ESAYI 45 - Le Bible en Tupurri

Sirus diñ weejoçoç Baa

¹ Manwur waçaç ne Sirus mesi äe maga se ban le diñ do war äe ma sra' wer jar wo go gesiñ pel äe, mapog mblaaga ma sag wañren wo go, ma hrag jag tiñn wo go ne hen pel nen maga jobo mo fer teçg rage wa so has do kay nono gano:

² Ndi see ge yañ pel äo, ndi da' ge ngeel ma de farge ciñ wo yañ go, ndi hrag ge jag tiñ boo dobn wo yañ go day ndi wes ge nen manyaçaç boo ma jag tiñn wo yañ go lay.

³ Ndi haç ge horog maga wo de yoñre nen suñgu wo yañ go ne ndo de horog ma de hul do tin wo nen maga ndo mo ko ga ndi diñ Manwur maga ëe ndo de ëu äo mono, ga ndi diñ Baa ma Israyel no.

⁴ Diñ wer weejoçoç äi Jakobe, wer Israyel je maga ndi mañn go äi mono, ndi kal ëe ndo de ëu äo, ndi raw kañ ëu kluu ne ndo ni ndo bay de ko mege wa ëa hase.

⁵ Ndi diñ Manwur no, ma tigriñ bay wa so. Baa ma tigriñ bay go faale äi wa so. Ndi hay sa' mblaaga ne ndo sage ni ndo bay de ko ndi wa ëa hase.

⁶ Sen mo na nen maga ndo mo ko so ga tï¡ï¡ le nen wur botoñ le' go nen wur bolaw mono, mopo maga go nen faale äi diñ mo ma nen leege no, Manwurn diñ ndi, ma tigriñ bay go faale äi wa so.

⁷ Ndi joñ poëage, ndi joñ suñgu. Ndi a de jam day ndi a de ree. Ndi Manwuri, ndi joñ feçeçre sen wo äuy.

⁸ Daga ngeel ma ciñ mo ëig peçeçgen le day swaare ma ciñ mo yuu wo keëedn le! Daga tamsir mo buñ jag äe go nen maga peçeçgen mo le' mbere ni day keëedn mo tï¡ï¡ ni lay, wo jag ta' boñ äuy! Ndi diñ Manwuri, je joñ feçeçren wo no.

Paçy wo de je booge no

⁹ Ree ti je maga ya' giñ je joñge äen mono. Ndo diñ paçy de booge yoo paçy ma ti tamsirn wo. Paçyn wii mbe je maga de booge yañ ga: Ndo joñ na mayla noga joñre äon bay diñ mopo wa mbe yawla?

¹⁰ Ree ti je maga riñ paçaçben ga ndo biñ weere na gahaçyla mono, ti je maga riñ waçyn ga ndo biñ jar na gahaçyla mono.

¹¹ Manwuri, je ma bay ëag ma Israyel no, je maga hay 'wuçy ne waçaç gano: AÈ da na wië jag äi ti wur ma peln wo yawla? AÈ ni na joñ dole äi ti weere äin wo noga ti joñre ma do äin wo yawla?

¹² Diñ ndi, ndi hay joñ tamsiri, day joñ je tabay ciñ ti äe na diñ ndi. Diñ ndi de do äi, ndi hay cor feçeçre ma nen ngeel ma ciñ wo day waçaç waçaçre äaara äuy na diñ ndi.

¹³ Hay ba Sirus le ma joñ fen ma keëedn na diñ ndi day ndi 'wuçy gi faage äen yañ go äuy ne hen pele. AÀ fer ge yañ boo äi leege äi no, day men ge jar äi maga wo wo go ti dañgay wo yañ le ferge liñ bay wii poëge lay, bay wii cooge ti lay. Waçaçn diñ Manwur Pantway no.

Jar dehaçy tay ge wo go wer Baa

¹⁴ Manwur waçaç gano: Da'ge ma Ejipten wo de feçeçre ma kay Etiyopin wo de jar Saba ma de geçeçren wo äuy kol ge wo yañ go ni äo, day saara joñ ge wo yañ go diñ ma äo. Jar sen seege wo yañ wer äo, laa ge wo yañ pel äo de mbar geyam äaale. AÀ leë ge wo mondra yañ pel äo day wii gi wo ndo yañ de kamkam gano: Baan na diñ mani äon tawa tu, ma tigriñ bay wa so hase baa ma lan wo diñ feçeçre ma nen leege wo.

¹⁵ Kidolgi ndo diñ Baa maga ndo yoñ see äo, ndo Baa ma Israyel no, je yaçaç jar no!

¹⁶ AÀ wo go äuy de soçoçre, de wuu ti de soçoçre, aà raw wo äuy go de hee ti gesiñ do soçoçre, diñ jar se ma ceë fodo soçoçren ma haç lawge ne jarn wo no.

¹⁷ Israyel da' peçeçge äen na do Manwuri, diñ peçeçge ma tum no. Soçoçre joñ ge nday gaa lay, nday cog ge ti go gesiñ gaa lay haçaç ma tum.

Waçaçre peçeçgen bay de yoñre wa

¹⁸ Waçaç dosen nono diñ Manwur maga hay joñ ngeel ma ciñn mono, Baa ma boñ maga hay joñ tamsiri, hay boo ne day de coäge äe mono. AÀ hay joñn na maga aà mo hay äil koë gaa, aà hay boon na maga aà mo hay de jar äili. Ndi diñ Manwur no, ma tigriñ bay wa so hase.

¹⁹ Ndi waçaç waçaçre na bay de yoñre nen ngeel ma de suñgu po ti tamsir la wa. Ndi hay wii wer mani Jakobn wo ga aà mo kië wo mbaara ndi wo haçy tu na gaè. Ndi Manwur ndi waçaç diñ mo ma ti ngeel äe no, ndi 'waa diñ äay fen ma ti faage äe no.

Jar dehaçy cooge wo yañ

²⁰ Tay wee le ni nday a wee le, ya' wee le jag ta' boñ äuy, nday maga nday gwa' yoo wer jar wo mono! AÀ bay wo de ko ree wa, jar se maga sii wo soë fodo koo äaaran wo ti'i, day ya' wo wiigi diñ baa maga kaçaç ma yaçaç jobo go gaa mono.

²¹ Waçaçn wee go ni nday kañ nen jar go ti äe ga a nono so! Daga aà mo ndal wo ti holañ kaçaçra so! Wose hay joñ ga aè mo laa feçeçre sen wo le haçaç ti tï¡ï¡gi were day haçaç le ti wur sen se de waçë rage mo la? Bay diñ ndi Manwur wa yawla? Baa ma tigriñ bay go faale äi wa so. Baa ma keëed ga yaçaç jar go do ndi nono bay boñ wa so hase.

²² Mbuë wee nen äay ti äi ni nday yaçaç yañ go, nday jar ma ti jag sir tawgen äuy! Gahaçyla, ndi diñ Baa no, ma tigriñ bay wa so hase.

²³ Ndi haç' go de see äi tu, waçaçre maga kal go jag äi diñ fen ma keëed no, diñ waçaçre maga jobo älagn ge gaè. Jar äuy laa ge wo koyoçgre yañ pel äi, jar äuy ha' wo yañ de jag äaara de äi.

²⁴ Wosela äuy waçaç ge yañ gano: Joñ feçeçre ma ti ngeel äen wo, day de eegre lay na diñ Manwuri. Jar maga hay tï¡ï¡ wo go de äe fer ge wo yañ le see äe de wuë ti de soçoçre.

²⁵ Jar ma ti wer mani Israyeln da' ge wo see äaara day togoë ge wo see äaara na nen do Manwuri.