ESAYI 54 - Le Bible en Tupurri

Jerusalem fer yañ da' see äe go has so

¹ 'Wad mbo war de fruygi, ndo Jerusalem, waçy ma bay weere no, ndo maga ndo biñ gaa mono! 'Wad war blum no, joñ few, ndo maga äil ma biñgi le' mo ti boñ gaa mono! Gahaçyla weere mani waçy maga aè hay men go joñ ge wo ngaäa de dañ mani waçy maga hay de war mono, waçaçn diñ Manwuri.

² Ya' diy tiñ naw äon ni, ya'n go kluu day wii gayri äen wa! Mbeë jag sale äen wo go, fer teer wer gefay äen go de ele!

³ Gahaçyla, ndo ëee do yañ go nen ti äañ war lay, nen ti äañ guur lay. Jar ni äo yaçë ge wo sir mani wer jar wo yañ go, day lag ge wo yañ go äi leege ma bay jar äiln wo.

⁴ Joñ heçeçne wa werga ndo joñ ge nen soçoçre gaa so. Cog ti go gesiñ wa so werga aè mbuë gi fo äo gaa so. Ndo yoçoç ge ti soçoçre maga hay joñ ndo le ti tigli äo yañ go day ndo fer ge ëig ti ti mbuëgi fo maga aè mbuë fo dewur äon mo gaa so hase.

⁵ Gahaçyla je maga hay joñ ndo mono, diñ war äo no ëu äe ga Manwur Pantway no, day je coo ndon diñ je ma bay ëag ma Israyel no. AÀ ëen ga Baa ma ti tamsir äuy no.

⁶ Manwur fer yañ le ba ndo liñ do waçy maga aè hay tobn go day se kol go nen lawge nono. AÈ bus mbe waçy maga ndo hay dan le ti joçoç äo go yawla? Waçaçn diñ Baa äo no.

⁷ Ndi hay tob ndo go ma naw mbag koëe ama ndi fer ge ndo yañ le liñ de dage jiili debañ.

⁸ Wer maga jiili äi hay caa go debañ ndi hay yoñ see äi go ne ndo ma naw mbagge, ama diñ de dage ma tum no, ndi fer ge yañ ko decoo äo. Waçaçn diñ Manwuri, je coo ndo le no.

⁹ Ndi joñn ge yañ do ma ti wur mani Nowen nono: Ndi hay haç' go ga te bii ma nen Nowen mañ ge go ne tamsir ti gaa so hase. Dosen no lay, ndi haç' go pa ga ndi caa ge jiili go mo ti gaa so, ndi kañ ree ne ndo ti gaa so has lay.

¹⁰ De maga huuli mo mbug ba wo go noga huuli ma lublub mo leë ba wo go gesiñ laybla' no, äil de el äin mañ ge wer wo go see äo gaa, tayge jag äi ma jam gleñ ge gaa lay. Waçaçn diñ Manwur ma ko decoo äo no.

Wore Jerusalem ma wurpo no

¹¹ Ndo äi leege ma nen coocoo no, ndo maga leege gay ndo go day je coä moge bay wa no, ko so, ndi heer ge huuli jaspe yañ yoo huuli ma de boo ndon wo, ndi äo' ge wer äo yañ de huuli Safiri.

¹² Ndi boor ge ngeel gor ngeel äo ma de geçeçre ciñ wo ge de huuli rubisi, joñ ge faage äon wo de huuli eskarbukle wo. Ndi 'wuçy gi äil äo yañ go de huuli ma de wore wo.

¹³ Weere äon wo äuy joñ ge wo yañ diñ weere lakol Manwuri day jar ni äon nges wo yañ go ngesge de horoge.

¹⁴ Ndo joñ ge yañ de coäge wer joñge feçeçre ti ngeel äe no. Jobo joñ ge dole äo gaa so, fen maga ndo joñ ge heçeçne äe bay ge wa so, mo ma ndar jiili äo joñ ge gaa lay werga mopo du' ge ndo me' gaa hase.

¹⁵ AÈ mo le' ba ndo durgi laybla' no, sen a ge le bay ti jag äi wa. Wosela äuy maga le' ge ndo we durgi mono, je sen le' ge yañ go gesiñ pel äo.

¹⁶ Koëa, joñ je toorge maga fië wuu ti heegre day toor feçeçre durgi ma ti ëiggi äen wo na diñ ndi, ama ndi de ma joñje älag jarn le go maga aà mo a go ndreëge äe lay.

¹⁷ Fen durgi maga aè toon see äo mo äuy joñ ge diñ mopo gaè. Je maga bulgi jag ma caa kiida ne ndo ti mo äuy, ndo bawn ge de waçaçre hun äe no. Mo na diñ nen mo mani weere joçoçre Manwurn wo, mona diñ koge ngar maga ndi koge ngar äaara mono. Kay diñ jag Manwuri.