AMOS 5 - Le Bible en Tupurri

Siñ lawge ma Israyele

¹ Co' wee sug waçaçre sen mokay no, Siñ lawge sen mokay maga ndi 'waa wer äe ti äay mono, Tiñ mani Israyel no!

² AÀ le'e, day se bay go urgi ciñ wa so Maytigli ma Israyel maga bay de suli de jobo wa mono AÀ de suli äi sir maga diñ äe de see äe Jobo kaçaç ge ma urgi äe go ciñ gaè.

³ Werga waçaç do kay nono diñ Manwuri, ga: Äi leege maga raw ge de jar durgi ndar hwale, Maga sen gwa'ge wo mono, joñ ge wo kisi, Day maga sen raw ge de jar durgi kis mono, Maga sen gwa' ge wo ma tiñ mani Israyeln mono Joñ ge wo hwale.

Ëege ëu go pel bole, nen maga gaalin mo joñ go señ wa

⁴ Werga waçaç ne tiñ mani Israyeln do kay nono diñ Manwuri, Ga kië wee ndi, ni nday hay wee suggi!

⁵ Wo wee kiëgi Betel wa, Wo wee Gilgal wa, Joñ wee nen woge Beer-Seba wa. Werga aè raw ge yañ de Gilgal feçd äuy Day Betel le' ge jag yañ go.

⁶ Kië wee Manwuri, ni nday joñ wee suggi! Joñ wee heçeçne, nen maga aà mo ëaw Tiñ mani Josefn do wuu no wa, Day wuu sen mo roën go, Bay da' jobo Betel ni ma 'warge äe go wa.

⁷ Nday maga nday kol joñre ma de deelen go diñ fudur mono, Day nday äo' joñre ma keëedn go nen sir mono!

⁸ AÀ joñ ger gojog wo de ger jar freñ wo AÀ kol ngeel ma de suñgun wo go de teege Day fer ngeel ma de ceegen go diñ ngeel ma de suñ. AÀ ëa bii maarog ma kluurin wo le go, Ma nduugi puggi äe go ti siri Manwur diñ ëu äe.

⁹ Nduu de joñre ma de älagge ne Jar maga wo de eegre ti diñ se, Ne ngeel ma de eegre wo ti.

¹⁰ AÀ caa wo hee de je maga kañ nen äaara ti waçaçre jag tiñ wo mono, Je maga waçaç waçaçre ti faage äe mokay no Saara bay de saçy äe ti wa.

¹¹ Dosen nono, diñ wer maga nday dag je coon go, Day pa nday yaçaç coore ble äen go kado, Nday ya' boor tiñ de huuli ma de ceëge, Ama, nday lag ge äil äaara gaè. Nday peë tlalum ma de wore debañ wo, Ama nday joo ge yii äaaran gaè.

¹² Werga ndi yañ mbi de koge äe, Ree äayn raw wo ngaäa debañ Älagge äayn raw wo kluuri debañ Nday joñ coo je ma keëed no, nday coon go, Jag kiida mokay no, nday dig de el mani je coon go,

¹³ Mokay so no, diñ wersen ga ti wur ma do Kay kay wo no mono, Ga je ma de tin kal ferge go jag äe ba'a. Wer maga wur sen wo diñ wur ma de älagge wo.

¹⁴ Fer wee kiëgi diñ de ele, bay diñ älagge wa, Nen maga nday mo hay suggi, Day dosen ga Manwuri, Baa Pantway Mo hay de äay do maga nday waçaçn nono.

¹⁵ Caa wee hee de älagge, ni nday da wee de ele, Joñ wee nen kañ joñre ma de deelen jag tiñ waçaç waçaçre ngeel no, Mapo naa ko ga, tiga Manwuri, Baa Pantway joñ yañ nen ko decoo Ti te jar ni Josef maga gwa' wo mo laybla no.

¹⁶ Diñ wersen so ga, Manwuri, Baa Pantway Wañkluu, waçaç do kay nono ga: Ti ngeeln wo äuy tu, aè law ge yañ, Ti faagen wo äuy, aè waçaç ge yañ ga Uh! Uh! AÈ ëe ge je jeegen yañ le ti ro huli, Day jar maga wo de ko 'wad siñ lawge mono AÈ ëe ge ra yañ le kayge.

¹⁷ Äil tlalumn wo äuy, aè law ge yañ, Sen diñ ti wur maga ndi hee ge we ti holañ äay no Manwur waçaç dosen nono.

Ti Wur maga wur mani Manwur nduu we no

¹⁸ Ggaali ti jar maga kië wo naw mani Manwurn mono, Nday gor mayse ti wur mani Manwurn mola? AÀ joñ ge diñ suñgu, bay diñ poëag wa.

¹⁹ AÀ joñ ge diñ do maga jobo dañ go pel mingiri, Day kal yiñgi de naèy urs, noga do maga jobo De woge liñ, kañ do äe ti kor no kay mono, Cwe kal loñge äe nono.

²⁰ Sen mokay go tinoo nen äay celel ga: Naw mani Manwurn joñ ge diñ suñgu, Ama bay diñ poëag wa. AÀ na dosen nono, aà joñ ge diñ suñgu ma de haçaç debañ Poëag joñ ge ni ceb gaa hase

Tosge Baa maga aè bay de saçy äe ti wa

²¹ Ndi hee de few äay wo no, AÀ bay wo de coçoçre jag äi wa.

²² De maga nday nduë we de siëgi jag maga AÈ roë mo äen go äuy me de feçeçre haçge äayn wo no Ndi bay de saçy äaara ti wa hase. Siigi jag tayge äayn wo mo haç' no, Ndi bay de saçy weere dere äay ma de goären wo ti wa Ndi bay ko rage wa äuy yaw.

²³ Ya' wo go de ngarge jag siñ äon wo see äi Ndi bay laa ro mandilna äon wo wa.

²⁴ Ama joñre ma de deelen yuu do bii nono, Joñre ma keëedn do bii yuuri maga oçg gaa nono,

²⁵ Nday hay yañ mbay de ma joñsië jag wo De haçge wo me nen kiñgi ma do naan wo yawla, Jar ni Israyel wo?

²⁶ Mañ wee Sukkud wañ äay no, Wo de Riyun soçoç äay no, ger baa äay maga nday Hay kne'n mono!

²⁷ Day ndi hoo ge nday yañ wo go haçaç faale Damase. Waçaç dosen nono diñ je maga ëu äe ga Manwuri, Baa Pantway.