ESAYI 44 - Le Bible en Tupurri

Bosa' joñ ge ti Israyele

¹ Patala laa mbo so Jakob weejoçoç äi no, ndo Israyel maga ndi hay mañ mo go ma äi mono!

² Manwur maga hay joñ ndo, hay 'wuçy ndo le go ti wur biñgi äo day diñ dog äon waçaç gano: Joñ heçeçne wa, weejoçoç äi Jakobe, ndo Yesurun maga ndi hay mañ mo go mono.

³ Werga ndi cwaa ge bii yañ ne mo ma jwaalen ti, ndi yuu gi bii yañ ne sir ma de heegn ti. Ndi cwaa ge Nenterse äin yañ ne wer mani äon wo ti, ndi cwaa ge bosa' äin yañ ne ceçw mani äon wo ti.

⁴ AÀ tï¡ï¡ gi yañ le yoofi ma ëilig wo do kesme ti jeñ bii yuuri wo.

⁵ Je mapo waçaç ge ga: Ndi diñ ma Manwuri, je ma lan ga se ti wer mani Jakob no ma lan pa, sen yer ge yañ go do äe ti' ga: Diñ ma Manwuri! Day se kañ ëu Israyel yañ ne see äe.

Baa ma tigriñ bay wa so

⁶ Manwuri, Wañ Israyel no, je maga fer le cooge äe, Manwur Pantwayn waçaç gana: Ndi diñ je ma tañgu no, ndi diñ je ma blam no, baa ma tigriñ bay go faale äi wa so.

⁷ Wose waçaç yañ go ti see äe foëañ do ndi no la? AÀ mo waçaç mbe day mo waçaçn go me de el so! AÀ mo tï¡ï¡n wo le ti wur maga ndi lag wer jar wo le haçaç mo äaa no, day mo waçaç wo feçeçre maga hay joñ wo le noga fen maga joñ ge yañ wo pel go ëa so la!

⁸ Caa wee heçeçne go wa, daë wee wa lay. Ndo hay le äaa tu laage äe day ndi hay siigi äe ne ndo tum gaa yawla? Nday diñ jar sedewa äi. Baa ma tigriñ yañ mbe go faale äi yawla? Huuli ma tigriñ bay wa so, ndi bay de ko ma tigriñ wa so lay.

Jar ceë fodo soçoçren wo no

⁹ Jar maga joñ wo fodo soçoçren bay wo diñ mopo me' wa hase. Joñre äaara mañ wo mopo ne jobo me' gaa hase. AÀ wo de see äaara tu diñ sedewa ti see äaara. Fodon bay wo de nen ti wa, bay wo de ko mopo wa lay. Soçoçre wuu gi ti yañ go ne hara.

¹⁰ Wose sen ga ya' 'wuçy baa noga raw yor fodo po bay ma da' mopo le ni wa lay la?

¹¹ Kidolgi kaçaçre äen wuu gi wo ti yañ go de soçoçre, jar ceëgen wo de see äaara tu wo na diñ jar tebere. Daga aà mo tay wo äuy, mo aà wo lagge ta'a, ama heçeçne caa ge ra yañ go äuy, soçoçre joñ ge ra yañ äuy lay.

¹² Je toorgen toon do maga aè too klaä no lay, laa wuu de heegre day raw too fodo soçoçn de bigi. AÀ mañ do äe ma'ge äe de eegre debañ. Koñne cee ne, se hoo eegre go. AÀ joo bii gaa, kola se go de gayri.

¹³ Je ceë koon raw ngaäge äe de sale, raw klir mo ma de puy go ti ngaäge äe no. AÀ ceën go de weeklaäe, gaën go de mo ma ngaë feçeçre no, day 'wuçyn go de mañ je tabay, do je tabay nono nen maga aà mo hay äil tiñ soçoç po.

¹⁴ AÀ raw car koo seder wo, hoo koore rufer wo de koore cen wo, raw kiëgi yoo koore ma yoowayn wo. AÀ peë koore Buwis wo day baa raw rage ti äe, geçeç ra go.

¹⁵ Koore sen la je tabay roë ra. Se hoo te äe ya' bor wuu äe, hoo see äe heen wer wuu ma äo' hole lay. Day maga gwa' ni mono se raw joñ baa de äe, le' mondra pel äe. AÀ ceë fodo baa de äe day se a pel äe goñge äe.

¹⁶ AÀ hee te koon go ti wuu ma kar naèy äe ma reege, aà cog naèy äen go day wuu go. Se hay go ye' bor wuu day raw waçaçge gana: May pa, ndi bor wuu jag äi, nen äi mbe ne wuu ti ta' ëa so!

¹⁷ Te koo maga gwa' ni mono, se raw joñ baa de äe, ceë fodo de äe day se raw age pel äe goñge äe. AÀ le' mondra ne hene, tos ne, raw waçaçge go jag ciñ kloñ gana: Yaçaç ndi go, werga ndo diñ baa äi no!

¹⁸ AÀ bay wo de ko ree noga de ti ngeel wa werga aè raçaç nen äaara go nen maga aà mo koo wo nen wa. AÀ hig jiili äaara go nen maga aà mo laa wo wer mopo wa.

¹⁹ Je sen bay ëig ree sen me' le jiili äe wa, koge äe kaçaç gaa lay. AÀ bay de ti ngeel nen maga se waçaç ga: Ndi roë te äen go ti wuu, ndi äo' hole go de jañre äe, ndi cog naèy go day ndi reen go, ndi raw joñ fen yeëe de te äe maga gwa' na joñge la gaè. AÀ ëig ga ndi ya' goñ guurdum koo na goñge la gaè.

²⁰ AÀ fer äen mbe blulgi nen saçaçge no werga jiili äe ma de älagge raw eegre äe. AÀ yaçaç ge see äe go gaa lay day waçaç ge ga: Mo sen do äi mokay diñ jaçaçge gaa lay.

Israyel nen ferge ëig ti ti Baa

²¹ Fer ëig ti ti seno, Jakobe, ndo Israyel no, werga ndo diñ weejoçoç äi! Ndi hay 'wuçy ndo maga ndo mo hay diñ weejoçoç äi, go ma äi. Ndi yoçoç ge ti go ti äo gaa, Israyele.

²² Ndi hay tag debaycoçoçre äon wo go do swaare maga dwas go nono, tag älagge äon wo go do ngloro maga raw go nono. Fer le see äi werga hay coo ndo le na diñ ndi.

²³ Ngeel ma ciñ no, 'wad wee ware, werga Manwur joñ mopo we! Nday tu ma kuëum kuëum ma ti tamsir no, ngar wee jage! Nday huulin wo no, 'wad siñ blum no! Nday yoowayn de koore ma yoowayn wo äuy lay! Gahaçyla, Manwur coo Jakob we le, aà naa nen togoëge äen we ne Israyele!

Waçaç ree feçeçren le äaa tu diñ Baa

²⁴ Manwur maga coo ndo le, je maga 'wuçy ndo le haçaç ti wur biñgi äo waçaç gano: Ndi Manwur, ndi hay joñ feçeçren wo äuy, ndi boñ tu ndi go ciñ ti feçeçre ma nen ngeel ma ciñ wo. Ndi mbi de see äi tu ndi joñ tamsiri.

²⁵ AÀ älag feçeçre ma jaçë jarn wo go, loë jar kañ halgen wo go. AÀ fer ge jar ëeñ wo go blam day kol ge koge ree äaaran go diñ loëge.

²⁶ AÀ bag ge jag waçaçre mani weejoçoç äen go, bag jag fen maga jar peele äe waçën wo go pel bol go. AÀ waçaç ti Jerusalem gana: Jar fer ge wo yañ de tiñ äil äe, waçaç ti äi leege ma Juda wo gano: AÈ fer yañ boor rage tigriñ day ndi fer ge yañ go hoo tabul äaaran wo ciñ.

²⁷ Ndi wii bii ma kuëumn gano: OÇg go, ndi oçg ge maarog äo ma de paçaçregen wo go.

²⁸ Ndi wii Sirus gano: AÀ diñ je koë jar äi no, aà bag ge jag ëiggi äin wo ge go äuy. AÀ waçaç ge yañ ti Jerusalem gano: Daga fer booge äe! Waçaç ge ti tiñ Baan gano: Daga äo' wer äe!