JERMI 3 - Le Bible en Tupurri

¹ De maga jobo bus waçy äe go, waçy sen menn go day kol go waçy je tigriñ mono, blo ma busgi äen go la wo mbe yañ see äe pa yawla? Sir sen joñ ge go de glubgi äuy tu gaa yawla? Ndo maga ndo joñ figliw le go de ndere äo wo ngaäa mo deñ ndo fer yañ mbo le see äi pa yawla? Kay diñ jag Manwuri.

² Mañ nen äo wo ciñ ko ti peçeçgeti feçeçre wo day ko nen wo ëala! Ngeel ma hon ga ndo haç see äo go joñ ree soçoçre ni gaa la? Ndo hay go de hayle ye' gor rage ti faage do je Arab äil puuli nono. Ndo raw glub sirn go de joñge figliw äon wo de seele äo ma bay ngar no.

³ Do kay nono, ndi raw dig bii ma ciñn go, baa ma jag tobn laa rage gaè. AÀma paga pel äo hay na do mangawlañ nono, soçoçre hay bay joñ moge wa.

⁴ Day patala ëa so ndo ko so, day ndo ya' ëe mege ga Pan äi, ga je maga ndi hay de kañ ëiggi äi le ti äe ti joçoç äi mo so gaa yawla!

⁵ Ndo hay waçë ga: Day aà joñ ge mbe wo tum de ba poçoç so yawla? AÀ ëaw ge mbe ndi wo tum äil äe so yawla? Ndo hay waçaçge nono ni ndo mbo sweçd joñ mo äo ma de älagge doga äil äo da nono.

Israyel wo de Juda wo diñ gawlañre wo

⁶ Manwur kal riñ mege ti kal mani Josiyasn gano: Ndo yañ mbo de ko fen maga Israyel maga bay hayge wer war ye' wa joñn mo we yawla? AÀ raw wo leë mondra ciñ ti huuli ma honla äuy, wer koo ma de sug ti ma honla äuy, day joñ figliw äen wo go ni.

⁷ Ndi raw ëiggi le äil äi gana: Blam maga aà joñ feçeçre sen wo we go äuy no, aà fer yañ le see äi ama se fer le see äi gaè. Day maygeman äe Juda ma bay tin kon mbe lay.

⁸ Ba mbe de maga ndi bus Israyel maga bay hayge ye' wan go wer figliw äen wo mo äuy, day ndi haç mbi kefder busgin go ne hen do mo äuy no, ndi raw koge ga maygeman äe Juda ma bay tin joñ heçeçne gaa lay, raw mbe rawge joñ figliw jag äe lay.

⁹ Diñ de seele äe se ma bay ngar ga go tinoo poëag mono, Israyel raw glub sirn go, joñ figliw go de huuli wo de koo.

¹⁰ Ba mbe de sen äuy mo deñ no, maygeman äe Juda ma bay tin fer le see äi go de äil äe sog boñ gaa, ferge äen le bay cwaçy wa. Kay diñ jag Manwuri.

Baa daga aà mo fer wo le

¹¹ Manwur day riñ me gano: Israyel maga bay hayge ye' wan keëed de dañ Juda ma bay ti no.

¹² See, wo ngar jag de waçaçre sen wo wo nen äañ gloñhwede day ni ndo waçaç gano: Fer le, ndo Israyel maga bay hayge ye' wa no! Waçaç diñ Manwuri. Ndi joñ ge de wañ see äay gaa so werga äil äi de ele. Kay diñ jag Manwuri. Ndi bay ba poçoç go see jar ma tum wa.

¹³ Ko mbo debaycoçoçre äon tawa werga ndo hay joñ ti grañ go na diñ see Manwuri, Baa äo no. Ndo hay see seele ma bay ngar go de tabge de waare wo wer koo ma de sug ti ma honla äuy day nday laa dayge yaçaç jag äi gaè. Kay diñ jag Manwuri.

¹⁴ Fer wee le, nday weere ma ti grañ no! Kay diñ jag Manwuri. Gahaçyla, je waçaç ree äayn na diñ ndi. Ndi hoo ge nday yañ le, ndi ba boñ le äi leege po, ndi hoo le äog ti moobe mapo day ndi fer ge nday yañ le Siyoñ.

¹⁵ Ndi haç ge jar koë nday ma ti ëiggi äi wo yañ ne nday day saara koë ge nday yañ ti ngeel äe lay, de ëeñ lay.

¹⁶ De maga nday tes ge we, nday dus ge we ngaäa äil sirn no, ti wur sen wo mono, aè waçaç ge ti komrom tayge jag mani Manwurn gaa so hase. Kay diñ jag Manwuri. Jobo ëig gi ti ti äe gaa hase, aè waçaç ge ti äe gaa hase, jobo riñ gi ba ga aà bay wa na eçla gaa has lay day aè joñ ge ma tigriñ ni gaa so lay.

¹⁷ Ti wur sen ni aè ëe ge Jerusalem yañ ga paale wañ mani Manwur no. Wer jar wo äuy naa wo jag yañ wo ni, naa wo wo Jerusalem wer ëu Manwuri, day saara see ge do maga ëiggi äaara ma de älagge ma äil äaara dan no gaa so.

¹⁸ Ti wur sen wo mono, jar ma liñ ni Judan see ge wo yañ wer kaçaçra de jar ma Israyeln wo. A a ge wo yañ le jag ta' boñ le ti sir ma nen äañ gloñhwede no, ma age äil sir maga ndi hay haçn go ne paçaçre äay wo tway äaara mono.

¹⁹ Ndi hay waçaç le äil äi gana: Ndi joñ ge na joñge ma äo' ndo go yoo weere äin wo, ndi haç sir ma de wore ga diñ tway maga hay woo wer jar wo äuy go ne ndo na haçge la? Ndi hay waçaç pa gana: Ndo ëe ge ndi yañ ga: Pan äi day ndo mbuë gi faale ne ndi gaè.

²⁰ Kidolgi, do waçy maga kañ tew war äe nono, nday jar ni Israyel nday hay cer ndi lay. Kay diñ jag Manwuri.

²¹ AÈ laa geçeçge le ciñ ti peçeçgeti feçeçre wo, diñ ro wo, diñ lawge mani jar ni Israyeln wo. Gahaçyla aà glub wo seele äaaran go, yoçoç wo ti go ti Manwuri, Baa äaara no.

²² Fer wee le, nday weere ma ti grañ no, ni ndi peçeç nday yañ go jag ndarge gog äayn wo no. Ko wuuri, wuur de woge na see äo werga ndo diñ Manwuri, Baa wuur no.

²³ Kidolgi ngeel ma de farge ciñn wo de ngarge jag maga a le ti huulin wo diñ gete'e. Kidolgi peçeçge ma Israyel na see Manwuri, Baa wuur no.

²⁴ Joñge peele ne Baal ma kañ soçoçre ne jar tin taw mo maga paçaçre wuur hay da'n wo de joñre go äuy, haçaç le ti joçoç wuuri taw fiirin wo de deren wo de weere äaaran wo de mayre äaaran wo go ne hara do äuy.

²⁵ Soçoçre kol go joñ wuur ti ngeel suuli wuur wo, soçoçre go de wuu ti ne wuur äuy do oçoçbe de laage ti wuur nono. Gahaçyla, wuur de paçaçre wuur wo, wuur hay joñ älagge see Manwuri, Baa wuurn le haçaç ti joçoç wuuri haçaç go patala. Wuur day laa jag Manwuri, Baa wuurn gaè.