DANYEL 5 - Le Bible en Tupurri

Few ma kluu mani Belsatsar no

¹ Wañ Belsatsar raw joñ few reege ma kluu ne jar kluuri joñre äe ma ndarn wo. Se raw joo yii pel jar se ma ndarn wo no.

² De maga wañ baa jag go ti yii ba ba mono, se raw riñgi ga hoo kobre ma de joñge de boo biñnin wo le de ma de joñge de boo solay wo le, diñ kobre maga pan äe Nebukanetsar hay hoo ra le go äil tiñ Baa ma Jerusalemn mono. Belsatsar raw ga hoo ra le nen maga se wañ se joo äil äaara de jar kluuri joñre se wo, de naare se wo de ndere se wo.

³ Mo so no aè raw hoo kobre ma de joñge de boo biñni maga aè hay hoo ra le go äil tiñ Baa, tiñ mani Baa ma Jerusalemn wo le, day wañ wo de jar kluuri joñre äen wo, de naare äen wo de ndere äen kal wo jooge äil äaara.

⁴ Saara raw wo joo yii day togoë wo baa boo biñnin wo, baa boo solayn wo, baa boo dobn wo, baa boon wo, baa koon wo de baa huulin wo.

⁵ De sen ni weere do jobo raw wo naa nene, raw wo yerge pel ngeel maga mo ma hag lampan de kañge ni see glig mani wañ ma de kor see de puy no. Nen wañ raw ko weere do se maga hay yerge mono.

⁶ Mo so no, see wañ raw baëge go day nenterse äe raw dañge äe go, sag äe le'n go ceege lay, koyoçgre äe mbar wo see kaçaçra lay.

⁷ Wañ raw ngarjag go kloñ ga ëe jar ndar wer feçeçre ma nen ngeel ma ciñn wo le de jar Kalden wo de jar kañ halgen wo. Wañ raw waçaç waçaçre day riñ jar ko ree ma Babilon wo gano: Je maga kee yerge sen we go day naa wer äe we go ne ndi no, ndi hee ge oçoçbe ma de seçeç burbur ne hen ti, ndi hee ge redew boo biñni ne hen soole day se joñ ge diñ je kluu ma de swa' ti sir wañ äin la.

⁸ Jar ëeñ mani wañn raw wo laa ge wo see wañ ama saara kaçaç ma kee yergen go gaa lay, laa wo naa wer äe go ne wañ gaa lay.

⁹ Ti sen mokay wañ Belsatsar kal ferge go dañ nenterse has pa, see äe baë go debañ lay jiili jar kluuri joñre äen caa wo go debañ lay.

Danyel naa wer yergen go ne Belsatsare

¹⁰ Wer ngarge jag waçaçre wañ wo de jar kluuri joñre äen wo mono, man wañ raw kalge le äil tiñ reege few no, raw waçaç waçaçre do kay gano: Wañ mo hay mbe ciñ caw tum! Daga nenterse wañ mo dañ go wa. Ndo bay maga ndo baë see go wa!

¹¹ Jobo yañ ti sir wañ äon la, je sen de Nenterse Baa ma bay ëagn wo ti. Le ti kal mani pan äon mono, aè hay da'n diñ je maga car äil feçeçren go, de ti ngeel lay day koge ree äen do mani baan wo nono. Ba äuy pa mono, wañ Nebukanetsar pan äo hay hayn diñ wañ jar ko wer feçeçren wo, wañ jar ndar wer feçeçre ma nen ngeel ma ciñn wo, wañ jar Kalden wo de jar kañ halgen wo. Hay joñ nono na diñ pan äo

¹² wer maga aè hay da' je se ga diñ Danyel maga aè ëen ga Belsatsar diñ je ma de ëeñ de dañ kaçaçra, de ko wer ne feçeçre wo, de ti, de ko faage ndar wer lwa'ge wo go de fañge fi feçeçre ma de gaali wo, day kiëgi wer feçeçre ma de gaali wo nen äe. Daga aè mo ëe Danyel le ni se naa wer yergen yañ go.

¹³ AÈ raw age de Danyel pel wañ so. Wañ raw waçaç waçaçre day riñ Danyel gana: Mbe mo na diñ ndo Danyel se ma yoo jar maga aè hay hoo ra le dañgay ti sir Juda, ga pan äi wañ hay hoo ra le ti sir Juda mo yawla?

¹⁴ Ndi hay laa waçaçre ti äo ga ndo de Nenterse baa wo ti äo, ga aè da' mo diñ je maga car äil feçeçre wo go, de ti ngeel lay, de koge ree ma sara lay.

¹⁵ AÈ hay a we de jar ko reen wo de jar ndar wer feçeçre ma nen ngeel ma ciñn wo pel äi la nen maga aà mo kee wo yergen go ne ndi, mo naa wo wer äe go me. AÀma saara kaçaç ma naa wer yerge sen go ne ndi gaè.

¹⁶ Ndi hay laa ga ndo ndar wer feçeçre ma de gaalin wo go, ndo fañ fi äaara go. Patalam no, hayga ndo kaçaç yañ go ma kee yerge sen go, ma naa wer äe go ne ndi no, ndi hee ge oçoçbe ma de seçeç burbur ne ndo ti, ndi hee ge redew boo biñni ne ndo soole day ndo joñ ge diñ je kluu ma de swa' ti sir wañ äi no.

¹⁷ Danyel raw ferge pel wañ ni so gano: Ëaw mbo feçeçre äon wo ma äo, haç mandekoë äon wo ne je tigriñ. AÀ ne, ndi kee mbi yergen yañ go ne wañ day ndi naa mbi wer äe yañ go ne hene.

¹⁸ Wañ, Baa ma ciñ haçaçn hay haç wañ, haç kluu, haç hooge sug ti wo de togoëge ne pan äo Nebukanetsare.

¹⁹ Wer kluu maga aà hay haçn ne hen mono, jar wo äuy, wer jar wo äuy, jar ma ti jag ma honla äuy hay wo joñ heçeçne äe, hay wo daëge do äe. Wañ hay go id jar maga se hay da ga se id ra go mono, hay men jar maga se hay da ga se men ra tenen wo tenene. AÀ hay haç kluu ne jar maga se da kol rage go kluuri mono, day hay fer jar maga se da fer rage go gesiñ go gesiñ.

²⁰ Ama de maga aà hay ma' jag jiili äe day ëig ëiggi ma kee see äe mono, aè raw srogge äe go ti paale wañ äe no day aè äo' fo äe go.

²¹ AÈ raw niigi äe go yoo jar tabay wo, ëiggi äe kol go do ëiggi nayre wo nono day ngeel naw äen kol wo go yoo gerheçeçre ma yooway wo. AÀ hay haçge ne hen ma reege diñ fi do dere wo nono, meebe tañ see äe go haçaç se wo koge ëa so ga Baa ma ciñ haçaçn de waçaç ree wañ ma honla äuy ti holañ jar tabay wo la, day se hay wosela maga äil äe dan ti wañ.

²² Day ndo Belsatsar weel äen, ndo fer ti see äo gesiñ gaè. Ba mbe de maga ndo go de ko ree sen mo äuy,

²³ ndo raw yiñ pel de Wañkluu ma ciñ no. Ndo kal hoo kobre ma äi tiñ äen wo le go pel äo, day nday de jar kluuri joñre äon wo, de naare äo wo de ndere äon wo, nday joo yii go äil äaara. Ndo kal togoë baa boo solayn wo, baa boo biñnin wo, baa boo dobn wo, baa boon wo, baa koon wo, baa huuli maga bay wo ko nen wa, bay wo laa sug wa, bay wo ko mopo wa wo. Ndo togoë Baa maga tenen äon wo de faage äon wo äuy nen do äe mo gaè.

²⁴ Diñ wersen so, se raw äo' jag dosen le krig yerge sen mono.

²⁵ Yerge maga aà krign gano: Mene, mene, Tekel Ufarsin.

²⁶ Mokay diñ naage wer waçaçre sen wo: Mene na ga Baa kee joñge wañ äo no day se ndo' ti äe go.

²⁷ Tekel na ga aè lam poçoçre äo ti klew day aè da' ndo go gofoñ.

²⁸ Ufarsin na ga aè caa ge äil sir wañ äon go day aè haçn ge go ne jar Mede wo de jar Perse wo.

²⁹ Do ni tu Belsatsar raw riñgi ga aè mo hee oçoçbe ma de seçeç burbur ne Danyel ti, ga hee redew boo biñni ne hen soole, ga aè mo 'waa äay go äuy ne jar ga aà joñ ge je kluu ma de swa' ti sir wañ no.

³⁰ De suñ ni tu aè 'war Belsatsar wañ jar Kalden wo go.