ESAYI 49 - Le Bible en Tupurri

Weejoçoç Manwur diñ poëag jare

¹ Nday kaalin wo, co' wee sug äi! Nday jar maga wo go haçaç haçaç mono, lag wee eñ ma co' sug äi! Manwur hay ëe ndi le go haçaç äil man äi, aà hay mañ ëu äi jag de maga ndi kal le go äil man äi mo tu no.

² AÀ kol jag äi go do moslam ma de sañ nono, aà hul do äe me ti. AÀ kol ndi go do waa ma jag ndelem nono, aà hay yoñ ndi äil hulwaa äe no.

³ AÀ hay riñ me gano: Ndo diñ weejoçoç äi, Israyel maga diñ fen heege ti ma woo ndin mono.

⁴ Ama ma äi ndi kal gano: Ndi gay see äi na gayge. Ndi taw eegre äi go ti fen ma nen leege no, ti ngeel de koë no. Kidolgi ree äin wo na do Manwuri, fen sag äin wo na see Baa äi no.

⁵ Patala Manwur waçaç waçaçre, Manwur maga hay 'wuçy ndi le go äil man äi haçaç maga ndi mo hay diñ weejoçoç se, ndi mo fer Jakob wo le see äe, maga Israyel mo tay wo go see äe mono. Ndi de togoëge nen Manwuri werga eegre äin hay diñ Baa äi no.

⁶ AÀ gano: Maga ndo diñ weejoçoç ma hoo äï¡ï¡ni mani Jakobn wo go ciñ, ma fer jar Israyel maga gwa' wo le na diñ fen po me' ëa pa yawla? Ndi de kañ ndo diñ poëag ma wer jar wo, nen maga peçeçge äin mo naa nen wo go haçaç ti jag sir tawge.

⁷ Manwur je yaçaç jar no, je ma bay ëag ma Israyeln waçaç do kay nono ne je maga aè bay hoo sug ti caw äe wa, je maga hoor see ne wer jarn wo, gebe jar waçaç ree jarn wo gano: Wañre kon ge wo yañ day hoo ge wo yañ go ciñ do äe weere wañre kon ge wo yañ day leë ge wo mondra yañ pel äe wer Manwuri, je ma de deele no, wer je ma bay ëag ma Israyel maga hay ba ndo mono.

Israyel fer ge wo yañ liñ

⁸ Manwur waçaç gano: Ti wur ma de eln ndi hay yiñ jag mo, ti wur peçeçgen ndi hay caa war äo le. Ndi de ëaw ndo do, ndi de kañ ndo ma tay jag de jarn wo, ma mañ sirn go ciñ, ma äes sir maga wo go nen coocoo wo go ne jar tway äaara

⁹ ma riñ jar ma ti dañgay wo ga: Laa wee le go! Ma riñ jar ma nen suñgu wo ga: Naa wee nen see äay go! AÀ kaçaç wo yañ ma da' reege ti faage wo. AÀ da' ge wo ngeel koëge yañ ti ëiñriñ wo.

¹⁰ Koñne cee ge ra gaa lay day jwaale kañ ge ra gaa lay. Duguëgi ma de jii wuun wo de wur haä ge wo ra gaa, werga je ma ko decoo äaaran joñ ge diñ je seege de äaara no. AÀ wo ge kañ rage jag gedel wo.

¹¹ Ndi kol ge huuli äin wo yañ go äuy diñ faage wo, day blam faage äin joñ ge wo go de da'ge ciñ.

Baa yoçoç ti go ti Jerusalem gaa

¹² Ko wee ra, aà wo le de age haçaç mo ti'i no! Ko wee ra, te äaara wo le nen äañ gloñhwede wo de nen nen wur bo law, ma lan wo le nen äil sir Sinim.

¹³ Ngeel ma ciñ, 'wad ware! Tamsiri, äil äo mo hay go fehe! Huuli wo, 'wad wee war de fruygi! Gahaçyla Manwur de teñ nen jar äen wo, aà ko decoo jar äe ma nen reen wo no.

¹⁴ Siyoñ hay waçaç gano: Manwur tob ndi go, Wañkluu yoçoç ti go ti äi.

¹⁵ Waçy yoçoç ti yañ mbe go ti mbarga äe yawla? Äiiri äen ko decoo nen äe gaa yawla? Hayba ga aà yoçoç ti go ti äe laybla' no, ndi ma äin ndi yoçoç ge ti go ti äe gaè.

¹⁶ Ndi go de yer ndo äi coo do äi, nen äi tum ti kor äon wo no.

¹⁷ Weere äon wo le de hoo ëeere ti'i. Jar maga hay kol wo ndo go diñ tabuli, go diñ ngeel mapoëag poëage laa ge wo go, men ge wo ngeeln go.

¹⁸ Rañ nen äo go ti äo kara ni ndo kañ nen äo ta' ëala, aà wo go de tayge äuy, aà wo le de age see äo. Ndi yañ tenene! Kay diñ jag Manwuri. Ndo hee ge ra yañ äuy ti äo do fen wore nono, ndo saë ge ra yañ see äo do may maga go de yaçaçge nono.

¹⁹ Kidolgi tabul äon wo, sir äo maga hay gwa' go äil koëe, sir se maga hay älag go mono, sir sen peçeç ge jar äon wo yañ ga peçeç ëa yaw. Jar maga hay wo lor ndo, mañ ge wo wer yañ wo go see äo haçaç.

²⁰ Weere äo maga aè hay yaçaç ra go do äo waçaç ge wo yañ ne ndo sug gano: Ngeeln peçeç wuur klee, kië ngeel ne wuur nen maga wuur lag ni.

²¹ Ndo waçaç ge yañ le äil äo lay gano: Wose biñ ra ne ndi mo la? Gahaçyla ndi hay bay weere, ndi hay go de gedge. AÈ hay ba ndi wo go ti dañgay, ndi hay go de busgi, wose hay geçeç ra go mo la? Ndi hay gwa' go boñ de see äi day jar sen la hay wo na genla?

²² Wañkluu, Manwur waçaç gano: Koëa, ndi coñ ge do äi yañ wo ti wer jar wo, ndi mañ ge drapo äin yañ ciñ ti jar wo day saara hoor ge weere äon wo yañ le jag jiili äaara, aà hoo ge wo mayre äon wo yañ le jag bay äaara.

²³ Wañre joñ ge wo yañ diñ jar haç reege mo jage, mayre äaaran wo diñ jar joñ reege ne ndon lay. AÀ leë ge wo mondra yañ mo pel de mbuë nen gesiñ day saara seë ge äurgi ma äaale äon yañ. Ndo ko ge yañ ga ndi diñ Manwuri nen maga jar maga wo de gor do äi mo joñ wo ge nen soçoçre wa.

²⁴ Fen maga blum durgin hay yaçaçn go mono, aè fer mbe yañ yaçaçge äe pa yawla? Je ma keëed maga a ban mono, aè äo'n yañ mbe go pa yawla?

²⁵ Cwaçy, Manwur waçaç nono. Fen maga blum durgi hay mañn mono aè fer ge yaçaçge äe, fen maga je joñ bon jarn hay yaçaçn mono, dañ ge yañ go. Ndi dur jar hee äon wo yañ day ndi yaçaç ge weere äon wo yañ go.

²⁶ Ndi joñ ge yañ ga jar joñ bon äon mo ree wo naèy see äaara toge, aà taë ge wo yañ go de ci äaara toge de yii ma defay nono. Wosela äuy ko ge yañ ga ndi diñ Manwuri, je yaçaç ndo no, je coo ndo le no, je eegre mani Jakob no.