ESAYI 52 - Le Bible en Tupurri

Jerusalem fer ge yañ go 'wuçygi

¹ Puçy go! Puçy go! Siyoñ, grag see äo go de eegre äo no! Heer oçoçbe äo ma de woren wo ti so, Jerusalem, äi leege ma bay ëag no. Gahaçyla, je ma bay caa äï¡ï¡ni noga fen ma de meyeëe kal ge le äil äo gaa hase.

² Po' äurgi ma see äon go, ur go ciñ, hay go dlah so Jerusalem! Pog sale ma soole äon wo go, ndo may ma Siyoñ ma ti paglam no!

³ Gahaçyla Manwur waçaç gano: AÈ hay yee nday wo go de koëe, day aè fer ge le coo nday de solay gaa lay.

⁴ Gahaçyla Wañkluu, Manwur waçaç gano: Tañgu, jar äin hay joñ wo tiñ le Ejipte, blam äe je Asirin raw mbe joñ bon äaara ti re' tu.

⁵ Day patala ndi joñ ba na may pa la? Kay diñ jag Manwuri. De maga aè hay hoo jar äin wo mbaara de koë tu mono, jar joñ bon äaaran hay wo 'wad war de fruygi. Kay diñ jag Manwuri. Day tum nen naw maga aè hay mbuë fo ëu äi.

⁶ Diñ wersen jar äin ko ge wo ëu äi yañ, aà ko ge wo yañ ti wur sen so ga diñ ndi, ndi waçaç waçaçre, day ndi la so.

Manwur fer ge yañ hayge Jerusalem

⁷ Äaale je maga wo de soole waçaçre ma de coçoçren wo, day wo sii ree jam go jag ciñ kloñ wo de wore ti huuli wo ëala! Äaale je soole waçaçre ma de coçoçre debañ ga sii ree peçeçgen go jag ciñ kloñ, day riñ Siyoñ ga Baa äon yañ diñ wañ, wo de wore ëala!

⁸ AÀ mo na diñ geçeçge jar gor ngeel äon wo! AÀ mañ wo geçeçge äaara ciñ, 'waa wo war blumn jag ta' boñ äuy werga aà wo de ko Manwur le de ferge Siyoñ de nen äaara.

⁹ 'Waa wee war blum go jag ta' boñ äuy nday tabul ma Jerusalem no! Gahaçyla Manwur de teñ nen jar äen wo, a le de ferge coo Jerusalem le.

¹⁰ Manwur naa nen do äe ma bay ëagn go ne wer jarn wo äuy day jar ma ti jag sir tawge wo äuy ko ge wo peçeçge mani Baa naan yañ.

Men wee Babilon go

¹¹ Raw wee, raw wee so, aè wee le go! Ba wee do ti fen ëag wa hase! Laa wee go, menn wee go! Façaç wee see äay go, nday maga nday laa le go de gesaçaçge mani Manwurn wo ti mono!

¹² Laa wee le go deparday wa, raw wee de ëeere wa, werga Manwur de seege pel äay, Baa ma Israyeln joñ ge yañ diñ je koë glog äay no.

Bon mani weejoçoç Manwur no

¹³ Ko wee ga weejoçoç äin joñ ge joñre äen yañ de ëeñ. AÀ geçeç ge yañ ciñ, seë ge yañ de pele, day kol ge yañ go ciñ ti jar haçaç.

¹⁴ Do maga jar debañ hay ngil wo ti äe wer maga nen äe hay bay do ma je tabay no wa so, see äe hay bay do mani jar ni Adam wo wa mono,

¹⁵ jar ngil gi wo yañ debañ pa werga aà joñ ge fen sii jag ma façaç wer jar wo go debañ yañ. Wañre kuä wo do yañ go jag äaara werga aà ko ge wo fen maga aè sii ti boñ gaa wo yañ de nen äaara, aà laa ge wo wer fen maga aà hay laan wo de sug äaara gaa wo yañ.