wee blore dere äen wo go, wo wee go de äaara ti ngeel ngaë nay! AÀ taw wo we go jag äaara werga wur äaara go de age, diñ wur ma haç puçuçri ne hara no.

²⁸ Jar maga ëee wo le go, yoor wo le go Babilon wo de 'wad ware, wo de sii waçaçre ne jar ti sa'ge hee mani Manwuri, Baa naan wo ciñ ti huuli Siyoñ, ti sa'ge hee maga aà sa' ge hee tiñ äen mono!

²⁹ Hoo wee jar jwag waa wo le ne Babilon ti de jar maga ko wo ëaw toñwaa mo äuy no! Cir wee ti äe go nen maga jobo mo dañ go wa hase. Poën wee go ti joñre äen wo day joñn wee do maga aà hay joñ jar no taw taw no! Gahaçyla aà hay far ti see äe ciñ pel Manwuri, pel je ma bay ëag ma Israyel no.

³⁰ Diñ wersen so weere joçoçre äen sraë ge wo yañ go gesiñ de huli ti ngeel tay tin wo, aè ham ge jag jar durgi äen wo yañ go äuy ti wur seno. Kay diñ jag Manwuri.

³¹ Ko ga ndi taw mo go, ndo waçy ma far ti see äo ciñ no! Kay diñ jag Wañkluu, Manwur Pantway no. Gahaçyla naw äo go de age, diñ wur ma haç puçuçri ne ndo no.

³² Waçy ma far ti see äe ciñn äa' ge yañ, le' ge go gesiñ day je mañge äe go ciñ joñ ge boñ gaa hase. Ndi hee ge wuu yañ go ne äi leege äen wo, day se roë ge sir ma ti äen wo yañ go äuy.

³³ Manwur Pantway waçaç gano: AÈ de ma joñ bon jar Israyel wo de jar Juda wo äuy. Jar maga hay hoo wo ra wo go ti dañgay caa wo wañ ti äaara, bay wo men do go see äaara.

³⁴ Ama je yaçaç ragen de kaçaçge, aà diñ je maga a ëen ga Manwur Pantway mono. AÀ oo ge yañ ti äaara ma haç jam ne sir no, ma haç lawge ne jar Babilon wo.

³⁵ Moslam de kañge ne jar Kalde wo ti, ne jar Babilon wo ti, ne minsdir äen wo de jar ko ree äen wo ti! Kay diñ jag Manwuri.

³⁶ Moslam de kañge ne jar gete' ma ja'gen wo ti! Daga aà mo loë wo go! Moslam de kañge ne blumrin wo ti! Daga aà mo caa wo heçeçne go!

³⁷ Moslam de kañge ne piiri wo de pus durgi äen wo ti, ne blamkaçaçra jar maga wo äil Babilon ti! Daga aà mo kol wo naare go! Moslam go de kañge ne horog äe ma de tayge ciñn wo ti! Daga aè mo frum ra go!

³⁸ Kay go de kañge ne biin äen wo ti! Daga aà mo oçg wo go! Gahaçyla aà diñ sir fodo soçoçre wo day feçeçre ma de ceëge maga aè goñ ra älag wo ti äe go.

³⁹ Diñ wersen jar ma ti puuli wo de nayre ma yoofii koln ge wo yañ go diñ tiñ äaara. Gii 'wuçy gi wo tiñ äaara wo yañ go ni, day jobo laa ge tiñ ni gaa so. De kiñgi de kiñgi jobo joñ ge tiñ ni gaa so hase.

⁴⁰ Do Sodome, Gomor wo de äi leege ma ti äaaran woäuy maga Manwur frum ra go nono, jobo laa ge tiñ ni gaa so hase, je tabay po hay ge de tiñ ni gaa lay.

⁴¹ Ko wee, jar po wo le de age nen äañ gloñhwede, diñ wer jar po ma ngaäa wo de wañre ma de eegre wo. A puçy wo kaçaçra le haçaç ti jag sir tawge.

⁴² AÀ ndar wo waa wo de manjaw ti jare. AÀ wo de huni, bay wo ko decoo jobo wa. Geçeçge äaara sam do maarog nono. AÀ wo de ëidgi ti piiri wo, wo go de cirgi do sode wo nono ma dur ndo, ndo may ma Babilon no!

⁴³ Wañ Babilon laa waçaçre sen mokay do äe hrag wo ne go, heçeçne bañ see äe go. Äil äe le'n ceege do waçy maga de biñgi nono.

⁴⁴ Ko wee, je älag Babilon le mo caw do mingir maga cegaë Jurdeçeç ma jag glumglumn le go ma woge kalge äi kaw horog ma de ma' laä tin wo nono. Ndi naa ge ra do, ndi kañ ge wer äaara ëeege day ndi kañ ge je ma ti nen äin ge ne hen ti waçaç ree äe. Wose yañ do ndi no la? Wose kañ ge nen äi yañ ti äin la? Je koëge ma hon oo ge yañ deñ pel äi la?

⁴⁵ Diñ wersen so laa wee fen maga Manwur bag jag äe le go see Babilon mono, laa wee fen maga aà ëign le go ma joñ sir jar Kalden wo de äe mono! Cwaçy aè kog ge ra yañ wer do weere fiiri wo nono, aè kol ge kaw äaaran yañ go diñ ngeel mapoëag poëage.

⁴⁶ De maga aè laa so ga aè yaçaç Babilon go mono, tamsir fï¡ë go äuy, aè du' ngarge jag wo go ti wer jar wo äuy.