AMOS 7 - Le Bible en Tupurri

Naage nen maga Baa naa nen äe ne Amose, ma tañgu no: Mapoë wo

¹ Wañkluu, Manwur joñ nen kañ nen äi ti naage nen ma kay no. Ko na diñ maga mapoë wo de godge taë taë, De wur maga hoçoçpaçy de tï¡ï¡ wer jawge mono AÀ diñ hoçoçpaçy maga tï¡ï¡ blam maga wañ hay sañn go mono.

² Day wer maga aà hay äo' ëee go ree fi ma Ti tamsir äuy nono so mono, Ndi day ga: Wañkluu, Manwuri, fug mbo äil go so! Hayga baywa no, Jakob gwa' ge na kmay pala? AÀ na no me' tu so lay no.

³ Manwur kal ferge ëiggi Day fen sen kaçaç ma joñge gaa Manwur waçaç nono.

Naage nen ma de äog no: Wuu

⁴ Wañkluu, Manwuri joñ nen kañ nen äi ti Naage nen ma kay no: Ko na diñ maga Manwur kal ëe wuu le ma caa kiida de äe. Day wuu sen hay roë tu ma kuëumn go, Day hay roë payn go lay.

⁵ Ndi day ga: Wañkluu, Manwuri, menn sog la! Hayga baywa no, Jakob gwa'ge na kmay pala? AÀ na no me' tu so lay no!

⁶ Manwur kal ferge ëiggi Fen sen kaçaç ma joñge gaa pa. Wañkluu, Manwuri, waçaç nono.

Naage nen ma de swa' no: Saale maga le de sirgi

⁷ AÀ joñ nen kañ nen äi ti naage nen ma kay no: Kona diñ maga Wañkluu de oole ciñ ti glig maga go de Dla' ti dega' dega'a. Day mo maga aè ngaä feçeçre de äe ga mo äen mo Hay dega' dega' mono do äe kay.

⁸ Manwur wii me ga: Ndo ko na diñ may ne Amose? Ndi kal fer waçaçre ne hen ga: Diñ mo maga aè ngaä Feçeçre de äe ga mo äen mo hay dega' dega'a. Ti ngeel sen Wañkluu day ga: Koëa ndi äo' ndo ma ngaä feçeçre go dega' dega'a, Ti holañ Israyel jar äin wo. Day ndi men ge mopo ne hen gaa so hase.

⁹ Ngeel sië jag ma ti ëiñriñ mani Isagn älag ge wo go Ngeel ma bay ëag ma Israyeln älag ge wo go Day ndi ur gi yañ ciñ see tiñ mani Jerobowamn de jaw.

AÈ nii Amos le go see Betele

¹⁰ Do kay nono, je sië jag Amatsiya ma Betel kal äo' jobo wo wii Jerobowam wañ Israyel ga: Amos de mañ äaale äo ti holañ Jar Israyel wo. Waçaçre sen wo mo deñ bay wo ma joñge do naa äi sir la wa.

¹¹ Werga waçaçre maga Amos hay waçaçn mokay no: Ga Jerobowam hu gi go jag jaw, day aè hoo ge Israyel wo go haçaç see sir äe no.

¹² Amatsiya kal wii Amos ga: Je ko nene, see go, raw wo go äi sir Juda. Ya' wo go ree hole peçeç äo ni, day ni ndo ndar ge nen waçaçre äon wo go diñ ni.

¹³ Joñ nen baa wuu ndar nen waçaçre Betel la wa, werga aà diñ ngeel ma bay ëag ma wañ, day aà diñ tiñ wañ.

¹⁴ Amos kal fer waçaçre ne Amatsiya ga: Ndi bay diñ je ndar nen waçaçre wa, bay diñ mbarga ma je ndar nen waçaçre wa lay, ama ndi diñ je geçeçë horoge, diñ je jeeë koore Sikomore.

¹⁵ Manwur hay ba me le wer horog wo, day Manwur hay wii me ga: See, wo ndar nen waçaçre ne Israyel jar äin wo.

¹⁶ Patala co' sug waçaçre maga Manwur waçaçn mo, ndo maga ndo waçaç ga: Ndar nen waçaçre go ne Israyel ti wa, waçaç waçaçre ma ngaäa ne tiñ mani Jakobn ti wa mono.

¹⁷ Diñ wersen mokay so no, diñ waçaçre maga Manwur waçaçn ne ndo mono ga: Waçy äo joñ ge figliw yañ äi leege no, weere äo ma twerpiiri wo de ma tenaare taw ge wo yañ go jag jaw, day aè äes ge äil sir äon yañ go de saale. Ndo ma äon ndo hu gi go äi sir ma de demge, day aè raw ge yañ wo go de Israyel haçaç see sir äe no.