JERMI 31 - Le Bible en Tupurri

Israyel fer ge wo ti sir äaara no

¹ Ti wur sen mono, ndi joñ ge diñ Baa ma äï¡ï¡ni ma Israyeln wo äuy, day saara joñ ge diñ jar mani äin wo. Kay diñ jag Manwuri.

² Manwur waçaç gano: Jar maga gwa' wo jag moslam da' wo see äaara wee äil puuli no. Israyel de woge patala ti ngeel iggi no.

³ Manwur hay naa nen see äe ne ndi day gano: Ndi da mo diñ de dage ma tum diñ wersen ga ndi mbi tum ko decoo äo mono.

⁴ Ndo may ma tigli ma Israyel no, ndi fer yañ boo ndo day ndo fer ge yañ go ti ngeel äon de booge! Ndo heer ge tembal wo yañ yoo do feçeçre wore wo no pa no ndo kal ge yañ le go ti joçoç yoo jar ma joñ fruygin wo.

⁵ Ndo peë ge tlalum wo yañ ti huuli ma Samarin wo pa, jar peë feçeçren peë ge wo ra yañ day haçaç ge wo le'ge äaara wo yañ.

⁶ Gahaçyla wur joñ ge yañ boñ maga jar gor ngeel ma ciñ ti huuli ma Efrayim 'waë ge wo äay yañ gano: Hoo wee go ciñ, naa see wo Siyoñ see Manwuri, Baa naa no!

⁷ Gahaçyla Manwur waçaç gano: 'Wad wee war ne Jakob ti de fruygi, joñ wee fruygi ti waçy ma pel wer jarn wo mañ wee geçeçge äay go ciñ kloñ de togoëge gano: Manwuri, yaçaç jar äo jar Israyel maga gwa' wo go!

⁸ Ko wee ga ndi le de fer rage le ti sir ma äañ gloñhwede no, ndi tay ge ra yañ le ti jag sir tawge. Je rewn wo de je ma leñ no, waçy de äiilin wo de waçy maga äil äe de le'ge äe ma biñgi wo yoo äaara ni lay, saara de kaara äuy. Jar maga fer ge wo le mono, joñ ge wo ngaäa debañ.

⁹ AÀ fer wo le ti ro day ndi koë ge ra yañ mbi nen lawge äaara no. Ndi wo ge de äaara jag bii yuuri wo ti faage maga aà mbar wo äaale ni gaa mono. Gahaçyla, ndi diñ Pan Israyele, day Efrayim diñ jag mbarga äi no.

¹⁰ Nday jar dehaçy no, laa wee waçaçre Manwuri day ni nday wo go 'waë äay äe ti kaali ma haçaç haçaç wo! Waçë wee gano: Je maga dus Israyel wo go tay ge ra yañ le, aà koë ge ra yañ doga je koëge ko ngar horog äe wo nono.

¹¹ Gahaçyla, Manwur pog Jakob we go, aà yaçaçn we le go do je ma de eegre de dañge äe no.

¹² AÀ fer ge wo yañ le day joñ ge wo blumri yañ ti tipeçeçge ti Siyoñ no. A lwa' ge wo yañ le ne feçeçre ma de el mani Manwurn wo ti, diñ coore ble no, diñ yii ma defay no, noo no, fiirin wo de deren wo. Maysee äaara joñ ge yañ do pay sugnee maga aè kag bii ne hen ti nono, heçeçne po caa ge ra me' gaa so hase.

¹³ Mo so no, may ma tiglin dag ge joçoç yañ de fruygi, weere ma joçoçren wo de jar ma de taçaçreben wo lay. Ndi kol ge lawge äaaran yañ go diñ fruygi day ndi teñ ge nen äaara yañ. Ndi haç ge feg yañ ne hara jag blam bon äaaran wo.

¹⁴ Noo naèy kañ ge foçoçre no yañ go ne jar sië jagn wo day jar mani äin wuu gi wo yañ go de feçeçre äi ma de eln wo. Kay diñ jag Manwuri.

¹⁵ Manwur waçaç gano: AÈ le de laa sug ro le Rama, de laa war lawge wo de ro ma debañ. Rasel de ra weere äen wo, day se bay de saçy maga teñ nen se ti ree weere äen wo wa werga aà bay wo wa so has mono.

¹⁶ Manwur waçaç gano: Hem mbo jag ro äon so, tag mberbe ma nen äon go werga aè poë ge ndo yañ ti joñre äon wo. Kay diñ jag Manwuri. AÀ men ge wo sir je heen yañ le go, fer ge wo yañ le liñ.

¹⁷ Fen ma de el yañ mbe gor ndo nen wur ma peln wo ëa, weere äon fer ge wo yañ le ti tway äaaran wo.

¹⁸ Ndi de laa sug ro lawge maga Efrayim de law see äe mono. A riñ ga: Ndo hay liñ ndi day ndi liñ we do weeday maga hay bay de balge wa nono. Haw nen äi le day ni ndi fer yañ le werga ndo Manwur ndo diñ Baa äi no.

¹⁹ Ndi go de mbuë faale mo, ndi äod jag äi go so. De maga ndi da' wer go ne see äi so mono, ndi grag do go ti, ndi hee ti go gesiñ. Soçoçre go de ba ndi werga ndi de soçoçre fen maga ndi joñ le ti joçoç äi ti.

²⁰ Efrayim na diñ mbarga maga ndi da ne noga weel maga ndi sena' mo yawla? Tum de maga ndi ëe ëu äe mono, ndi fer ëig ti ti äe debañ debañ. Day pa mono, äil äi ree ndi tum ti ree äe, ndi ko ge decoo äe yañ debañ. Kay diñ jag Manwuri.

²¹ Cor feçeçre ëag ngeel äon wo, cor gefay äon wo, Ë faage noga blam faage maga ndo de seege ni go de ele. Fer le, ndo maytigli ma Israyel no, fer le äi leege maga wo diñ äo mono!

²² Ndo joñ ge mbo wo go de dawge caw na haçaç hun mo la, ndo may ma ti grañ no! Manwur de ma joñfen ma defay ti tamsiri. Waçyn de kië je twar no!

²³ Manwur Pantway, Baa ma Israyeln waçaç gano: De maga ndi fer ge jar äaara maga wo wo go de hooge dañgay wo we le no, aè waçë ge yañ äil sir Juda wo de äi leege äen wo pa gano: Daga Manwur mo kañ bosa' mo ti, ndo ngeel maga keëedn äil äo, ndo huuli ma bay ëag no!

²⁴ Jar sir Juda wo de jar ma äi leege äen laa ge wo tiñ yañ go ni, jar jeege wo de jar yaëge koë horogn wo lay.

²⁵ Ndi fer ge yañ tañ kiñ jar maga gay wo go mono, ndi wuu gi je maga go de sealge yañ go.

²⁶ Ti sen mo haç' ndi raw puçygi go day ndi raw koge ga naa maga ndi hay le'n de ele.

²⁷ Ko wee, wur yañ wo le age, ndi jo' ge mbere jar tabay wo de mbere nayre wo yañ ti sir Israyel wo de sir Juda. Kay diñ jag Manwuri.

²⁸ Do maga ndi grag see äi go ma ndar rage go, ma car rage go, ma älag rage go, ma taw rage go, ma joñ rage de älagge nono, ndi grag ge yañ go ma boo rage, ma peë rage lay. Kay diñ jag Manwuri.

²⁹ Ti wur sen ni aè waçaç ge jag joçoç maga paçaçreben hay ree wo le'ge tlalum ma gwagu wo day sañ weeren hoo wo go mo gaa so hase.

³⁰ Ama wosela äuy hu gi diñ wer debaycoçoçre äe de see äe. Je ma honla äuy maga ree ge le'ge tlalum ma gwagu wo we no, sañ äe hoo ge go.

Tayge jag ma defay no

³¹ Ko wee, wur yañ wo le age, ndi tay ge tayge jag ma defay yañ de tiñ mani Israyeln wo de tiñ mani Juda no. Kay diñ jag Manwuri.

³² A joñ ge diñ te tayge jag maga ndi hay tayn de paçaçre äaara wo ti wur maga ndi hay ëaw do äaara le ma laa rage le go äil sir Ejipte mo gaa so. AÀ hay älag wo tayge jag sen go, ba mbe de maga ndi mbi diñ je waçaçre äaara mo äuy no. Kay diñ jag Manwuri.

³³ Mokay diñ tayge jag maga ndi tayn ge de tiñ mani Israyeln blam naw sen wo mono: Ndi hee ge jag liñgi äin yañ ne hara äili, ndi yern ge yañ ne hara jiili. Ndi joñ ge diñ Baa äaara day saara joñ ge diñ jar äi wo. Kay diñ jag Manwuri.

³⁴ Jobo had ge kan äe noga je lan had ge hen äe ga: Ko wee wer go ne Manwur! Gaa so werga aà ko ge wo ndi yañ go äuy, tï¡ï¡ le ti ma kleen haçaç le' go ti je ma kluu de dañ kaçaçra no. Kay diñ jag Manwuri. Ndi fug gi äil yañ go ne ra ti debaycoçoçre äaara no day ndi fer ge ëig ti ti älagge äaaran gaa so hase.

³⁵ Manwur maga haç wur ma tee ngeel go, kol few le ciñ de ger wo ma ler ngeel suñ go, hoor maarog ciñ day far kañgaw wo ciñ day ëu äe ga Manwur Pantway waçaç gano:

³⁶ Hayga jag liñgi ma ti wur wo de few wo de ger wo mo haç' caa wo wer we go pel äi no, wer mani Israyel car ge wer yañ go day joñ ge go diñ wer jar po wo ta' gaa kway so. Kay diñ jag Manwuri.

³⁷ Manwur waçaç gano: Hayga aè kaça mbe we ma ngaä kluu ngeel ma ciñ wo noga ma da' wer go ga tamsir de äo' wer na äo' ge la no, ni ndi tob wer mani Israyel wo yañ go äuy wer fen maga aà hay joñn wo mo äuy go kway so. Kay diñ jag Manwuri.

³⁸ Ko wee, wur yañ le age day aè fer ge yañ boo äi leegen ne Manwuri, le ti tiñ ma de geçeçre mani Hananeeln ka' wo go ti jag tiñ ma ti hlug no.

³⁹ AÈ mbeë ge sale ma ngaä feçeçre yañ wo haçaç wo go ti huuli ma Gareb no, day aè kol ge yañ go nen Goad no kay no.

⁴⁰ Por maga aè lag huli feçeçre wo wo go ni de saçaçge mo lay, tiñ ma de law tin wo äuy haçaç wo go äil log ma Sedroñ no haçaç wo go ti hlug ma jag tiñ Piirin wo nen wur boo toñ wo mo lay, ngeel sen wo äuy joñ ge wo yañ go sagsag ma Manwuri day aè mbug gi ra go noga aè älag ge ra go gaa so has hase.