JERMI 36 - Le Bible en Tupurri

Yehoyakim roë kefder mani Jermin go

¹ Nen kiñgi ma de naa maga Yehoyakim je ni Josiyas, wañ Judan ti wañ mono, Manwur kal waçaç waçaçre ne Jermi do kay nono gano:

² Mañ kefder ma de kaage no, ni ndo yer waçaçre maga ndi hay waçë ra ne ndo ti Israyele, ti Juda wo de jar dehaçyn wo mo äuy äil äe mono, tï¡ï¡ le ti wur maga ndi hay waçaç waçaçre le ne ndo ti kal mani Josiyasn mono haçaç go wara.

³ Tiga tiñ mani Judan co' sug ree maga ndi de ëiggi äe ga ndi joñ ra de äe yañ day wosela äuy yoo äaara men faage äe ma de älaggen yañ go laybla' no, ni ndi fug äil yañ go ne hara ti debaycoçoçre äaaran wo de älagge äaara no.

⁴ Jermi raw ëe Barug je ni Neriyan le, Jermi waçaç de jag ne Barugi day Barug raw yer waçaçre maga Manwur hay waçë ra ne Jermi mo äuy go äil kefder ma de kaage.

⁵ Blam sen Jermi raw riñ Barug gano: Ndi äin ndi de diggi, ndi kaçaç ma wo ge äil tiñ mani Manwurn gaè.

⁶ Ndo de see äo tu, ndo wo ge kee waçaçre mani Manwur maga ndi hay waçaç ra day ndo yer ra go äil kefder go pel jar wo äil tiñ mani Manwur ti wur heçeçge bii no. Ndo kee ge ra go pel jar Juda maga a wo le äi leege äaara wo mo lay no.

⁷ Tiga joñge kamkam äaaran day Manwur yañ noga wosela äuy yoo äaara men faage äe ma de älagge yañ go laybla' no. Gahaçyla, bagge poçoçn kluu, diñ soçoçge äil maga Manwur de soçoçge äe ne jarn ti mono.

⁸ Barug je ni Neriyan raw joñge do maga Jermi je ndar nen waçaçre Baan hay fern ne hen no äuy no se raw kee waçaçre Manwur ma äil kefdern go äil tiñ mani Manwur no.

⁹ Nen kiñgi ma de dwee maga Yehoyakim je ni Josiyasn, wañ Judan ti wañ mono, aè raw 'waa äay heçeçge bii pel Manwur nen few ma de kaawa'n go ne jar Jerusalem wo äuy de jar maga a wo le äil sir Juda go Jerusalem mono.

¹⁰ Barug raw kee waçaçre ma äil kefder mani Jermi wo go äil tiñ mani Manwurn go pel jarn äuy. AÀ hay na tiñma ni Gemariya je ni Safan je yergen, äil feele ma nen ciñn ti jag faage tiñ mani Manwur ma defay no.

¹¹ Mise je ni Gemariya je ni Safan kal laa waçaçre Manwur ma de yerge äil kefdern wo go de sug äe äuy,

¹² se raw rawge wo liñ ni wañ tiñma ni je yerge no. Minisdirn wo äuy, Elisama je yerge no, Delaya je ni Semaya no, Elnatan je ni Akbor no, Gemariya je ni Safan no, Sedesiyas je ni Hananiyan wo de minisdir ma lan wo äuy hay wo de tay ti ni.

¹³ Mise raw fer waçaçre maga se hay laa ra le de maga Barug hay kee kefdern go pel jarn mo äuy go ne hara äuy.

¹⁴ Mo so no minisdirn wo äuy raw wo äo' Yehudi je ni Netaniya je ni Selemiya je ni Kusin wo see Barug ma riñgi äe gano: Mañ kefder ma de kaage maga ndo hay keen go pel ngaäan le do äo ni ndo a le! Barug je ni Neriyan raw mañ kefder ma de kaagen le do äe, kal woge see äaara.

¹⁵ Saara kal riñgi äe gano: Hay gesiñ day kee ne, wuur laan de sug wuur lay. Barug raw keege äe saara laan de sug äaara.

¹⁶ De maga aà laa wo waçaçre sen wo go de sug äaara mono, saara raw ko kaçaçre ngil ngil do heçeçne day wii wo Barug gano: Wuur naa ge nen waçaçre sen wo yañ go äuy ne wañ.

¹⁷ Saara kal wii jag Barug so gano: Ndo joñ na joñge maga ndo yer waçaçre ma jag äen go mo la, waçaçn ne wuur ëala?

¹⁸ Barug raw ferge ne hara gano: AÀ hay waçaçn ra go jag ciñ kloñ ne ndi de jag äe day ndi hay go yer rage äil kefdern la de bii ma yerge no.

¹⁹ Minisdirn raw wo riñ Barug gano: See, nday de Jermi yoñ wee go nen maga jobo mo ko ngeel maga nday ni mo wa hase.

²⁰ Minisdirn raw wo woge äi feele mani wañ no, men wo kefdern le go de äo'ge tiñma ni Elisama je yerge no, day saara kal naa nen waçaçre ma äil äen wo go äuy ne wañ.

²¹ Wañ raw äo' Jehudi mañ kefder ma de kaage no. Jehudi raw mañge äe le tiñma ni Elisama je yerge no day se kal keege äe go pel wañ wo de minisdir maga hay wo ni mo äuy.

²² Wañ hay de hayle na äil tiñ äe ma caa yaale no, nen few ma de kaawa' no day wuu hay de ngalge pel äe ka'a.

²³ De maga Yehudi kee budgi kefdern go swa' noga naa mono, wañ caa sen go tu de moceçeçti mani je yerge no day laa go nen wuu maga hay de ngalge pel äe mono haçaç kefder ma de kaage taw roëge go ti wuu äuy.

²⁴ A na do kay no so ga wañ wo de weere joçoçre äe maga laa wo waçaçre sen wo mo äuy joñ wo heçeçne gaa, ngrag wo oçoçbe ma ti äaaran wo go gaa lay mono.

²⁵ Ba mbe de maga Elnatan, Delaya wo de Gemariya kem wo mbaara wañ kemge ga aà mo roë kefder ma de kaagen go wa mo äuy no, se day yaçaç jag äaara gaè.

²⁶ Wañ raw riñ Yerahmeel je ni wañ no, Seraya je ni Asriyeln wo de Selemiya je ni Abdeeln wo ga aà mo wo wo hoo Barug je yergen wo le de Jermi je ndar nen waçaçre Baa no, ama Manwur raw yoñ rage go.

Ree maga caa Yehoyakim mono

²⁷ Blam maga wañ roë kefder ma de kaage maga Barug hay yer waçaçre maga Jermi hay waçë ne hen de jag äe wo ni go mono, Manwur kal waçaç waçaçre ne Jermi do kay nono gano:

²⁸ Mañ kefder ma de kaage ma tigriñ ni ndo fer yer waçaçre maga hay wo äil kefder ma de kaage ma tañgu ga Yehoyakim wañ Juda roën go wo ni äuy.

²⁹ Ndo waçaç ge ti Yehoyakim wañ Juda gano: Manwur waçaç so gano: Roë kefder ma de kaagen go na diñ ndo. Ndo day gano: Wer mayse ga ndo yer waçaçre wo ni ga wañ Babilon a ge yañ le kidolgi, aà älag ge sirn go day yee ge nen jar tebere wo go de horog wo la?

³⁰ Diñ wersen Manwur waçaç ti Yehoyakim wañ Juda so gano: Je ni äe po boñ hay ge ti paale wañ mani Dafidn gaa so hase, huli Yehoyakim joñ ge yañ go ti' nen ceeg de ceeg lay, go nen ceere ti' de suñ lay.

³¹ Ndi ur gi yañ le de äaara de jar ni äe wo de weere joçoçre äen wo wer debaycoçoçre äaaran wo. Ndi a ge yañ de ree maga ndi hay siin ne hara day saara kañ ti ti äe gaa mo äuy ne hara ti, ne jar ma äi leege Jerusalem wo de jar ma ti sir Judan wo ti.

³² Jermi raw mañ kefder ma de kaage ma tigriñ, kal haçge äe ne Barug je ni Neriya, je yerge no. Barug raw yer waçaçre maga hay wo äil kefder maga Yehoyakim wañ Juda hay roën go wo äuy äil äe, Jermi de waçëge äe ne hen de jage. AÀ a laa te waçaçre ma de mañ sen wo ni ngaäa tigriñ pa.