ESTER 9 - Le Bible en Tupurri

¹ Nen few ma de hwal ti äog maga diñ few Adar mono, wur naw ma de hwal ti swa' äil few sen mono, ti wur maga waçaçre maga wañ waçaçn go de jag liñgi äuy maga aà haçn go de tï¡ï¡ wer joñ joñre so mokay no, ti wur maga jar hee jar Jwifn hay wo go waçaçge de äil äaara ga saara kol yañ de lag wañre ti äaara la so mono, diñ de faage po mbe la nokay ga ngeeln ngië mbe la kecegaë kay tu. Jar Jwif kol wo de lag wañre ti jar hee äaaran wo no.

² Äi leege ma ti coçoç sir mani wañ Asuyerusn wo äuy, jar Jwif kal wo tay ti see äaara ma yiñ jar hee äaara maga hay wo kiëgi ga saara joñ ra de älagge mono. Jobo hay bay de kaçaçge ma ooge pel äaara wa has äuy, werga heçeçne jar Jwif hay joñ wo ra go debañ.

³ Wañre ma ti coçoç sirn wo äuy, Satrap wo no, goferner wo no, de jar eegre ma ti wañn wo äuy kal wo kay jar Jwif wo, werga heçeçne Mardoke hay joñ ra debañ.

⁴ Do ga Mardoke hay kol diñ je kluu ma liñ ni wañ ni so mono. Ëu äe kol wo go de rage ti coçoç sirn wo äuy, day aè kol wo go waçaçge ti äe geëgeë äuy.

⁵ Do kay nono, jar Jwif kal wo id jar hee äaaran wo go de moslam, aà id wo ra go, taw wo ra debañ, joñ wo jar hee äaaran wo do maga äil äaara da nono.

⁶ Ti meene sirn Sus ta' tawa tu saara id jar ni kiskis dwee.

⁷ Day, Parsandata, Dalfon, Aspata,

⁸ Potara, Adaliya, Aridata,

⁹ Parmasta, Arisay, Ariday wo de Farisata,

¹⁰ Weere ma hwal mani Haman je ni Hamedata wo no, je hee jar Jwif wo no, aè ii ra go äuy. AÀ joñ mbe dosen no ane, aè frum feçeçre gaè.

¹¹ Wursen tu, ngaäa jar maga aè ii ra äi leege Sus ti meene sirn joñ nen woge da' wañ.

¹² Wañ kal wii waçywañ Ester ga: Sus ti meene sirn lam no, jar Jwif joñ wo nen ii jar kiskis dwee, day ii wo weere ma hwal mani Haman wo go. Day wo ti coçoç sir mani wañ ma lan wo wo mo haç' no, aà ba wo wo de joñge ti sen wo ni mo haç' joñge pala!... Day fen maga ndo wiin na diñ mayla? AÈ haçn mbe yañ ne ndo, fen maga ndo de saçy äe ti mono aà diñ mayla, aè yiñ jag äe yañ mbe ne ndo.

¹³ Ester kal fer waçaçre ne wañ ga: Hayga aà coo yañ jag wañ no, daga haç faage ne jar Jwif ma Susn wo lay, maga aà mo joñ ti koore ma de coçoç wora.

¹⁴ Wañ kal waçaçge ga joñn dosen nono: AÈ kal haç jag liñgi sen go äi leege Susi, day aè kal äal jar ni Haman ma hwaln wo go ciñ jag koore ma de coçoç wo.

¹⁵ Jar Jwif ma Susn joñ wo nen tay see äaara wur naw ma de hwal ti naan nen few ma Adar no, kal wo ii jar kiskis swa'a, frum wo feçeçre gaè.

¹⁶ Jar Jwif ma ti coçoç sir wañ ma lan wo wo mono, kal wo tay see äaara ma durgi go ti tenen äaara, maga jar hee saaran mo du' wo saara wa. AÀ ii wo jar hee äaaran wo ndar do renam ti dwee, ama day wo frum feçeçre gaè. Sen diñ wur naw ma de hwal ti swa' äil few ma Adare.

¹⁷ De wur naw ma hwal ti naan mono, saara lag iggi wurseno, kal wo joñ few, joñ wo fruygi wursen debañ.

¹⁸ Ma jar Jwif ma Sus wo mokay sen kal wo tay see äaara wur naw ma hwal ti swa' wo de wur naw ma de hwal ti naa no. De wur naw ma hwal ti dween mono, saara lag iggi wurseno, kal wo joñ few, joñ wo fruygi wursen debañ.

¹⁹ Diñ wursen so ga jar Jwif ma ti prog wo, maga wo wo go de lagge äi leege ma mbasga wo mono, joñ wo few, joñ wo fruygi debañ wur naw ma de hwal ti naa äil few ma Adar mono, day äod wo mandekoë ne kaçaçra lay mono.

²⁰ Mardoke kal yer feçeçre sen wo mo deñ äuy äil leder maga se äod ra wo ne jar Jwif maga wo go ti coçoç sir mani wañ Asuyerusn wo mo äuy no, maga wo ni mañ de maga sen wo go haçaç mo äuy no.

²¹ Sen diñ maga aà mo hoo wo sug ti naw ma de hwal ti naa maga go de mañge mo haç' äil few ma Adar no, de naw ma de hwal ti dwee no.

²² Sen diñ naw maga de ngaäge do naw maga ti wursen mo kay jar Jwif joñ wo nen durgi go ti see äaara, diñ nen few sen ga jiili äaara maga hay go de caage mono kol go diñ fruygi, day ro huli äaaran kol diñ few. Ti ngeel sen saara kal kol naw sen wo diñ naw ma joñ few, ma joñ fruygi, ti ngeel maga jar haç wo mandekoë ne kaçaçra, haç wo ne jar coo wo lay.

²³ Jar Jwif kal wo seege wer waçaçre maga Mardoke waçaç ne hara mono, kal wo ëaw waçaçre maga few sen mokay mo hay diñ few ma joñge tum ti holañ jar Jwif wora.

²⁴ Mardoke hay ëig ti äaara ti waçaçre maga: Haman je ni Hamedata no, ti wer mani Agag no, je hee jar Jwif wo äuy no, hay go de ëiggi ga se taw jar Jwif wo go. AÀ hay joñ nen äo' Pur we go, kañ nen ga aè naa waçywaàale we go ti äaara, ma kii ti äaara, ma taw rage go.

²⁵ Ama, de maga Ester joñ nen woge pel wañ mono, wañ kal waçaçge go de yerge ga: Älagge maga Haman hay waçaç ga se joñn see jar Jwif wo mono, mo fer le'ge diñ ne hen ti doga, day äal jar ni äe ma hwaln wo go ciñ jag koo ma de coçoç de äe äuy.

²⁶ Diñ wersen ga aè raw ëe naw sen wo wursen ga Purim, ga nduu le diñ see ëu maga aè ëe ga Pur mono. Ti ngeel sen, diñ wer feçeçre se maga joñ wo mo deñ äuy no, maga hay wo de bag blam äil ledern mono, feçeçre se maga aà hay ko wo ra, maga hay daë wo ra mo deñ no.

²⁷ Jar Jwif kal wo kañ tosge sen ti yoo äaara maga älag ge go ti wer mani äaaran wo gaa so de jar maga tay ge wo de äaara mo äuy no. AÀ hay wo joñ few sen ti naw ma äog wo no, do maga faage äe hay go de äo'ge nono, day do maga wur äen hay go de ngaäge nono, kiñgi de kiñgi.

²⁸ AÈ hay de ëaw naw sen ma ëiggi ti kay, day aè day joñ few naw sen wo ti wer jar jwif maga ndar wo mono, ti feele ma honla äuy, ti coçoç sir ma honla äuy, äi leege ma honla äuy. Naw Purim wo diñ naw maga dwas ge go wo go ni jar Jwif wo gaa, aè yoçoç ge ti äaara go yoo jar Jwif wo gaa, ti wer mani äaara yoçoç ge wo go ti äaara gaa hase.

²⁹ Waçywañ Ester, may mani Abikayiln wo de je Jwif Mardoke kal wo yer leder go de kañ eegre äaara äuy nen maga yiñ jag go ne saara ti waçaçre leder ma de äog ti glog few Purimn de ele.

³⁰ Ne jar Jwif maga wo ti coçoç sir ma kis ti äe do äog ti renam mani wañ Asuyerusn mono, aè kal yer leder maga waçaçre jam äil äe wo de waçaçre de bay ndarge gogge.

³¹ Naw Purim sen kal wo tï¡ï¡ wer ti wur maga go de ngaäge mono, ti wur maga jar Jwif hay wo heçeç bii, hay wo lawge mono, day je Jwif Mardoke wo de waçywañ Ester hay kañ wo naw sen diñ wer äaara de see äaara, de wer mani äaaran wo no.

³² Waçaçre maga Ester waçaçn go mono, diñ waçaçre maga tï¡ï¡ wer few Purim mono, day aè kal yer rage go äil kefdere.