ESAYI 43 - Le Bible en Tupurri

Manwur boñ diñ je yaçaç Israyel no

¹ Patala Manwur maga hay joñ ndo Jakobe, maga hay 'wuçy ndo Israyel waçaç so gano: Joñ heçeçne wa werga ndi fer we le coo ndo, ndi hay ëe ndo de ëu äo. Ndo diñ ma äi.

² Ndo mo caa ba bii, ndi joñ ge yañ de äo, ndo mo car ba maarog ma de paçaçrege wo, saara mañ ge go mo ti gaè. Ndo mo see ba nen wuu, ndo roë ge go gaa, day trum wuu saw ge ndo gaè.

³ Gahaçyla ndi diñ Manwuri, Baa äo no, je yaçaç moge no. Ndi haç Ejipte go coo ti äo, haç Etiyopi wo de Seba go ti ngeel äo.

⁴ Sen na werga ndo diñ fen ma de ëu nen äi, werga ndo diñ mo ma de togoëge, ndi da ndo. Diñ wersen ndi haç jar tabay wo go ti ngeel äo, haç wer jar wo go maga ndo mo gwa' tenene.

⁵ Joñ heçeçne wa werga ndi yañ de äo. Ndi fer ge jar ni äo ma nen wur bo toñ wo yañ le day ndi tay nday yañ le nen nen wur bolaw.

⁶ Ndi wii gi äañ gloñhwede yañ gano: Haç ra le go! Ndi wii gi äañ waçyban yañ gano: Caa wañ ti äaara wa. Fer weere äi ma haçaç haçaç wo le, fer mayre äi maga wo wo go ti jag sir tawgen wo le,

⁷ fer wosela äuy maga de ëu äin jage day ndi hay joñ ne, 'wuçy ne, day kne'n ma naa nen togoëge äin go mono le.

Jar Israyel wo diñ jar sedewa Baa

⁸ Daga aà mo laa jar ma reçwre maga mbaara de nen ti wo le go, jar ndigriñ maga mbaara de sug ti wo le go lay.

⁹ Daga wer jar wo äuy mo tay wo le go, jar wo äuy mo joñ wo togle le ne kaçaçra. Wose yoo äaara hay waçaç we go ti feçeçre sen wo la? Ma hon hay had wo naa we de feçeçre maga hay joñ wo le go tañgu mo la? AÀ mo naa wo nen sedewa äaaran wo go day aà mo waçaç wo fen ma ti ngeel äen go so! AÀ mo waçaçn wo nen maga aè mo laa jag äaara go ga aà cwaçy ëa so la?

¹⁰ Jar sedewa äin wo diñ nday. Kay diñ jag Manwuri, diñ nday de wee joçoç äi maga ndi hay hoo nday mono, nen maga nday mo ko ne, nday mo haç äil ne ndi day nday mo laa wer äe so ga aà diñ ndi. Go tañgu äi baa po hay bay de joñge wa, go blam äi baa ma tigriñ joñ ge gaa lay.

¹¹ Diñ ndi, ndi diñ Manwur no, go faale äi je yaçaç jar ma tigriñ bay wa so.

¹² Diñ ndi, ndi hay waçaç, ndi hay yaçaç jar go, ndi hay waçaç go ti feçeçre wo pel bole. Ndi bay yoo äay diñ baa ma waare wa, nday diñ jar sedewa äi. Kay diñ jag äi Manwuri, Baan na diñ ndi.

¹³ Ndi diñ Baa le go tañgu maga aè tï¡ï¡ wer kee naw mono, jobo maga yaçaç keçeç go do äi bay wa. Ndi joñ ge mopo yañ, wose day dig gi ndi yañ la?

Ndi äo' jobo yañ wo ne nday

¹⁴ Manwuri, je maga fer le coo nday, je ma bay ëag ma Israyeln waçaç gano: Ndi hay äo' jobo wo ne Babilon ti na wer äay. Ndi äo' ge bii äaara, jar se ma ëeegen wo mo ti' no, äo' ge bii jar Kalde sen wo yañ de daage äaara ma joñ äil äaara go feh fehn wo.

¹⁵ Ndi diñ Manwuri, je äay ma bay ëag no, je joñ Israyel no, Wañ äay no.

Faage ma defay ma ti puuli no

¹⁶ Manwur maga äo' faage ciñ ti maaroge, soo blam faage ciñ ti bii ma kluuri wo,

¹⁷ Manwur maga wo kañ pus durgi wo de piiri wo de jar durgi wo de blumri durgin wo jag jaw waçaç gano: AÀ suë wo, hoo wo go ciñ gaa so hase. AÀ huë wo jag go do wuu nono, aà roë wo go do sale ma äil lampa nono.

¹⁸ Manwur waçaç gano: Fer wee ëig ti ti feçeçre maga joñ wo le go tañgu mo wa, kañ wee ti ti mo ma äaan wa so hase.

¹⁹ Ko wee, ndi de ma joñmo ma defay, aà go patala de tï¡ï¡ wer yaw, day nday bay de da' wer ne hen wa ëa yawla? Ndi äo' ge faage yañ äil puuli no, ndi äod ge blam maarog ma de paçaçrege wo yañ ti laalen wo.

²⁰ Nayre ma yoofi togoë ge wo ndi yañ, diñ weà wo de gii wo. Gahaçyla, ndi mañ ge bii yañ go ti puuli no, ndi äod ge blam maarog ma de paçaçrege wo yañ ti laalen wo maga jar mani äin wo, jar äi maga do äi le' ti äaara mo joo wo bii ni.

²¹ Jar maga ndi 'wuçy ra go ma äi naa ge wo nen togoëge äin yañ go.

Kiida ma ti holañ Baa wo de Israyel no

²² Ndo hay ëe na diñ ndi gaa, o Jakobe werga ndo ga ndo gay do äi o Israyele!

²³ Ndo hay joñ siigi jag maga aè roë mo äen go äuy ne ndi de weere saçaçre äon wo gaè. Siigi jag äon hay bay wo ma haç togoëge ne ndi wa. Ndi hay riñ ga ndo mo haç feçeçre ne ndi äegte' gaè. Ndi gay coo äo de roëge fen foçoçre no wo ne ndi gaè.

²⁴ Ndo hay yee fi foçoçre non le de suñgu ne ndi gaa, day ndo hay wuu ndi go de noo nayre siigi jag äon wo gaè. Ama, ndo hay joñ dole äi ti älagge äon wo, ndo hay gay ndi de joñge feçeçre ma ti ngeel äen gaa äon wo.

²⁵ Diñ ndi, ndi tag debaycoçoçre äon wo go wer dage ma äil äi no, ndi fer ge ëig ti ti älagge äon wo gaa so.

²⁶ Fer ëig ti ti fen maga ndi hay joñ mono, naa lag cag reen de kaçaçra. Waçaç mbo ti see äo tu ma yaçaç see äo go.

²⁷ Pan äo ma tañgun hay joñ älagge, jar fer jag äon joñ wo ti grañ go see äi.

²⁸ Diñ wersen ga ndi äo' fo wañre ma ti ngeel ma bay ëagn wo go mono. Ndi haç Jakob go maga tawn go, haç Israyel go maga lasn go.