DANYEL 4 - Le Bible en Tupurri

¹ Ndi Nebukanetsar, ndi hay go de yoçoç ti liñ ni äi go de fruygi äi feele wañ äi no.

² Ndi raw lwa' lwa'ge po se caa heçeçne äi go. Ëiggi maga hay a wo me ti ti ëeere äi de mbuëgi nen maga hay mbuë wo nen äi dañ wo nen ceere äi go.

³ Ndi raw haç jag ga tay jar ko ree ma Babilon wo le pel äi äuy nen maga aà mo naa wo wer lwagen go ne ndi.

⁴ Mo so no jar ko wer feçeçren wo, jar ndar wer feçeçre ma nen ngeel ma ciñn wo, jar Kalden wo de jar kañ halgen raw wo nduugi. Ndi raw sii lwa'gen ne hara, ama saara naa wer äe ne ndi gaè.

⁵ Ge go blam taw Danyel maga a ëen ga Belsatsar de ëu baa äin raw age pel äi. AÀ diñ je maga Nenterse Baa ma bay ëagn wo ti äe day ndi raw fer jag lwa'gen ne hen gano:

⁶ Belsatsar wañ jar ko wer feçeçren wo, ndi de koge ga Nenterse Baa ma bay ëagn wo ti äo, day fen po ma de yoñre äuy bay de gaali see äo ma naa wer wa mono, naa wer mbuëgi nen maga mbuë nen äi nen lwa'ge wo go ne ndi ëala.

⁷ Mokay diñ mbuëgi nen maga mbuë wo nen äi de maga ndi hay ti ëeere äin mono: Ndi hay de kañ nen äi ta'a, kola ti gisiëgi tamsir koo kluu ka' de geçeçre debañ.

⁸ Koo sen hay kluu lay, hay ngrim lay. Tipeçeçge ti äe du' ngeel ma ciñ go day aè kon wo go ti jag sir tawge haçaç haçaç äuy.

⁹ Sug äe hay de wore lay, le'ge äe hay debañ lay day wosela äuy hay da' reege äen ti äe. Nayre ma yoofi hay wo lagge wer äe nen cee, dweere ma ciñ hay wo de kañ tiñ yoo äe day mopo ma tenen äuy hay da' reege äen le na see äe.

¹⁰ Nen mbuëgi nen maga mbuë nen äi ti ëeere äin mono, Ndi hay de kañ nen äi ta'a, kola jobo boñ yoo jar ma bay ëag maga gor wo ngeel raw cwaage le ciñ.

¹¹ Se raw ngar jag go kloñ day waçaç do kay nono ga: Caa wee koon go, car wee jag do äe wo go, sroä wee sug äe go day lag wee le'ge äen wo wo go nen maga nayren mo dus wo go, weere dweeren mo men wo jag do äen wo go!

¹² Ane, men wee guur äen wo de kaçaçge äen wo gesiñ ni. Sa'n wee de reece' boo wo de reece' boo dob wo go yoofi ma äil pay wo. Daga meebe mo tañ go day reege äe mo kol go diñ fi do nayre wo no lay no.

¹³ AÈ naa ge ëiggi je tabay ma äil äen yañ go day aè kol ëiggi horog yañ ne hen äili. Kiñgi raw ge yañ go ti äe renam.

¹⁴ Ree se kayn diñ fen maga jar ma gor ngeeln äo' wo ti äe le go, aà diñ fen maga jar ma bay ëagn bag wo jag äe le go nen maga jar ma tenen wo äuy mo ko wo ga je ma ciñ haçaç de waçaç ree wañ ma honla äuy yoo jar tabay wo, mo ko wo ga aà haçn go ne wosela maga äil äe da day hay je ma blam kaçaçra tawn go ti wañ.

¹⁵ Mokay diñ lwa'ge maga ndi wañ Nebukanetsar ndi hay lwa'n mono. Ndo Belsatsare, naa wer äe go ne ndi werga jar ko ree ma ti tway äin wo äuy bay wo de kaçaçge ma naa wer äe go wa. Ndo äon ndo de kaçaçge werga Nenterse Baa ma bay ëagn wo ti äo.

Danyel naa wer lwa'gen go ne wañ pa

¹⁶ Mo so no Danyel maga aè ëen ga Belsatsar raw hayge semagga de ngilgi ye'e, day see äe raw dañge äe go. Wañ fer waçaç waçaçre day gano: Belsatsare, daga lwa'gen wo de naage wer äen mo dañ wo see go ne ndo wa! Belsatsar kal ferge gano: Je waçaç ree äi no, daga lwa'ge mo hay ti jar hee äon wo, day naage wer äen mo hay ti jar giñ mogen wo!

¹⁷ Koo maga ndo kon ga hay kol go kluu ngrim, ga tipeçeçge ti äe du' ngeel ma ciñ day aè kon go ti tamsir äuy mono,

¹⁸ koo se ga sug äe de wore day le'ge äe debañ, reege jar äuy ti äe, nayre ma yoofi lag wo wer äe, dweere ma ciñ bag wo tiñ ti jag do äe wo lay mono

¹⁹ wañ, aà diñ ndo maga kol go kluu lay, de eegre debañ lay mono. AÀ diñ ndo maga kluu äo geçeç ciñ haçaç wo go da' ngeel ma ciñ, ndo maga ndo waçaç ree jare, haçaç wo go ti jag sir tawge mono.

²⁰ Nen wañ hay ko jobo yoo jar ma bay ëag ma gor ngeel wo le cwaage ciñ day riñ ga: Caa wee koon go, kaf wee nen äe go ane, men wee guur äe wo de kaçaçge äe wo gesiñ ni, sa'n de reece' boo wo de reece' boo dob wo go yoofi nen maga meebe mo tañn go day aà mo ree fi do nayre wo nono haçaç kiñgi raw go ti äe renam.

²¹ Wañ, mokay diñ naage wer äe no: Ree maga je ma ciñ haçaçn ëign le go caa ge wañ je waçaç ree äi no.

²² AÈ nii gi ndo yañ go ti holañ jar tabay wo, ngeel naw äon joñ ge yañ yoo nayre ma yoofi wo day aè haç ge fi yañ ne ndo ma reege doga aè haç fi ne dere wo ma reege nono. Meebe tañ ge ndo yañ go day kiñgi raw yañ go mo ti renam haçaç ndo wo ge koge de ti ngeel äo ëa ga je ma ciñ haçaçn de waçaç ree wañ ma honla äuy yoo jar tabay wo day se haçn ne wosela doga äil äe da nono.

²³ Ti jag maga aè haçn ga men guur koon wo ni de kaçaçge äen mono, wer äe ga wañ äon gwa' ge mbe yañ ma äo haçaç de maga ndo wo ge koge ga je ma waçaç ree feçeçren äuy le ciñ mono.

²⁴ Diñ wersen so wañ, daga yañ maga ndi ban ne ndo mo coo jag äo! Men joñ älagge äon wo go day joñ fen ma ti ngeel äe no, men debaycoçoçre äon wo go day koo decoo jar ma de gayri wo ni hayle äo go de yoçoç tin see yañ wo pel ni ane.

Lwa'gen bag jag go

²⁵ Ree sen äuy raw bag jag go ti wañ Nebukanetsare.

²⁶ Few raw go hwal ti äoge, wañ hay go caw mbeë äaale äe äi feele wañn äi leege Babilone.

²⁷ Wañ raw waçaç waçaçre day gana: Äa lam na bay diñ Babilon ma kluu maga ndi hay boon de kluu eegre äin maga aà mo hay diñ ngeel hayle wañ, mo hay diñ fen haç togoëge ne kluu äin mo wa yawla?

²⁸ Wañ bay äo' jag waçaçren señ geçeçge po raw waçaçge le ciñ gana: AÈ waçaç waçaçre na diñ ne ndo, wañ Nebukanetsare! Wañ äon mañ äil we go see äo!

²⁹ AÈ nii gi ndo yañ go ti holañ jar tabay wo, ngeel naw äon kol ge yañ wo yoo nayre ma yoofi wo, aè haç ge fi yañ ne ndo ma reege doga aè haçn ne dere wo ma reege nono. Kiñgi raw ge wo yañ go mo ti renam haçaç ndo wo ge koge ëa ga je ma ciñ haçaçn de waçaç ree wañ ma honla äuy yoo jar tabay wo, day se haçn ne wosela äuy doga äil äe da nono.

³⁰ Do ni tu waçaçren bag jag go ti Nebukanetsare. AÀ raw niigi äe go yoo jar tabay wo, se kol reege diñ fi do dere wo nono, hoçoçgesee äe tañ go de meebe haçaç riñ ti äe geçeçge go do taçy gebeg nono, fuçygi äe jaw wo go do fuçygi weere dweere wo no lay.

Nebukanetsar fer go peçeçge

³¹ Wo go dayge ti tawge naw maga hay go de ngaäge mono, ndi Nebukanetsar ndi raw mañ nen äi ciñ day ti äi raw ferge de ele. Ndi raw joñ suse' ne je ma ciñ haçaç no, ndi mañ ti äe ciñ, ndi togoë je maga mbe tenen tum mono, je maga waçaçge ree jar äen diñ ma tum day joñge wañ äen mbe wo tum de kiñgi de kiñgi mono.

³² Jar ma ti tamsir wo äuy doga de el äaara bay me' wa has nono. AÀ joñ joñre de jar durgi ma ciñn wo de jar tabay wo doga äil äe da nono. Je maga mañ do äe noga riñn ga aà joñ na mayse la bay wa.

³³ De sen ni ti äi raw ferge de ele, hooge sug ti wañ äi no, togoëge äin wo de kluu äin wo mono, aè fer fer rage ne ndi. Jar bag yañ ne ndin wo de jar kluuri ma ti äin fer wo joñge de saçy äi ti, aè raw ferge hay ndi ti wañ äi no day kluu äi hay seëge de pel de pele.

³⁴ Patala ndi, Nebukanetsar ndi joñ suse'e, ndi mañ ti wañ ma ciñn ciñ, ndi togoë ne. Joñre äen wo äuy cwaçy, faage äen wo ti ngeel äe. AÀ de kaçaçge ma fer jar maga wo de far ti see äaara ciñ go blam.