ESAYI 14 - Le Bible en Tupurri

Sir Israyel fer yañ da' see äe

¹ Gahaçyla, Manwur ko ge decoo Jakob yañ, do äe fer yañ mbe le' ge ti Israyel pa, day se fer ge yañ lag rage ti sir äaara no. Jar dehaçy tay ge wo yañ see äaara day saara tay ge yañ go de tiñ mani Jakob no.

² Jar dehaçy hoor ge wo ra yañ day wo ge wo yañ de äaara ti sir äaara no. Tiñ mani Israyeln kol ge ra yañ go gebere äe wo de mayre gebere äe ti sir mani Manwur no. AÀ hoor ge jar maga hay hoor wo ra ti dañgay yañ wo day kañ ge wo poçoçre yañ ne jar joñ bon äaaran wo ti.

Wañ Babilon taw ge go

³ Ti wur maga Manwur haç ge iggi we ne ndo ti gayri äon wo de joñge coo äon wo, ti gebe ma kluu maga aè hay kañ mo ti no,

⁴ ndo 'waa ge siñ se kayn la yañ ti wañ Babilone. Ndo waçaç ge yañ gano: May pa, je joñ bon jarn yee nen we go! Joñge coo jarn taw we go!

⁵ Manwur haw genaèymani jar debaycoçoçren wo we go, haw graw mani jar joñ bon jarn wo we go.

⁶ AÈ äo' keñ je maga hay mbar jar wo mbe ceä do äil wañ day hay joñ gebere wer jar wo nen äil soçoçge we go.

⁷ Sirn äuy de da' iggi lay, go jam lay. AÈ 'waa siñ jag ti fege.

⁸ Koore sipres wo de koore seder ma Libañ wo dra' joñ wo fruygi ti ree maga caa ndo mono, day waçaç wo gano: Haçaç le ti wur maga ndo le' go gesiñ mono, je car kooren bay le age car wuur wa so.

⁹ Jar äi tu wo äuy fï¡ë wo kemaçy kemaçy ma yaçaç waare äo de maga ndo wo wo mono. AÀ puçy jar huli wo go ne ndo de wañre ma ti tamsirn wo äuy. AÀ hoo wañre ma ti wer jar wo äuy wo go ciñ, saara men paale wañre äaaran wo go.

¹⁰ AÀ wo äuy waçaç wo waçaçre ma riñ ndo gano: Ndo, ndo kol go de hugli do wuur no lay, ndo kol go de mañ wuur lay no!

¹¹ AÈ srog wer je'erge äon wo go äi tu huli de geçeçge mandilna äon wo äuy. Cogcoçoçre see wo wer äo sunug sunugi, tunug kol wo diñ fen laage ti äo no.

¹² May pa, ndo le' we le go ciñ so, Ger ma sagge no! Weel ma ti naage waa no! Ndo ma' gor we go gesiñ so, ndo je joñ gebe wer jar wo no!

¹³ Äil äo hay le riñ moge gano: Ndi ëii gi yañ wo ciñ, ndi kañ ge ngeel hayle äin yañ wo go ciñ ti ger mani Baan wo. Ndi hay ge wo ciñ ti huuli maga Baa yiñ wo wo go ni mono, wo go nen gloñhwede ma jag tawn wo go mono.

¹⁴ Ndi ëii gi yañ wo go ciñ ti swaare wo day ndi joñ ge yañ go do je ma ciñ haçaçn nono.

¹⁵ Ama aè raw srog ndo wo go äil tu huli, wo go ti tawge tu ma wer gesiñ äedew no.

¹⁶ Jar maga nen äaara ko wo ndo, ngris wo, kañ wo nen mo ti ta' ta'a, day waçaç wo gano: Äa mbe mo na diñ blo se maga hay fï¡ë tamsiri, hay älag sir wañre wo go,

¹⁷ hay kol tamsir go diñ puuli, frum äi leege wo go hay bay men jar maga se hoor ra dañgay wo go laage liñ wa mbe mo yawla?

¹⁸ Kidolgi wañre ma ti wer jar wo äuy suë mbaara go ti tore so, wosela äuy liñ ni äe.

¹⁹ Ama ma äon, aè äo' ndo wo go haçaç see tipale mani äon do mbarga maga aè cwaa äiili äe go nono, do huli maga aè id ra de moslam day aè sor ti äaara mbe wo haçyhaçy ti je'açy ma äi tu hulin nono, do huli maga aè dagn go ti nono.

²⁰ AÈ tay tu äon de äaara gaa werga ndo älag sir äon go, ndo taw jar sir äon wo go. AÈ tï¡ï¡ gi ree jar debaycoçoçren wo ge jag gaa so hase.

²¹ Kië wee faage ma taw weeren wo go wer älagge paçaçre äaaran wo! Daga aà mo hoo wo go ciñ ma yaçaç tamsiri noga ma ba äil äe go de hun wa so!

²² Waçaçre ma jag Manwur Pantwayn gano: Ndi ur gi yañ go ciñ ti ree äaara. Ndi caa ge wer ëu Babilon yañ wo go de feçeçre maga gwa' wo äil äe ni mono, de weere äen wo, de wer mani äen wo. Kay diñ jag Manwuri.

²³ Ndi koln ge yañ go diñ ngeel gecemgecem wo, kol ndo go diñ fuuli. Ndi torn ge yañ go de getagle ma älag jar no. Kay diñ jag Manwur Pantway no.

Sir Asiri hoä ge go

²⁴ Manwur Pantwayn hay haç' go haç'ge gano: Kidolgi aà joñ ge do maga ndi hay ëign nono, fen maga ndi hay bag jag äe le go äil äi nduu gi kidolgi.

²⁵ Ndi ndreë ge je Asirin yañ go äil sir mani äi no, ndi dagn ge yañ go ti ciñ ti huuli mani äin wo. AÈ mañ ge jug äe ma soolen ge go ne jar äin wo ti, aè srog ge fen poçoçre äe ma jag bay äaaran yañ go.

²⁶ Mona diñ fen maga ndi bag jag äe le go äil äi ma joñ tamsir de äe mono. Mona diñ do äi maga ndi mañ ciñ see wer jar wo äuy mono.

²⁷ Manwur Pantwayn go de bag jag ree sen äil äe day wose dign ge yañ la? Do äe go de mañge ciñ day wose fern yañ go gesiñ la?

Ree ti jar Filisteçeç wo

²⁸ Nen kiñgi maga wañ Akas hu mono, aè raw waçaç ree se kayn la gano:

²⁹ Nday jar Filisteçeçn äuy, joñ wee fruygi ti maga graw maga hay mbar nday haw we go mo wa. Gahaçyla cwen biñ gi na diñ bondro day jorge maga aà jor mono diñ manmbuyuri mopo ma de grañ ti.

³⁰ Mo so no jag weere mani jar gayrin da' ge wo reege äaaran yañ, jar coo da' ge wo ngeel lagge yañ go flaçy. Ama ndi taw ge wer mani äon wo yañ go de koñne, day fen äo po äuy maga sen gwa'ge mono, aè 'warn ge go.

³¹ Jag tiñ no, law see äo! Ndo äi leege no, cag go de ro! Seal mbo go so, sir Filisteçeçn äuy! Werga cug po yañ le de naage nen äañ gloñhwede, jobo yoo jar mani je heen ga cel go bay wa.

³² AÈ fer waçaçre ne jar soole ma ti wer jar sen wo na gahaçyla? Ga Manwur hay äo' wer Siyoñ day jar gayri ma yoo jar äen da' ge wo ngeel yaçaç wañ na ni.