ESTER 8 - Le Bible en Tupurri

¹ Wursen dera tu, wañ Asuyerus kal haç tiñ mani Haman go ne waçywañ Estere, je hee jar Jwif wo no. Mordoke kal nduugi pel wañ, werga Ester hay naa nen fen maga de tay rage de kaçaçra ne hene.

² Do kay nono, wañ kal mañ boo wañ ma ti weedo maga aà hay fer yaçaçge äe do Haman mono, kal haçge äe go ne Mardoke. Ti ngeel sen Ester kal kañ Mardoke waçaç waçaçre tiñ mani Haman no.

Wañ haç jag liñgi go ma kay jar jwif wo

³ Ester taw ti ngeel ma sen ni tawa gaa, aà fer mañ waçaçre pel wañ, le' gesiñ äaale äe. AÀ kal rage, raw kam wañ, nen maga wañ mo älag fen maga Haman blo se ma ti wer mani Agagn hay kne'n go ma joñ jar Jwif wo de älagge mono, aà mo älagn go.

⁴ Wañ kal coñ graw boo biñni äen ne Estere, se kal urgi go ciñ deele pel wañ.

⁵ Ga hayga aà ko we nen wañ de el no, day hayga waçaçre sen coo we jag wañ no, hayga sen mokay le' we ne wañ äil no, hayga ndi yañ de coçoçre jag wañ no, daga yer leder ma dwas waçaçre maga Haman je ni Hamedata no, ma ti wer mani Agagn hay yern go ma taw jar Jwif wo go ti coçoç sir mani wañ wo wo go äuy mono, dwas leder sen go.

⁶ Koëa, ndi hay ge mbi ye' de ngelge ko bon maga de nduugi da' jar äin wo mo haç' hayge la? AÀ na dosen nono, ndi hay ge mbi ye' de ngelge koge ga wer mani äin wo mbaara go de yee nen mokay hayge ne?

⁷ Wañ Asuyerus kal wii waçywañ Ester wo je Jwif Mardoke ga: Koëa ndi haç tiñ mani Haman go ne Estere, werga Haman mono, aè äaln go ciñ ti koo ma de coçoç, ti maga aà hay mañ do ciñ see jar Jwif wo mono.

⁸ Patala joñ wee nen yer leder ti ëu wañ so, joñ wee fen maga joñ yañ nen jar Jwif wo de el mono, day ni nday kañ wee kase mani wañn ti äe. Werga waçaçre maga aè yern we go ti ëu wañ, day aè kañ kase mani wañn we go ti äe no, aè fer go älag waçaçre sen gaa so.

⁹ AÈ kal tay jar yerge mani wañn wo le wursen dera tu, naw hay wursen do äog ti swa' äil few ma de swa' no, ga diñ few Sifan mono. Day do maga Mardoke joñ nen ngaäge ne hara nono, aè kal yer leder ne jar Jwif wo, ne Satrapn wo, ne gofernern wo, ne wañre ma ti coçoç sirn wo äuy, le Eñde ka' haçaç wo go kañge Etiyopi, coçoç sir tiëtië kis ti äe do äog ti renam. AÀ yern ne coçoç sir ma honla äuy de faage maga aà yer jag äen de äe mono, ne jar ma hon wo la äuy de jag äaara.

¹⁰ AÈ yer ledern wo ti ëu wañ Asuyerusi, aè kal kañ kase mani wañn ti äaara, aè kal laa jar soole wo de äaara. AÀ wo ti piiri wo, de piiri-gerheçeç maga manpiiri biñ wora.

¹¹ Wañ haç faage ne jar jwif wo äuy maga aà mo tay wo ti go, ma durgi go ti see äaara, maga aà mo taw wo jare, mo id wo jare, jar maga tayge wo ti wo go ti coçoç ngeel wo mo äuy ma dur rage mono, aà mo id wo mbaara ra haçy, ko weere kleere wo de naare wo, day mo frum wo mbaara feçeçre äaaran haçy lay.

¹² Sen diñ nen naw boñ, wo go ti coçoç sir mani wañ Asuyerusn wo äuy, nen naw ma hwal ti swa' äil few ma de hwal ti äog no, maga diñ few Adar mono.

¹³ Go ti coçoç sirn wo äuy, waçaçre ma äil ledern mokay hay diñ jag liñgi po maga jar äuy de ko ne, day jar Jwif mo lag wo go de gragge ma sa' hee ti jar hee äaaran wo wur naw maga go de ngaäge mono.

¹⁴ Jar soolen ëii wo ti piiri wo de gerheçeç-wayla wo, kal wo rawge deparday tu, de maga wañ haç faage go ne hara no kay mono. Jag liñgi sen mokay la, aè kal dusgi äe go ti meene sir Sus äuy lay.

¹⁵ Mardoke kal mbe ya' see äe go pel wañ so, de oçoçbe wañ ma de seçeç burbur ti, de ma depuy, de jugu boo biñni ti, de oçoçbe ma kluu ma de joñge de bisus wo de ma de seçeç. Äi leege Sus hay nen fruygi, nen fruygi ma kluu debañ.

¹⁶ Äil jar Jwif hay ba wo go de fruygi, de naage blum äaara no.

¹⁷ Go ti coçoç sirn wo äuy, go äi leegen wo äuy, go ti ngeel wo äuy maga jag liñgin day go ni mono, fruygi ma ti holañ jar Jwif won hay kluu debañ, sen hay see äaara diñ few ma kluu debañ. Jar ma äi sir wo ni debañ kol wo see äaara go diñ jar Jwifi, werga heçeçne jar Jwif maga hay joñ wora debañ.