DANYEL 3 - Le Bible en Tupurri

Fodo soçoç mani Nebukanetsar no

¹ Wañ Nebukanetsar raw joñ fodo mopo de boo biñni, geçeçre äe ciñ meder do swa'a, diy äe meder swa' lay. Se raw kañge äe äil log ma Dura ti prog ma Babilon no.

² Wañ Nebukanetsar raw äo' soole wer Satrapn wo, jar ko wer horogn wo, jar waçaç ree progren wo, jar bag yañn wo, jar ëaw solayn wo, jar yer jag liñgin wo, jar car kiidan wo de jar kluuri joñre ma ti progren wo äuy maga aà mo a wo ti tï¡ï¡gi wer goñge fodo maga wañ Nebukanetsar hay kañ ta' mono.

³ Mo so no Satrapn wo, jar ko wer horogn wo, jar waçaç ree progren wo, jar bag yañn wo, jar ëaw solayn wo, jar yer jag liñgin wo, jar car kiidan wo de jar kluuri joñre ma ti progren wo äuy kal wo le tayge ma tï¡ï¡ wer goñ fodo maga wañ Nebukanetsar hay kañ ta' mono. Saara raw wo lagge pel fodo maga Nebukanetsar hay kañn ta' mono.

⁴ Je 'wad äayn raw ngar jag go kloñ gano: Nday jar no, wer ma honla äuy, nday ma ti jag ma honla äuy, mokay diñ fen maga aè waçaçn wo ne nday mono:

⁵ De maga nday laa ro coçoç, manbaçaçre, tidili, dilna, mandilna, jawlañ wo we de ro fen joçoç ma honla äuy we no, ni nday leë wee mondra day ni nday goñ wee fodo ma de joñge de boo biñni ga wañ Nebukanetsar de kañge äe ta' mono.

⁶ Wosela maga day ge we le' mondra gaa, day goñn we gaa no, aè äo'n ge go do la tu nen wuu ma de ngalge hiäi.

⁷ Diñ wersen so, de maga jarn wo äuy wo wo laa ro coçoç, manbaçaçre, tidili, dilna, mandilna, jawlañ wo de ro fen joçoç ma honla äuy mono, jarn äuy, wer jar äuy de jar ma ti jag ma honla äuy raw wo leë mondra day goñ wo fodo ma de joñge de boo biñni maga wañ Nebukanetsar hay kañ ta' mono.

Kaçaçre Danyeln day wo goñ soçoçn gaa

⁸ Ti wur sen de naw sen wo ni mono, jar Kalde po raw wo age laa huli ne jar Jwifn wo ti.

⁹ Saara kal waçaç waçaçre day riñ wo wañ Nebukanetsar gana: Daga wañ mo hay mbe ciñ caw tum!

¹⁰ Wañ, ndo hay haç jag go ga wosela äuy maga laa ro coçoç, manbaçaçre, tidili, dilna, mandilna, jawlañ wo de ro fen joçoç ma honla äuy we no, ni aà mo le' mondra day mo goñ fodo ma de joñge de boo biñni no.

¹¹ Jag äo de haçge ga wosela äuy maga day we le' mondra gaa, day we goñge äe gaa no, aè mo äo'n go nen wuu ma de ngalge hiä no.

¹² Day jar Jwif po maga ndo hay haç waçaçre prog ma Babilon ne hara do, laa wo hoo sug ti jag äo maga ndo haçn mo gaa hase wañ, aà wo diñ Sadrag, Mesag wo de Abed-Nego. AÀ laa wo joñ peele ne baa äon wo gaa, bay wo goñ fodo ma de joñge de boo biñni ga ndo hay kañn ta' mo wa lay.

¹³ Mo so no, Nebukanetsar raw juu nen go, äil äe soçoç debañ, se kal haç jag ga hoo Sadrag, Mesag wo de Abed-Nego wo le. AÀ raw hoo rage le pel wañ.

¹⁴ Nebukanetsar kal waçaç waçaçre day riñ ra gano: Sadrag, Mesag wo de Abed-Nego, aà diñ mopo maga nday bag mbay jag äe le go äil äay ga nday mo joñ peele ne baa äin wo wa lay, nday mo goñ fodo ma de joñge de boo biñni maga ndi kañn ta' mo wa lay yawla?

¹⁵ Patala grag wee see äay go, day de maga nday laa ro coçoç, manbaçaçre, tidili, dilna, mandilna, jawlañ wo de ro fen joçoç ma honla äuy we no, ni nday leë mondra day ni nday goñ wee fodo maga ndi hay joñn mono. Hayga nday goñn we gaa no, aè laa nday go do la tu nen wuu ma de ngalge hiäi, baa ma hon day yaçaç ge nday yañ go do äi laybla' no.

¹⁶ Sadrag, Mesag wo de Abed-Nego kal wo ferge ne wañ Nebukanetsar gano: Wuur bay de saçy fer waçaçre ne ndo ti sen ni wa.

¹⁷ Hayga aà joñ we dosen nono, Baa wuur maga wuur de ma joñpeele ne hen de kaçaçge ma yaçaç wuur go, aà yaçaç ge wuur go jag wuu ma de ngalge hiä no, go do äo lay wañ.

¹⁸ Day ane wañ, ko go ga wuur day joñ peele ne baa äon wo gaa, wuur day goñ fodo ma de joñge de boo biñni maga ndo de kañge äe mo ta' gaa lay.

¹⁹ Mo so no, äil Nebukanetsar raw ceege äe, nen äe raw juugi go ne Sadrag, Mesag wo de Abed-Nego ti. Se kal waçaç waçaçre pa, day raw haç jag ga ya' tuu wuu ma de ngalge hiän ni de dañ ma seäaan äaale renam.

²⁰ Blam äe se raw wii jar po wo mbag yoo sode äe ma de dañ kaçaçra eegren wo ga aà mo bañ wo Sadrag, Mesag wo de Abed-Nego day mo laa wo ra go nen wuu ma de ngalge hiä no.

²¹ AÈ raw bañ jar sen wo, aè heer oçoçbe äaaran wo ne hara ti, trawal äaaran wo, oçoçbe äaara ma kluurin wo de te oçoçbe äaara ma lan wo day aè raw laa rage go nen wuu ma de ngalge hiä no.

²² Wer maga jag wañ maga aà hay haçn tuu debañ lay, day wuun hay de ngalge de raw do lay mono, trum wuu saw jar maga hay laa wo Sadrag, Mesag wo de Abed-Nego wo nen wuu wo go, id ra go.

²³ Jar se swa' ga diñ Sadrag, Mesag wo de Abed-Nego leë wo nen wuu ma de ngalge hiän de bañge ti' ti'i.

²⁴ Mo so no, heçeçne raw caa Nebukanetsare, se raw urgi go ciñ deparday. Se kal waçaç waçaçre day riñ jar bag yañ ne henn wo ga: Äa naa laa jar wo nen wuu la swa' de bañge gaa? Saara kal ferge ne hen ga: A mbe dosen no cwaçy no wañ!

²⁵ Se day pa ga: Day ndi de ko jar wo naa seege nen wuu ti' bay wo de bañge wa lay, wuu bay cog rage wa lay na eçla! Nen je ma boñn do nen weel baa wo nono.

²⁶ Blam äe Nebukanetsar raw ya'ge wo ti jeñ wuu ma de ngalge hiä no, raw waçaç waçaçre day gano: Sadrag, Mesag wo de Abed-Nego, weere joçoçre Baa ma ciñ haçaç no, laa wee le go day a wee le! Sadrag, Mesag wo de Abed-Nego raw wo laage le go nen wuu no.

²⁷ Satrapn wo, jar ko wer horogn wo, jar waçaç ree progren wo de jar bag yañ raw wo tayge le. AÀ ko wo ga wuun joñ mopo see jar sen wo me' gaa hase, ko wo ga wuu saw riñ ti äaara gaa lay, oçoçbe äaaran lï¡d wo see me' gaa lay, foçoçre no wuu dra' bay see äaara wa lay.

²⁸ Nebukanetsar kal waçaç waçaçre day gano: Suse' ne Baa mani Sadrag, Mesag wo de Abed-Nego maga äo' je peele äe le, day yaçaç weere joçoçre äen wo go mono. AÀ hay kañ wo ëiggi diñ ti äe, cegaë wo jag wañ go day haç wo see äaara go ga sen de dañ joñge peele ne baa po noga goñge baa po go sar ga bay diñ Baa äaaran wa mono.

²⁹ Patala mokay diñ jag maga ndi haçn mono: Wosela äuy ni jar ma hon wo laybla', ti wer ma hon noga ti jag ma hon bla' ga waçaç ge waçaçre po we bay ngar ti Baa mani Sadrag, Mesag wo de Abed-Negon no, aè tawn ge go, day tiñ äen kol ge go diñ tabul ma de cor ëugul ne keçeç ti werga Baa po bay do se no ga yaçaç jar go wa.

³⁰ Blam sen wañ raw kol Sadrag, Mesag wo de Abed-Nego wo go jar kluuri ti prog ma Babilon no.

Lwa'ge mani Nebukanetsar ti koo ma kluu no

³¹ Ndi Nebukanetsar wañn, ndi yer wo ne jarn äuy, ne wer jar wo äuy, ne jar ma ti jag ma honla äuy maga wo wo go ti tamsir äuy mono. Daga jam mo hay see äay debañ!

³² A coo jag äi maga ndi mo kañ nen äay wo ti feçeçre kañ nen wo de feçeçre ma ngil jar maga Baa ma ciñ haçaçn joñ ra see äi mono.

³³ Feçeçre kañ nen äen wo kluuri Feçeçre ngil jar äen wo sara Wañ mani äen diñ wañ ma tum Waçaçge ree jar äen mbe wo tum, Wo ti wer jar maga ndar ge wo wo mo äuy no.