ESAYI 41 - Le Bible en Tupurri

Israyel nen kañ ëiggi ti Baa

¹ Nday kaalin wo, lag wee seëem ma co' sug äi! Daga wer jar mo fer wo coä see äaara, mo ya' wo le day mo waçaç wo so! Wuur mo ngaf de kaçaçra jag kiida ëa!

² Wose ba je ma nen wur bo toñn le maga aà mo a go bag jag mo ma keëedn mo la? Wose hay haç wer jar wo go ne hen äi coo do noga kol wañre wo go ne hen gebere la? Moslam äen tay nen äaara go de siri. Toñwaa äen njegad ra go do fi maga pud go nono.

³ AÀ mañ blam äaara de niigi, kal mbe haçy, do jobo ban gaè. Äaale äe bay ba sir wa äuy.

⁴ Wose hay joñ ga feçeçre sen mo joñ wo mo la? Diñ je maga biñ wer jar wo le haçaç le ti tï¡ï¡gi wer mono. Ndi Manwur ndi diñ je ma tañgu no, day ndi joñ ge yañ wo ti wur mani jar ma peln wo wo pa.

⁵ Jar ma ti kaali kon wo mokay heçeçne caa ra go. Jag sir tawge äuy daë wo. Saara yaë le day raw wo le.

⁶ AÀ kay wo kaçaçra day wosela äuy wii heçn äe gano: Coä nen äo!

⁷ Je joñren teñ nen je yor feçeçre no, je ceë feçeçren teñ nen je toorge no. AÀ waçaç ti mo ma de neëgen gana: Sen diñ joñre ma de ele! Se raw äal soçoç ma de ceëge de ponde wo nen maga aà mo brag go wa.

Joñ heçeçne wa so

⁸ Ama ma äo ndo Israyel weejoçoç äin mono, ndo Jakob maga ndi hay ba mo go äi mono, ndo ma ti wer mani Abraham bar äin mono,

⁹ ndo maga ndi hay ba mo le ti jag sir tawge, ga ndi ëe mo le haçaç ti tawge siri, day ndi riñ moge ga ndo diñ weejoçoç äi, ndi de ba ndo äi day ndi tob ge ndo go gaa mono.

¹⁰ Joñ heçeçne wa werga ndi yañ de äo. Ti bii mo hay go nen äo ta' ta' do heçeçne wa werga ndi diñ Baa äo no. Ndi haç eegre ne ndo, ndi caa war äo day ndi kay mo de do äi ma blaw jar go no.

¹¹ Ko ga soçoçre wuu ti äaara yañ go day saara cog ti yañ go gesiñ, diñ jar se maga hay soçoç wo äil mo ti mo äuy no. AÀ dwas ge wo yañ go, taw ge wo go, jar se maga geçë wo jag äo mono.

¹² Ndo kië gi ra yañ day ndo da' ge ra gaa so hase, jar se maga hay wo leë moge mono. AÀ dwas ge wo go has tu, jar se maga hay wo dur moge mono.

¹³ Gahaçyla ndi diñ Manwuri, Baa äo maga ëaw do äo go ciñ day wii mo ga: Joñ heçeçne wa, ndi le de caa war äo mono.

Ndi caa war äo yañ

¹⁴ Joñ heçeçne wa, ndo weel gogo mani Jakob no, ndo Israyel ma bay eegre no: Ndi le de caa war äo. Mo na diñ waçaçre ma jag Manwuri, je coo moge no, je ma bay ëag ma Israyel no.

¹⁵ Ko ga ndi kol mo yañ go do fen ma äum coore ma defay ma jag ndelem de ponde wo jag nono. Ndo mbug gi huuli wo yañ go, ndo sogoë ge nen äaara yañ go day ndo kol ge huuli ma lublub wo yañ go do fi ma gefeñ gefeñ nono.

¹⁶ Ndo fa' ge ra yañ go day leege rawge yañ de äaara were, degurleege dus gi äil äaara yañ go. Ama ma äo ndo joñ ge fruygi yañ wer Manwuri, ndo togoë ge see äo yañ wer je ma bay ëag ma Israyel no.

Puulin kol ge yañ diñ sir ma de ele

¹⁷ Jar gayri wo de jar coo wo de kië bii day se bay wa. Kiñ äaara hig go do jwaale. Ndi Manwur, ndi laa ge jag äaara yañ, ndi Baa mani Israyeln ndi tob ge ra go gaè.

¹⁸ Ndi joñ ge yañ ga bii mo yoor le go nen duguëgin wo, ga gedel mo hay wo äil log wo. Ndi kol ge laalen yañ go diñ mangloñ, ndi kol ge sir ma bay biin yañ go diñ pyewre wo.

¹⁹ Ndi peë ge koo sedere, koo gasiya, koo mirte wo de koo Olifiye wo yañ äil puuli no, ndi coor ge koo siprese, koo orme wo de koo buwis wo yañ jag ta' boñ äuy ti laale no.

²⁰ Sen na nen maga aà mo ko wo de nen äaara, mo da' wo wer äe, mo kañ wo nen äaara ta' ta' day mo laa wo wer äe äuy ga do Manwur hay joñ feçeçre sen wo, ga je ma bay ëag ma Israyeln hay joñ ra.

Soçoçre bay wo diñ mopo wa

²¹ Nday baa mani wer jarn wo, waçaç wee waçaçre go ti see äay so! Waçaçn diñ Manwuri. Joñ wee fen maga kañ nen yañ ga nday yañ cwaçy go ëala, waçaçn diñ wañ ma ti sir Jakob no.

²² Daga aà mo joñ wo fen po day mo sii wo fen maga joñ ge yañ wo pel ëa so la. Feçeçre maga hay joñ wo le ti tï¡ï¡gi wer mono, waçaç wee ne wuur ti maga aà hay wo na diñ maysela ëala ni wuur co' sug äe de el ma da' wer go ne fen maga joñ ge le blam äe noga waçaç wee ne wuur ti wur ma pel wo ëala.

²³ Sii wee feçeçre maga joñ ge wo yañ ti wur ma blam taw ëala ni wuur ko ge yañ so ga nday diñ baa wo. Joñ wee mbay mopo ma de el noga de älagge nen maga wuur buñ nen wuur go day wuur äuy kon äuy ëala.

²⁴ Koëa, nday bay diñ mopo wa hase, day joñre äayn go has de dañ hasn pa. Je maga yaçaç we ga nday mo hay diñ baa se mbuë soçoçre see äe.

²⁵ Ndi hay ba blon le nen äañ gloñhwede, aà ale nen wur botoñ day se ëe diñ ëu äi. AÀ dag jar seege de kaçaçran wo go ti do paçy nono, do paçy maga je booge wañn nono.

²⁶ Wose hay waçaçn le go tañgu ti tï¡ï¡gi wer nen maga wuur mo da' wer go ne hene, noga le go tañgu äaa nen maga wuur waçaç ga aà ti ngeel äe so la? Jobo bay de waçaçge äe wa, jobo bay de waçaç mopo ga aè mo laan so wa, jobo boñ bay de laa waçaçre äayn wo wa hase.

²⁷ Ama ma äi ndi diñ je maga ndi hay waçaç tañgu ne jar Siyoñ wo ga aà wo mo joñ no, aà wo mo joñ no mono. Ndi de haç je äo' soole fruygi ne Jerusalem.

²⁸ Ndi ko nene, jobo bay boñ wa, bay boñ yoo baa sen wo ga waçaç ëiggi äe go lay noga yiñ jag ti mopo maga ndi wii jag äe ti äe lay na wa.

²⁹ Koëa aà wo äuy bay wo diñ mopo wa hase, joñre äaaran bay wo diñ mopo me' dra' wa lay. Soçoçre äaaran wo diñ mo ma nen leege, wo diñ ngeel de koëe.