ESAYI 30 - Le Bible en Tupurri

Ree ti tayge jag de Ejipte no

¹ Ree ti weere ma ti grañn wo, Manwur waçaçn nono. AÀ tay wo ma äod faare waçaçre äaaran wo bay ndi, tay wo jag de jar bay laa jag äi, ma caä älagge ne see äaara ti ni pa.

² AÀ wo go jag seele yaw, ma woge Ejipte bay wii ndi. Sen na ma woge kië ngeel yaçaç wañ see Farawoñ, ma kië duuli wo nen cee Ejipte.

³ Ngeel yaçaç wañ mani Farawoñ joñ ge soçoçre yañ ne nday. Duli ma nen cee Ejipten kañ ge soçoçre yañ ne nday ti.

⁴ Minisdir äen wo wo go Sowan yaw. Jar äe maga se laa ra day wo we go Hanes yaw.

⁵ AÀ fer wo yañ go äuy de soçoçre wer jar po maga mañ ge wo mopo ne hara gaa lay, caa ge wo war äaara gaa lay, kay ge wo ra gaa lay mono. AÀ kol ge wo yañ diñ fen kañ soçoçre ne ra ti, diñ fen mbuë fuy äaara yaw.

Haya, nday jar kië kayge ma Ejipte no

⁶ Poçoçre ti nayre ma äil Negefn wo. AÀ caa wo sir ma bay bii ma de bon no, hee wo äil sir maga man mingir wo de blo mingir a wo le ni mono, sir maga bondro wo de manmbuyuri ma de grañ tin a wo le ni mono. AÀ hoo wo horog äaara wo ti gerheçeçre wo, hoo wo nen horog äaaran wo ti yoñyoñ wo ma woge de äaara ne jar po maga kay wo ra ti mopo me' gaa has mono!

⁷ Gahaçyla, caage war mani Ejipten diñ ngeel de koë koë has tu, diñ wersen ndi waçaç go ti äe poëag ga aà diñ je maga ree de caage äe ti ngeel iggi äe mono.

Ko wee see äay see ngeel ma pel no

⁸ Ale patala, yer feçeçre sen wo go pel äaara ti huuli ma de ceëge, krig ra go äil kefder nen maga aà mo hay wo tum ni, haçaç wo go ti naw ma blam no, wo tum sag sage.

⁹ Gahaçyla aà wo diñ jar ma ti grañ, wo diñ weere maga bay wo yaçaç jag wa, wo diñ weere maga bay wo dage ga saara co' sug jag liñgi mani Manwurn lay wa.

¹⁰ AÀ wië wo jar ko nen wo gana: Ko wee nen wa! Wië wo jar ndar nen waçaçre Baa gon wo gana: Ndar wee nen ree ma ti ngeel äen wo ne wuur wa, waçë wee ne wuur diñ feçeçre maga sen coo wo yañ jag wuur mono. Ndar wee diñ nen feçeçre maga kay wo wuur gaa mono!

¹¹ Men wee faagen go, cel wee go ti faage no, kañ wee nen wuur ti je ma bayëag ma Israyeln wa!

Ree caa ge nday mbale

¹² Diñ wersen je ma bay ëag ma Israyel waçaç so gano: Wer maga nday day yaçaç waçaçre sen gaa, nday kañ ëiggi äay diñ de joñge girgir wo de megefaagen go, day nday kol ra diñ fen deñ see äay so mono,

¹³ älagge sen joñ ge yañ see äay do glig ma de geçeçre maga mun go ma le'ge, wa' äil go day kola se le' we go do ni tu yaw nono.

¹⁴ AÈ tig nen äe go doga aè tig nen hargañ caçaçge mani jar boorgen wo go te' te'e, day aè men nen äe po me' ma mañ wuu äi swee noga ma ëa bii jag tug gaa nono.

Lag wee de kañ ëiggi ti äi

¹⁵ Gahaçyla, Wañkluu, Manwuri, je ma bayëag ma Israyeln hay waçaç gano: Nday da' ge see äay na diñ de ferge le see Baa, de lagge ëegede. Eegre äayn joñ ge na diñ de maga nday lag eñ, day nday kañ ëiggi äay we go sog boñ ti Baa mono! Ama, nday laa dayge gaè.

¹⁶ Nday day gano: Bay wa, wuur dañ ge yañ ti piiri wo! Diñ wersen nday ngraë ge kidolgi de ëeere. Nday gano: Wuur ëii ge feçeçre ma deege deparday wo yañ! Diñ wersen jar maga mañ ge wo blam äay niigi joñ ge wo deparday lay.

¹⁷ Jar ndar dañ ge wo yañ jag ta' boñ do je ma boñ nono, nday dañ ge de ëeere do jar dwee haçaç nday kol ge yañ wo go ne freçw freçw do koo ma de co'ge ti huuli nono, do drapo ciñ ti huuli ma lub nono.

Baa fer ge ko decoo Israyele

¹⁸ Diñ wersen Manwur de gorge ma ferge ko decoo äay, aà ur gi yañ ciñ ma joñ äil de el ti äay werga Manwur diñ Baa ma keëede: Wore ti jar maga gor wo do äe mo äuy no!

¹⁹ Gahaçyla jar po lag ge wo mbaara yañ de tiñ Siyoñ wo de Jerusalem ëa pa. Ndorage gaa so hase! AÀ ko ge decoo äo yañ ti ëu maga ndo ëen ge jag ti ro mono. De maga aà laa ge geçeçge äo no kay tu, se yiñgi jag ne ndo tu.

²⁰ Wañkluu haç ge hole yañ ne nday de maga nday nen ree mono. Ndi haç ge bii yañ ne nday de maga nday nen lawge mono. Je ma had ndon yoñ ge see äe gaa so, day nen äo ko ge je had ndon yañ.

²¹ Sug äo laa ge waçaçre yañ le nen blam äo gano: Faagen mo ti' no, see wee ni! Sen mo na de maga nday le' we ferge ti äañ war laybla' ti äañ guur laybla' mono.

²² Nday ko ge boo solay ma de korge see fodo baa äayn wo yañ de boo biñni ma de biñgi see äaaran wo do feçeçre yeëe wo nono. Ndo lag ge besgem äaaran wo yañ go do jaçaçre nono. Ndo waçaç ge yañ ga: Lag ra wo go ti jaçaçre.

²³ Mo so no serage baa yañ ne ndo ti mbeere mo äo maga ndo jo'n ge gesiñ mono, day hole maga ndo da' ge le pay joñ ge yañ de coäge lay, lwië lwië lay. Ti wur sen mono, horog äon raw ge wo yañ wo reege ti ngeel koëge ma pliypliy wo.

²⁴ Blore dere wo de gerheçeçre ma jeegen ree ge wo yañ diñ hoçoç ma de manda ti, diñ hoçoç maga aè gasn ge go gasge de ko wo de fen fa' feçeçre.

²⁵ Ti wur idgi jar ma kluu no, ti wur maga tiñ ma de geçeçren leë wo go gesiñ mono, pyewre wo de bii yuuri joñ ge wo yañ go ti huulin wo äuy, ti ngeel ma de mañge ciñ ma honla äuy lay.

²⁶ Few tee ge ngeel yañ go do wur nono, wur tee ge ngeel de dañ maga se teen äaale renam do maga aè tay ma nen naw renam wo go ti kaçaçra nono. Sen na ti wur maga Manwur sa'ge waçaçge mani jar äen wo day ruggi waçaçge maga aè car ne hara see go mono.

Sir Asiri le' ge go gesiñ

²⁷ Ko wee, ëu Manwur le de rage le haçaç. Bage poçoç äen de ti ngeel wuu debañ, aà diñ poçoçre ma kluu debañ. Jag äe foçoç wañ budi day trum äe do wuu ma de haçaç nono.

²⁸ Äoëge eegre äe do pyew maga dug go, caa jar go soole ye'e, day haç bii wer jar go diñ de haçge bii ma taw jar gon nono. AÀ do bugrum ma jaçë jag jar wo nono.

²⁹ Nday 'wad ge siñ yañ do ma nen ngeel suñ ti wur maga aè de ma joñfew nono. Äil äay joñ ge yañ go feh do je maga mañ äaale de ro siili nono, de maga nday wo ge ti huuli mani Manwur no, see Huuli ma Israyeln mono.

³⁰ Manwur kañ ge nen äay yañ ti geçeçge äe ma de wore no, ti do äe ma de poçoçre ga le' ne jar ti de bagge poçoç ma debañ no, de wuu ma yaçaçge de haçaç jag no, ti do äe maga mañ bii ne jar ti, kañ degurleege wo de huuli baa ne jar ti lay mono.

³¹ Mo so no, je Asirin caa ge heçeçne yañ go do geçeçge Manwuri, day Manwur ma'n ge yañ de genaèyäe no.

³² De maga jag graw maga Manwur mbarn ge de äe mo äuy no, aè laa ge geçeçge tembale wo de dilna wo lay. Manwur mañ ge do äe yañ go ciñ tinoo poëag kay ma durgi äe.

³³ Le go äaa tu aè go de tay jag haçaçre ta'a, aè go de ngal wuu ka' see wañ Asiri, diñ wuu ma ngil lay ma hiä lay. Wuu se ga aè äo'n ge nen äe diñ wuu day haçaçre äen debañ lay. Äoëge eegre Manwur do'n ge go do pyew wuu sufre nono.