ESAYI 5 - Le Bible en Tupurri

Pay tlalum mani Manwur no

¹ Mo so no ndi 'waa ge siñ mani je ma dage äin yañ Ne bar äin ti pay tlalum äe no. Bar äin hay de kañ pay äe ti ëiñriñ ma de rumgi.

² Se kal parge äe go, bag ti huulin wo go, Day raw peë koo tlalum ma de ëu ni. Se kal boo tiñ ma de geçeçre ti gisiëgi äe, Tee tu ma yuu yii ni lay. Se raw kañ ëiggi ta' ga aà le' tlalum ma de wore yañ, Ama se raw le'ge diñ le'ge ma de gofo'ge wo.

³ Do kay no mo so, nday jar ma de tiñ Jerusalem no, Nday jar ma ti sir Juda no, patala cag wee mbay ree Ma ti holañ wuur de pay tlalum äin so!

⁴ Mayse gwa' go ga ndi joñn see pay tlalum äin gaa pa la? Wer mayse ga ndi hay kañ ëiggi äi ta' ga aà le' tlalum yañ me, Day se le' diñ le'ge ma de gofo'ge wo la?

⁵ Do kay no so, ndi kañ ge nen äay yañ ti fen maga Ndi da joñ pay tlalum äin de äe mono. Ndi hog ge laä ma ti äen go nen maga horog mo reen wo go. Ndi car ge jag ywaale wo yañ ti kor ma ti äe no nen maga Jar mo laa wo go dagge äe.

⁶ Ndi koln ge yañ go diñ bas äe. Jobo leë ge do äe gaa lay, Jobo jee ge wer äe gaa lay. Ëewseñ wo de hoçoçre tï¡ï¡ wo yañ go ni, Day ndi haç ge jag äi yañ go ne swaare wo nen maga A mo men wo baa le rage ti äe wa lay.

⁷ Kidolgi pay tlalum mani Manwur Pantway na diñ tiñ mani Israyel no, Day jar Juda wo na diñ koo ma de peëge maga se hay sena'ge äe mono. AÀ hay de kañ ëiggi ga aà joñ wo fen ma ti faage äe yañ, Kola diñ fen ma bay blam no. AÀ hay kañ ëiggi ti fen ma keëed no, Kola diñ war ti joñge nen jar no.

Ree ti jar Juda wo

⁸ Ree ti jar maga jwag wo tiñ jar wo go de payre jar wo, Go ti kaçaçra haçaç ngeel gwa' go do äaara yweg ta' gaa mono. Ngeel tiñ mbe äil sir na diñ ma äay tawa so!

⁹ Mokay diñ fen maga Manwur Pantway hay naa nen äe go me mono: Kidolgi tiñ se ngaäan älag ge wo go, Tiñ se ma kluuri de woren gwa'ge wo go bay jar äili.

¹⁰ Saale pay tlalum swa' da' ge diñ lidir yii do dwee tu, Jobo jo' ge mbe coore gesiñ klew kisi, se wo ge weege klew hwale tu.

¹¹ Ree ti jar maga hoo wo go ciñ de jag toñ mbuh ma kië, Feçeçre jooge ma taë jarn wo, ti jar maga mbaara de kiigi de suñ ti'i, Werga yii go de taa rage mono.

¹² Dilna wo de mandilna, tembale, siili wo de yii, Wo diñ feçeçre ma haç fruygi ne hara ti few äaaran wo. Ama nen äaara bay ba joñre mani Manwurn wa, Saara bay ko joñre ma do äen wa lay.

¹³ Diñ wersen aè hoo ge jar mani äin wo yañ wo go Ti dañgay diñ wer debay koge. Biñni äaaran laä ge wo go do koñne day jar sir ma äuy, Laä ge wo go do jwaale lay.

¹⁴ Diñ wersen so ga tu huli go de buñ jag äe hwiñ ka'a, Haç' jag äe go tore haç' mono. Biñnin wo de jar sirn cwaa wo ni de ngarge jag no, de wose la äuy maga hay joñ Hragge äi leegen ni mono.

¹⁵ Diñ wersen je tabayn fer see äe go gesiñ äegde', AÀ kañ ge soçoçre go ne see äe ti. AÈ fer ge jar maga far wo ti see äaara ciñ yañ go gesiñ.

¹⁶ Manwur Pantway go de dañ jar ciñ diñ wer joñ ge fen ma ti faage äe no. Baa ma bay ëagn go ti nen diñ wer keëed no.

¹⁷ Mansaçaçre koë ge wo yañ go ti ngeel reege äaara no, Waare ree ge wo horog maga jar eegren men ra wo go wo yañ go.

¹⁸ Ree ti jar maga wo de haç see äaara diñ ne joñge älagge, Ga kog wo älaggen le wer äaara do pus durgi nono,

¹⁹ AÀ waçë wo gana: Daga Baa mo joñ de parday, Mo ya' wuu ne joñre äen wer nen maga wuur mo kon ëa so! Daga fen maga je ma bay ëag ma Israyel ëign joñge Mo kos go day mo baa jag go ni wuur da' wer go ne hen so!

²⁰ Ree ti jar maga ëe wo älaggen ga de ele day ëe wo de eln ga älagge mono! Ti jar maga kol wo suñgun go poëage, Kol wo poëagn go diñ suñgu, Kol wo reen go diñ fo day kol fon go diñ reen mono!

²¹ Ree ti jar maga ko wo see äaara de ëeñ mbe de see, Äaara tu day ko wo see äaara diñ jar ma de ti ngeel mono.

²² Ree ti jar maga wo diñ blumri ti jooge yii, Ga dañ wo go ti kañge feçeçre jooge ma taë jarn wo mono!

²³ Ree ti jar maga kuä wo nen go ti je maga ree de bagge Äe wer maga aà haç mandekoë ne hara day joñ wo nen Je ma keëedn ti keëed äen mono!

²⁴ Diñ wersen so, do trum wuu maga cegaw dramgi nono, Do fi maga aà laan tu roë go hemes no mono, Kaçaçge äaara joñ ge yañ go do mo ma de soç'ge no lay, Day fuëgi äaaran dwas ge yañ go do äurgi no lay. Gahaçyla, aà hay tob wo jag liñgi mani Manwur Pantwayn go, Hay äo' wo fo waçaçre mani je ma bay ëag ma Israyeln go.

Manwur wii do ne jar äen wo

²⁵ Diñ wersen jiili Manwur roën go ti jar äen wo, AÀ mañ do äe ciñ see äaara mbar rage. Huuli crag wo go day huli jar mbe wo go sulul deñ do jaçaçre ma blam faage wo nono. Ba mbe de sen äuy bagge poçoç äen bay de ham jag wa, Do äe mbe de mañge ciñ kay ëa pa.

²⁶ AÀ mañ drapo ciñ ne jar ma haçaç haçaç wo day 'waa flew Le ne jar mapo wo le haçaç ti jag sir tawge. Saara le de seege deparday yaw, See äaara go see äaara gofa' gofa'a.

²⁷ Je ma de gayri noga leñ bay ni äaara wa, nen äaara joñ naa gaa lay, Saara leë naa gaa lay. Jobo yoo äaara bay go de nglo' jag mblaaga ma sag äen wa lay, bay go de pog jag sale taarag äen wa lay.

²⁸ Waa äaaran wo go de ba nee ti, toñwa äaaran wo go de äo' ti. Ndo da' äaale piiri äaaran wo ndo ga huuli, Äaale pus durgi äaara wo do swiil nono.

²⁹ Samge äaara do ro man mingir nono. AÀ buçë wo do weere mingir wo nono, car wo poçoç. AÀ ba wo naèy äaara no, raw wo de äe day je ma age yaçaç ge äe go do äe bay wa.

³⁰ Ti wur sen mono, aè sam ge yañ le ne hen ti do carge poçoç maarog nono. AÀ ko ge sirn yañ, se äo' ge suñgu go ti, Coocoo ban go day poëag kol ge go suñgu do leege Baa maga fid gi mono.