ESAYI 37 - Le Bible en Tupurri

Esekiyas laa jar see Esayi

¹ De maga Esekiyas laa ree sen mono, se raw ngrag oçoçbe ma see äen wo go, raw rawge äil tiñ mani Manwur no.

² Se raw laa Eliyakim je ko wer horog ma liñ ni wañn wo de Sebna je yergen wo de jar ma de garge ma yoo jar sië jagn wo. Saara raw de lag taçy oçoçbe ti see Esay je ni Amots, je ma ndar nen waçaçre Baan go no.

³ Saara day riñn gano: Wañ Esekiyas waçaç gano: Wur ma waran diñ wur ree, wur bon wo de soçoçre werga weere wo le go de laage äil man äaara ama eegre ma er rage le go bay wa.

⁴ Tiga Manwuri, Baa äon yañ de co' sug waçaçre maga Rabsake maga wañ Asiri je waçaç ree äen hay äo'n le ma ëar Baa ma tenenn mo laybla' no. Tiga Manwuri, Baa äon kañ ge bon yañ ne hara ti wer waçaçre maga se hay laa ra mo laybla' no. Tos ti jar maga gwa' wo tenen ëa mono.

⁵ Weere joçoçre wañ Esekiyasn raw wo woge se Esay so.

⁶ Esay day riñ ra gano: Mokay diñ fen maga nday wo ge waçaçge äe ne je waçaç ree äayn mono: Manwur waçaç gano: Joñ heçeçne do waçaçre maga ndo laa ra day weere joçoçre mani wañ Asirin mbuë wo fo äi de äaara mo wa.

⁷ Ndi kañ ge ëiggi yañ ne hen ti ti ngar maga aè sii gi ree po ne hen mokay se fer ge yañ äil sir äe, day ndi tawn ge yañ wo go de moslam äil sir äen ni.

Je Asiri waçë jag debacoçoçre pa

⁸ Rabsaken raw ferge Libna, wo da' wañ Asiri durgi de jar Libna wo werga Rabsaken hay laa ga wañ go de men Lakisi.

⁹ Mo so no wañ Asiri raw laa ree po ti Tirhaka wañ Etiyopi. AÀ kal riñgi äe gano: AÀ le go de urgi ma age dur ndo. De maga se laa waçaçre sen mono, se kal laa jar soole see Esekiyas wañ Juda gano:

¹⁰ Nday wo wee wii Esekiyas wañ Juda do kay nono gano: Daga Baa äo maga ndo de kañ ëiggi ti äe mo yoçoç ndo ga Jerusalem kol ge go nen do wañ Asiri gaa na wa.

¹¹ Ndo de see äo ndo yañ de ko fen maga wañre ma Asirin hay joñ wo wer sirn wo äuy de äe mono, aà hay caa wo wer äaara go day ndo äon la ga ndo yaçaç yañ go bla!

¹² Baa mani wer jar maga paçaçre äi taw wo ra go, jar Gosan wo, jar Haran wo, jar Resef wo de jar Eden maga wo wo Telasar mono, baa sen yaçaç mbaara ra we go yawla?

¹³ Wañ Hamade, wañ Arpad wo de wañ ma äi leege Sefarfayim, Hena wo de Ifa wo na genla?

Esekiyas tos Baa ti ree no

¹⁴ Esekiyas raw yaçaç ledern do jar soolen wo, raw keege äe go, raw rawge äi tiñ mani Manwur no. Esekiyas kal blar ledern go pel Manwuri.

¹⁵ Esekiyas raw tos Baa gano:

¹⁶ Manwur Pantway no, Baa ma Israyel maga de hayle ciñ ti Kerubeçeç wo mono! Baa maga go ti sir wañre ma ti tamsir wo la äuy mo na diñ ndo boñ tu. Joñ ngeel ma ciñ wo de sir na diñ ndo.

¹⁷ Manwuri, co' sugi day ni ndo laa! Manwuri, buñ nen äo go day ni ndo ko! Laa waçaçre maga Senakerib waçaç ra le ma ëar Baa ma tenenn mono!

¹⁸ O Manwuri, aà mbe kidolgi ga wañre ma Asiri hay taw wo wer jar wo go äuy, älag wo sir äaara wo go,

¹⁹ lag wo baa äaara wo go ti wuu. Ba mbe mo pa yaw no, aà hay bay mbaara diñ baa wa lay ama wo diñ joñre ma do je tabay, diñ koo wo de huuli. Saara yee nen äaara go.

²⁰ Patalam no, Manwuri, Baa wuur no, yaçaç wuur go do Senakerib, nen maga sir wañre ma ti tamsir wo äuy mo ko wo ga ndo boñ tu ndo diñ Manwur no!

Esay fer jag Baa ne Esekiyase

²¹ Mo so no Esayi, je ni Amotsn raw äo' jobo wo riñ Esekiyas gano: Manwuri, Baa ma Israyel maga ndo hay tosn ti Senakerib wañ Asiri waçaç gano:

²² Mokay la diñ waçaçre maga Manwur waçaçn ti äe mono: AÀ äo' fo äo go, aà feg ti äo, ndo maytigli no, may ma Siyoñ no, aà tuf saçaçre go ti äo, may ma Jerusalem no.

²³ Ndo hay ëare, day mbuë na diñ fo wose mo la? Ndo hay mañ geçeçge äo ciñ na see wosela? Ndo mbeë see äo go ciñ ti je ma bay ëag ma Israyel no.

²⁴ Nen do weere joçoçre äon wo ndo hay ëar Wañkluu, ndo day gano: Ndi hay ëid huuli wo de pus durgi äi ma ngaäan wo haçaç ndi wo go ti gisiëgi huuli Libañ ma äedew no. Ndi car koore seder äe ma de dañ kaçaçra geçeçren wo go de koore Sipres äe ma de woren wo. Ndi wo go ti tipeçeçge ti äe ma taw no, yooway äe ma do koore ma de peëgen wo no.

²⁵ Ndi hay teer gutugri wo day ndi joo bii äaara. Ndi oçg ge bii ma ti ärewge Niln äuy yañ go de kañge äaale äi tawa.

²⁶ Ndo bay de laage ga ndi hay joñ feçeçre sen wo le go tañgu äaa, noga ndi hay 'wuçy ra le go ti wur ma wurpon wo gaa yawla? Patala ndi a de äaara nen maga äi leege ma de eegren mo älag wo go, day mo kol wo go diñ tabul ma de cor ëugul ne keçeç ti.

²⁷ Do jar ma äil äaara bay wo de kaçaçge wa, heçeçne go de caa rage, soçoçre go de ba rage. AÀ wo do fi ma äil pay wo nono, do fi ma de leäay nono. AÀ wo do fi ma ciñ ti tiñ wo nono, do pay maga mopo bay de tï¡ï¡gi ni wa ëa nono.

²⁸ Ama ndi yañ mbi de ko wur maga ndo hay gesiñ wo de wur maga ndo kal go day ndo fer le liñ mono. Ndi de ko wur maga ndo mbuë nen de äi mono.

²⁹ Wer maga ndo mbuë nen de äi day waçaçre farge ti ciñ äon a go sug äi mono, ndi fee ge huçy äo yañ, ndi hee ge bugrum yañ mo jage, day ndi fer ge ndo yañ liñ ti faage maga ndo hay a le ni mono.

³⁰ Mokay la diñ fen maga kañ ge nen äo Esekiyas ga ndi joñ ge wañ Asiri no mono: Tagla mono, aè ree ge diñ coore ble maga aè laa gesiñ mono, deeboo aà ree ge diñ bas äe. Ama ti kiñgi ma de swa'n mono, jo' wee ni nday wee wee, peë wee tlalum ni nday ree wee le'ge äe.

³¹ Jar maga gwa' wo ti tiñ mani Judan laa ge wo ceçw yañ gesiñ ëa pa, day le'ge wo mbeere yañ ciñ ti äaara ëa lay.

³² Gahaçyla jar maga gwa' wo, laa ge wo yañ le go Jerusalem, laa ge wo yañ le go ti huuli Siyoñ mani jar maga yaçaç wo go mono. Mo na diñ fen maga Manwur Pantway joñn ge de hun äen mono.

³³ Diñ wersen Manwur waçaç ti wañ Asiri do kay nono gano: AÀ kal ge le äi leegen la gaa, aà jwag ge waa la ni gaè. AÀ ëaw ge gidigli nen äe la ni gaa, aà hoo ge feçeçre durgi ciñ see äi leegen la gaè.

³⁴ AÀ fer ge yañ liñ ti faage maga se hay a le ni mono. AÀ kal ge äi leegen la gaè. Kay diñ jag Manwuri.

³⁵ Ndi oo ge yañ ti äi leegen la ma yaçaç ge äe go. Sen wer äi lay, wer Dafid weejoçoç äin lay.

Senakerib hu go

³⁶ Je peele Manwur raw kalge go, kal taw jar go yoo jar Asiri ma de kañgen wo ndar kis ti äe ndar do nenma' ti dwee. Saara wo go hooge ciñ de jag toñ mokay kola huli mbe wo go sululul deñ koëe.

³⁷ Mo sono Senakerib wañ Asiri raw rawge, fer ma woge hayge Ninife.

³⁸ Ti wurpo de maga se hay de le' mondra äil tiñ mani Nisrog baa äen mono, jar ni äe Adrameleg wo de Saretser raw wo carge äe go de moslam, kal wo dañge wo go äil sir Ararade. Weel äe Esar-Hadon kal kolge go wañ ti ngeel äe.