JERMI 4 - Le Bible en Tupurri

¹ Israyele, hayga ndo fer we le, hayga ndo fer we le see äi no! Hayga ndo lag feçeçre hoor seen wo wo go day ndo yee nen äaara we go pel äi, hayga ndo bay daw see äo wa so hase,

² hayga ndo ha' we ga Manwur yañ tenen diñ ti cwaçy, ti ngeel äe day ti faage äe lay no, jar dehaçy waçaç ge wo yañ ti see äaara ga saara de bosa' Manwur ti, day saara kee see äaara yañ diñ wer äe. Kay diñ jag Manwuri.

³ Gahaçyla, Manwur waçaç ne jar Juda wo de jar Jerusalem wo gano: Par wee diñ pay ma defay, jo' wee yoo ëewseñ wa so.

⁴ Caa wee äï¡ï¡ni äay go wer Manwuri, coo wee jiili äay wo nen maga bagge poçoç äin mo do' nday go do wuu nono day giñ go nen maga jobo iin go gaa so wer hun ma nen joñre äayn wo gaa wa.

Reen a ge le nen gloñhwede

⁵ 'Waa wee äay sen go ti sir Juda, wo wee 'waëge äe äi leege Jerusalem! Waçaçn wee go! 'Wad wee coçoç äil sir no! Ngar wee jag go jag ciñ kloñ day waçë wee gano: Tay wee le, naa see wo go äi leege ma de eegren wo!

⁶ Mañ wee drapon wo ciñ nen ti Siyoñ, dañ wee, lag wee ti faage wa! Gahaçyla, ndi a ge yañ le de reen le nen äañ gloñhwede, diñ ree ma kluu ma caa jare.

⁷ Mingirn le go de men yoo lir äe no, je taw wer jarn le go ti seele. AÀ le go de men ngeel hayle äe no, ma kañ lawge ne sirn ti. Äi leege äon älag ge wo go, jobo joñ ge äil äaara gaa hase.

⁸ Diñ wersen saë wee bugu yoo äay do mblaaga nono, ra wee, day law wee see äay. Gahaçyla, bagge poçoç ma de haçaç mani Manwurn bay go de tawge ti naa wa.

⁹ Kay diñ jag Manwuri: Ti wur sen mono, wañ wo de minisdir äen hoo ge wo eegre yañ go, jar sië jagn car ge wo jiili yañ go, jar ndar nen waçaçre Baan ngris gi wo yañ.

¹⁰ Ndi day gano: Hi, Wañkluu Manwuri! Ndo saç' jar sen la wo de jar Jerusalem wo go de maga ndo waçaç ne hara ga aà joñ ge wo yañ jam ti' mono, day ba mona moslam go de taw wuuri!

¹¹ Ti wur sen ni aè riñ gi jar sen la wo de jar Jerusalem wo yañ gano: Leege ma de tuu le de fidgi le nen ti puuli ti faage jar ni may mani jar äin wo, bay diñ leege ma fa' coore noga ma hoo hoole äen go wa.

¹² AÀ diñ leege ma de eegre debañ maga ur le ni haçaç a go see äi la. Patala ndi bag jag ree äin wo go see äaara so.

¹³ Kon wee le de naa saçy do swaare wo mo ti' no! Pus durgi äen wo do degurleege nono, piiri äen ëee wo de dañ 'wur wo. Wuur taw we go, werga aè frum wuur go!

¹⁴ Jerusalem, yog älagge ma jiili äon go nen maga ndo mo yaçaç go jag reen so! Ndo ëaw ge ëiggi ma bay blam wo mbaara äil äo kay na haçaç hun mo la?

¹⁵ Gahaçyla, aè le de ngar jag le Dañ, aè le de 'wad äay le ti huuli ma Efrayimn wo ti ree ma caa jar no.

¹⁶ Fer wee ëig ti wer jar wo ti ree seno, naa wee nen äe go ne jar Jerusalem wo gana: Jar äug ngeel ma ti sir ma haçaç wo le de seege, aà wo de 'wad war ti jar ma ti sir Judan wo.

¹⁷ A cir wo ti Jerusalem go do jar maga wo de gor ti pay nono werga aà joñ ti grañ go see äi. Kay diñ jag Manwuri.

¹⁸ Mona diñ poëge äo ti seele äon wo de joñre äon wo, diñ fen maga debaycoçoçre äon da' le ne ndo mono. Kidolgi aà diñ fen maga haç puçuçri ne ndo, aà cog ndo wo go äil tem tem.

Jermi le' ceege go do ree maga caa jar äen wo

¹⁹ Äiiri äi! Äiiri äi! Jag jiili äi le' wuu go äuy! Jiili äi ndar ndi, ndi kaçaç ma hayge ba' gaè. Maysee äi de laa sug ro coçoçn wo de war durgi no.

²⁰ AÈ laa na diñ sug ree ma caa jar mbe pa, mbe pa werga sirn go de älagge äuy. Do no kay tu kola tiñ äi ma de bagge mbaara go de älagge tu, duuli äin yee mbaara nen go jag ta' boñ tu.

²¹ Nen äi taw ko drapon go na haç hunla? Sug äi men laa laa ro coçoçn go na haçaç hunla?

²² Cwaçy, jar mani äin wo go de loëge, aà bay wo de ko ndi wa. AÀ wo diñ weere ma bay ko ree wo, wo bay ti. AÀ wo de ëeñ diñ ti joñge älagge tawa, ama saara bay de ko joñ de el wa.

²³ Ndi ko tamsiri, kola se go busum-busum lay, go äil koë lay. Ndi ko nen wo ciñ, mopo bay sagge me' dra' wa so hase.

²⁴ Ndi ko huuli wo, kola saara go de mbuggi day ngeel ma de farge ciñ wo go de semayge äuy lay.

²⁵ Ndi ko nene, je tabay bay jeçd caw wa so, dweere ma ciñ dañ wo we de dereäuy lay.

²⁶ Ndi ko nene, kola huuli Karmel go diñ puuli, äi leege ma ti äen wo äuy yee wo nen go pel Manwuri, wer bagge poçoç äe ma de haçaç no.

²⁷ Gahaçyla Manwur waçaç gano: Sirn äuy kol ge yañ go nen lawge ane, ndi älagn ge go has äuy gaè.

²⁸ Diñ wersen so ga sirn go äuy ti ro day ngeel ma ciñ go de äo' suñgu tigië lay mono. Gahaçyla ndi hay waçaçn go, ëiggi äi na dosen nono, ndi fer ge go jwag jag äi gaa, ndi fer ge blam ti sen gaè.

²⁹ Äi leegen äuy dañ wo de ëeere do war ma jag jar piirin wo de jar waan wo. AÈ lag yoo lir wo, aè ëid go ti huuli wo. Äi leegen äuy go de gwa'ge de koëe, jobo bay de tiñ ni wa so hase.

³⁰ Ndo maga a frum ndo go mono, ndo joñ ge ba na may la? Ndo hee ge oçoçbe ma de seçeç ti yaw, ndo biñ gi feçeçre wore ma de joñge de boo biñni wo see yaw noga ndo klir gi feçeçre wore wo nen äo yawla? Ndo joñ ge see äo de wore na de koë koëe. Ndere äon wo de mbuë fo äo, aà da wo taw ndo go.

³¹ Werga ndi de laa ro po do ro waçy maga äil de le'ge äe ma äiñgi nono, do ro ndumgi waçy ma jag degawna nono. A na diñ geçeçge may ma Siyoñ no. AÀ de ndumgi, aà de waë do äe wo day waçaç gano: Ree caa ndi go ëala! Maysee äi go de gayge do mbarge jar id hulin wo.