AMOS 8 - Le Bible en Tupurri

Naage nen ma de naa no: Kerge maga de le'ge koo äil mono

¹ Wañkluu, Manwuri, joñ nen kañ nen äi ti naage nen ma kay no: Kona diñ maga kerge go de baage de le'ge koo ma de ruggi äili.

² AÀ day ga: Ndo ko na diñ may ne Amose? Ndi kal fer waçaçre ne hen ga: Diñ kerge go de baage de le'ge koo ma de ruggi äili. Day Manwur kal wii mege ga: Wur ma blam tawn rug we go see Israyel jar äin wo no. Ndi men ge mopo go ne hara gaa so hase.

³ Ti wursen mono, siñ maga aè 'wad ra äi tiñ wañre wo mono, Kol ge wo yañ diñ ndumgi wo, Kay diñ jag Wañkluu, Manwuri, AÈ lag ge huli wo yañ wo go ngaäa bay jage.

Kañ wer sirn go diñ haram jar trere wo

⁴ Co' wee sug äay, nday jar maga nday lig Jar coo wo go mono, Day fer jar ma nen coocoon wo go blam äi sirn mono.

⁵ Nday day na ga: Few ma defayn taw go na hun la, Nen maga wuur yeë ble wuurn go mo la? Naw Saba taw go na hunla? Nen maga wuur bul jag boole wuur wo go la? Wuur fer ge mundoren go klee, Wuur ya' ge yoon ciñ lay, Wuur kol ge kelewn go de bay ngar ma bag bii jare.

⁶ Wuur yeë ge jar maga mo äaara bay wa has go de solay Yee je coon go nen tarag jag boñ, Day wuur yeë ge hoole coore blen go.

⁷ Manwur go de haç' haç'ge ma kay no ga: De sir maga äil Israyel go ti äe fehfeh mono, Joñre äay maga nday joñn mo haç' yoçoç ge Ti äi go gaa hase.

⁸ Diñ wersen so ga sirn gijig gi yañ Day jar ma äil äen äuy laa ge wo yañ nen lawge Sirn mañ ge yañ go ciñ eñ äuy. AÀ ur gi yañ go ciñ äuy, day fer ge yañ hay ge gesiñ Do maarog ma Ejipten nono.

⁹ AÀ joñ ge yañ ti wur seno, Kay diñ jag Wañkluu, Manwuri Ga ndi joñ ge yañ ga wur mo le' go gesiñ de maga se ti Naa ëeger ëa mono, Day ndi äo' suñgu go ti tamsir de ceege kaçgge,

¹⁰ Ndi kol ge few äayn wo yañ go diñ lawge Day siñ äayn wo äuy kol ge wo yañ diñ ro. Ndi saë ge mblaaga yañ go ne jar yoo äuy Day ndi kol ge ti jar yañ go de hiriggi äuy, Ndi kañ ge sirn yañ nen lawge Do maga aè joñ ti mbarga maga go ni no boñ nono, Day ma pel äen ge wo mokay äo'ge wo mbe ti go diñ De wur ma car jag Jiili mbe go koë so.

¹¹ Koëa, wurpo a ge wo yañ, Kay diñ jag Wañkluu, Manwuri Ti ngeel maga ndi äo' ge koñne yañ go äi sir no, Bay diñ koñne coo reege wa, Bay diñ jwaale bii wa, Ama diñ koñne wo de jwaale ma laa waçaçre Manwuri.

¹² Do kay nono, aà kol ge wo yañ go de welge Ti maarog ma la wo de ma la, Le nen goloñhwede haçaç go nen Were, AÀ car ge wo nen yañ ma kië waçaçre Manwuri, Day aà da'n ge wo gaè.

¹³ Ti wursen mono, mayre ma tigliiri ma de woren Wo de weere joçoçren kii wo ti yañ go do jwaale.

¹⁴ AÀ wo diñ jar maga had wo ti ëu baa ma de älagge ma Syrin wo diñ saara Day kal wo ga: baa mani äon mo hay mbe caw Dane! Daga wer tosge ma Beer-Seban mo hay mbe haç'aç! Ama aà leë ge wo, day hoo ge wo go ciñ gaa so hase.