DANYEL 2 - Le Bible en Tupurri

Wañ Babilon lwa'a, Danyel naa wer äe go

¹ Nen kiñgi ma de äog maga Nebukanetsar de ma joñwañ mono, Nebukanetsar raw lwa'ge. See äe raw dañge äe go day nen äe la ba na gaè.

² Wañ raw ëe jar halge wo le de jar ndar wer feçeçre ma nen ngeel ma ciñn wo de jar guurkoon wo de jar Kalden wo le nen maga aà mo naa wo wer lwa'ge wañn go ne hene. Saara raw age lagge pel wañ.

³ Wañ day riñ ra gano: Ndi hay lwa'a, day see äi dañ me go wer maga ndi hay daga ndi mo da' wer go ne lwa'ge seno.

⁴ Jar Kalden kal wo ferge ne wañ de jag Aramayeçeç gano: Daga wañ mo hay ciñ caw tum! Sii mbo lwa'gen ne weere joçoçre äon wo day ni wuur naa wer äe yañ ne ndo.

⁵ Wañ fer waçaç waçaçre day riñ jar Kalden wo gano: Mokay diñ fen maga ndi bag jag äe le go äil äi mono: Hayga nday sii lwa'gen we go ne ndi de naage wer äen gaa no, aè taw nday go, day tiñ äayn kol ge wo go diñ tabul ma de cor ëugul ne keçeç ti.

⁶ Day hayga nday sii lwa'gen we go ne ndi de naage wer äen no, ndi haç ge feçeçre yañ wo ne nday debañ, ndi haç ge mandekoë wo yañ ne nday, ndi haç ge kluuri yañ ne nday. Diñ wersen so, sii wee lwa'gen go ne ndi de naage wer äe no.

⁷ Saara raw fer waçaçre ne wañ ma de äog pa gano: Daga wañ mo sii mbe lwa'gen ne weere joçoçre äen wo, ni wuur naa wer äe yañ go.

⁸ Wañ fer waçaç waçaçre tigriñ day gano: Ndi de koge kidolgi ga nday kië na diñ ngeel ma yoorge go wer maga nday go de ko fen maga ndi bag jag äe le go äil äi mono.

⁹ Hayga nday kañ nen äi we ti lwa'gen gaa no, ree sen caa ge nday äuy. Nday go de gragge ma waçë waçaçre gete' wo de ma jaçë ndi ne ndi, ma gorge ga ëiggi äi fer yañ cooge. Diñ wersen sii wee lwa'gen ne ndi, ni ndi ko yañ so ga nday yañ mbay de kaçaç ge ma naa wer äe go ne ndi.

¹⁰ Jar Kalden kal wo ferge ne wañ gano: Jobo ti tamsir la bay de kaçaçge ma sii fen maga wañ wiin mo wa. Diñ wersen ga wañ po kluu de eegre kañ poçoçre te mo ma kay ti boñ ne je ko wer feçeçre po, ne je ndar wer feçeçre ma nen ngeel ma ciñ po noga ne je Kalde po ti gaa mono.

¹¹ Fen maga wañ wiin diñ fen ma de gaali, jobo boñ dra' kaçaç ma waçaçge äe ne wañ gaa, ni se diñ baa maga ngeel lagge äaara bay yoo jar tabay wo la wa mono.

¹² De sen mokay äil wañ raw ceege äe, äil äe raw soçoçge debañ. Se raw haç jag ga id jar ko ree ma Babilon wo go äuy.

¹³ AÈ dus waçaçre sen go, aè hay go mañ ma id jar ma de ko reen wo go, day aè hay kië Danyel wo de kaçaçre äen wo, ma id rage go lay.

Baa naa nen lwa'gen go ne Danyele

¹⁴ Mo so no Danyel kal fer waçaçre de ëeñ lay de geçeçge ma de el lay ne Ariyog wañ jar gor ti wañn wo, diñ je maga hay kal go ma id jar ma de ko ree ma Babilon wo go mono.

¹⁵ Se kal waçaç waçaçre day riñ Ariyog je kluu jar gor ti wañn wo gano: Wer mayse ga ree se ma jag wañn de haçaç dosen no la? Ariyog raw bag blam ree sen ne Danyele.

¹⁶ Day Danyel raw woge se wañ day kemn nen maga aà mo haç naw ne se nen maga se naa wer lwa'gen go ne wañ.

¹⁷ Blam sen Danyel kal rawge liñ ni äe, raw bag blam ree sen ne Hananiya, Mikayel wo de Asariya, kaçaçre äen wo

¹⁸ nen maga aà mo joñ wo kam kam ne Baa ma ciñn ti fen ma de yoñre seno, nen maga aè mo id Danyel wo de kaçaçre äen wo de te jar ko ree ma Babilon wo go wa.

¹⁹ Mo so no aè raw naa nen fen ma de yoñren go ne Danyel nen lwa'ge de suñ. Danyel raw togoë Baa ma ciñ no.

²⁰ Danyel kal waçaç waçaçre day gano: Ëu Baa mo hay de bosa' ti ma tum!

²¹ Koge reen wo de eegre wo diñ ma äe. Coor wurn wo de naw wo na diñ se, Srog wañre wo go gesiñ na diñ se, Day lag wañre wo ti paale na diñ se lay. A haç koge ree ne jar ma de ko ree wo, A haç koge ne jar ma de tin wo.

²² Ndar wer fen ma kuëum ma de yoñre go na diñ se. Go de da' wer ne mo ma nen suñgu na diñ se, Day poëagn le na see äe.

²³ Baa mani paçaçre äin wo, Ndi mañ ti äo ciñ, ndi joñ suse' mo, Wer koge ree wo de eegre maga ndo haç me mono. Gahaçyla, ndo kañ nen äi go ti fen maga Wuur hay wiin do äo mono, Day ndo naa nen ree mani wañn go ne wuuri!

²⁴ Blam äe Danyel raw woge see Ariyog maga wañ hay haç jag ne hen ga aà mo id jar ko ree ma Babilon wo go mono. AÀ kal woge day wiin do kay nono gano: Taw jar ko ree ma Babilon wo go wa. Wo de äi pel wañ day ni ndi naa wer lwa'gen yañ go ne wañ.

²⁵ Ariyog raw woge de Danyel deparday pel wañ day riñn do kay nono gano: Ndi yañ de da' jobo yoo jar maga aè hoo ra le ti sir Juda wo la ma naa wer lwa'gen go ne wañ.

Danyel naa wer lwa'gen go ne wañ

²⁶ Wañ kal waçaç waçaçre day wii Danyel maga aè hay ëege äe ga Belsatsar gano: Ndo yañ de kaçaçge ma kañ nen äi ti lwa'ge maga ndi lwa'n de naage wer äen yawla?

²⁷ Danyel raw fer waçaçre pel wañ ni day gano: Fen ma de yoñre maga wañ wiin mono, je kañ nen wañ ti äe bay diñ jar ko reen wo, jar ndar wer feçeçre ma nen ngeel ma ciñn wo, jar ko wer feçeçren wo de jar kañ halgen wo wa,

²⁸ ama Baa yañ le ciñ boñ, aà ndar nen feçeçre ma de yoñre wo go day se hay naa nen fen maga joñ ge yañ wo ti wur ma peln wo go ne wañ Nebukanetsare. Lwa'ge äon wo de feçeçre maga hay mbuë wo nen äo ti fen suuli äo wo do kay nono:

²⁹ Ti fen suuli äo, wañ, ndo hay ëiggi ti feçeçre maga joñ ge wo wo wurpo ti naw ma pel wo mono day je maga ndar nen feçeçre ma de yoñre wo go raw kañ nen äo go ti fen maga joñ ge wo wurpo mono.

³⁰ Hayba ga aè naa wer fen ma de yoñre sen go ne ndi so laybla' no, sen na bay diñ ga koge ree äi de dañ ma jar maga wo tenen mo ti' äuy wa. AÀma aà naa nen äe go maga aè mo naa wer lwa'gen go ne wañ day ndo mo da' wer go ne ëiggi maga wo le äil äo mono.

³¹ Wañ, mopo mbuë nen äo, diñ fodo mopo kluu ta'a. Fodo sen hay kluu debañ lay, hay sagge sara lay. AÀ hay de oole pel äo deñ deele day nen äe hay joñ heçeçne lay.

³² Ti fodo sen hay diñ boo biñni ma bay sir nene, jag jiili äe wo de do äe hay wo diñ boo solay, äil äe wo de kuçni äe hay wo diñ boo dobe,

³³ Koyor äe wo diñ boo, faale äaale äe wo plañ diñ boo, plañ diñ paçy.

³⁴ Ndo hay de kañ nen äo ta' koge, kola huuli po yaçaç mbe le de see äe tu bay ga jobo äo'n le wa lay, raw le'ge ne faale äaale fodo maga wo plañ boo, plañ paçy ti day raw nañ nen äaara go.

³⁵ Mo so no, boo no, paçy no, boo dob no, boo solayn wo de boo biñnin dwas wo go kol wo go do hoole maga pud ti yaage ti hisi nono. Leege raw rawge de äaara day aè da' fuëgi äaara gaa so hase. AÀma huuli maga hay le' ne fodon ti kal kolge diñ huuli ma kluu ka'a, yaçaç tamsir go äuy.

³⁶ Mokay diñ lwa'ge no day wuur naa wer äe yañ go pel wañ la.

³⁷ Wañ, ndo diñ wañ ma wañren wo werga Baa ma ciñn haç tway ne ndo, haç kluu, eegre wo de togoëge ne ndo.

³⁸ A haç weere jar tabay wo, nayre ma ti sir wo de dweere ma ciñ wo go ne ndo äi coo do äuy ti ngeel ma honla äuy, day hay ndo go ti äaara waçaç ree äaara äuy, ti maga diñ boo biñni na diñ ndo.

³⁹ Blam äo mono, wañ po kol ge yañ day sir äen joñ ge klee de dañ äo no. Ma de swa' kol ge yañ sen joñ ge do boo dob nono day waçaç ge ree tamsir yañ go äuy.

⁴⁰ Ma de naa kol ge yañ grañ do boo nono. Do maga boo nañ nen feçeçre go day mbug ra go äuy no mono, se nañ ge nen feçeçre yañ go, mbug gi feçeçre yañ go äuy doga boo mbug feçeçre wo go äuy nono.

⁴¹ Day do maga ndo hay ko faale äaalen wo de weere äaalen wo plañ diñ paçy booge, plañ diñ boo mono, sir wañ sen joñ ge yañ de caa äili. AÀ ne fen po joñ ge yañ äil äe ni de eegre do boo nono, sen diñ boo maga ndo hay kon de neege see paçyn mono.

⁴² Day wer maga weere äaalen hay wo plañ diñ boo, plañ diñ paçy mono, sir wañ sen joñ ge plañ de eegre, plañ de gayri.

⁴³ Ndo hay ko boo de neege see paçy na wer maga aà tay ge wo jag yañ ti dage naare ti holañ äaara, ane aà tay ge wo see kaçaçra gaa doga boo tay nen go de paçy gaa no lay no.

⁴⁴ Ti kal mani wañre sen ge wo mono, Baa ma ciñn a ge yañ de sir wañ po maga aè älagn ge go gaa has yañ, day sir wañ sen kol ge go do wer jar ma tigriñ wo gaè. Wañ äen nañ ge nen sir wañre ma se deñn wo go äuy, yee ge nen äaara go day se de see äe joñ ge yañ ma tum.

⁴⁵ Sen na diñ huuli maga ndo hay kon ga yaçaç mbe le de see äe ti huuli tu bay ga jobo äo'n le wa lay mono, diñ huuli se ga hay nañ nen boo no, boo dob no, paçy wo de boo solayn wo de boo biñnin wo go mono. Baa ma kluun kañ nen wañ go ti fen maga a ge le blam wañ mono. Lwa'gen cwaçy day naage wer äe diñ fen maga aè nen kañ ëiggi ti äe.

⁴⁶ Mo so no wañ Nebukanetsar raw le' mondra gesiñ pel Danyele, day se raw haç jag ga aè mo joñ siigi jag wo ne hene, aè mo roë fen foçoçre no wo ne hen lay.

⁴⁷ Wañ kal waçaç waçaçre ne Danyel day riñn gano: Kidolgi Baa äayn diñ Baa ma baan wo, aà diñ Wañkluu wañren wo. AÀ yañ mbe ndar nen feçeçre ma de yoñre wo go, werga ndo da' wer go ne fen ma de yoñre sen mono.

⁴⁸ Blam äe wañ raw haç kluu ne Danyele, haç horog mani jar eegren wo ne hen debañ. Se kal hayge äe waçaç ree prog ma Babilon no, hayn diñ wañ ma ti taw ma waçaç ree jar ko ree ma Babilon wo äuy.

⁴⁹ Danyel raw kem wañ ga aà mo haç ree prog ma Babilonn ne Sadrag, Mesag wo de Abed-Nego do. Danyel hay äen äi feele mani wañ no.