Mareko 11 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 11.

¹ MI ka a atamela Yerusalema, go Betefage, le Betania, ha thabeñ ea Olefa, a roma barutoa ba gague ba tu,

² Mi a ba raea, Eañ kua motsaneñ o lo lebaganyeñ nao, mi lo tlare lo sa tsena go ona, lo tla bona eselana, e golegiloe, e e si e palañoe ki ope; lo e golole, lo e lere ha.

³ Mi ha moñue a lo raea, Lo rihelañ yalo? Lo re, Gone Morena oa e tloka: mi o tla akoha a e romela kuanu.

⁴ Mi ba ea, ba hitlela eselana mo thapoñ, ha moyakoñ ha ntle, ha makhatlanoñ a litsela li tu; mi ba e golola.

⁵ Mi bañue ba ba emeñ gona ba ba raea, Lo rihañ ka lo golola eselana?

⁶ Mi ba ba raea yaka Yesu a ba laotse, mi ba ba lesa, ba ea.

⁷ Mi ba lere eselana go Yesu, mi ba baea liaparo tsa bona mo go eona, mi a lula mo go eona.

⁸ Mi bontsi yoa ala liaparo tsa yona mo tseleñ: mi bañue ba rema likala tsa litlare, ba li halatsa mo tseleñ.

⁹ Mi ba ba eteletseñ pele, le ba ba salañ morago, ba bitsa, ba re, Hosana; Go tsegohala eo o tlañ mo ineñ ya ga Yehova;

¹⁰ Go tsegohala pusho ea rra ecu Davide: Hosana mo bogorimoñ bogolu.

¹¹ Mi Yesu a tsena mo Yerusalem, le mo tempeleñ; mi ka a leba mo liloñ cotle, mi yana ka go na lotlatlana, a coela go Betania le bona ba tuelev.

¹² ¶ Mi eare ka mosho, ka ba coa Betania a cuaroa ki tlala.

¹³ Mi a bonela setlare sa mofeige khakala, se se nañ le makakaba, a ea go bona ha a ka bona señue mo go shona; mi ka a sina hitla go shona, a si ka a bona sepe, makakaba aosi; gone e le e si e ne motla a lifeige.

¹⁴ Mi Yesu a araba a se raea, A go si ne ope eo o yañ louñuo go uena ka bosina bokhutlo. Mi barutoa ba gague ba utlua mouo.

¹⁵ ¶ Mi ba hitla Yerusalema, mi ka Yesu a tsena mo tempeleñ, a simolola go khoromeletsa ntle ba ba bapatsañ, le ba ba rekañ mo tempeleñ: le limati tsa baananyi ba lireko, le lithulo tsa bona ba ba bapatsañ maphui, a li pitikolola.

¹⁶ Mi a si ka a leseletsa ope go belega señue go se ralatsa mo tempeleñ.

¹⁷ Mi a ruta, a ba raea, A ga goa kualoa; Ntlu ea me, e tla birioa ntlu ea go rapelela, ki licaba cotle? mi lo e rihile moñobo oa linokuane.

¹⁸ Mi ka bakuari le baperiseti ba bagolu ba utlua yalo, ba batla kaha ba ka mo senyañ ka gona; gone ba moiha, gone bontsi yotle bo gakhamaricoe ki thuto ea gague.

¹⁹ Mi ka go na mabanyane, a coela kua ntle ga motse.

²⁰ ¶ Mi ka ba heta mo moshoñ, ba bona setlare sa mofeige se omeletse, le kua mecoeñ.

²¹ Mi ka Petero a gakologeloa, a mo raea, Rabi, bona, tlare sa mofeige se u se rogileñ se omeletse.

²² Mi Yesu ka a araba, a ba raea, Lo ne le tumelo mo Morimoñ.

²³ Gone, amarure kia lo raea, Leha e le mañmañ eo o tla raeañ thaba e, Manologa, mi u rigeloe mo leoatleñ, mi a sa belaele mo peruñ ea gague, mi a rumela ha se o se buileñ se tla rihala, go tla mo rihalela, kaha o buañ ka gona.

²⁴ Ki gona ki lo raeañ, Cotle tse lo li eletsañ ka lo rapela, rumelañ ha lo tla li bona, mi lo tla li bona.

²⁵ Mi ha lo ema lo rapela, icuareleñ ha lo na le molatu le moñue, gore le ena Rra lona eo o mo magorimoñ a lo icuarele litlolo tsa lona.

²⁶ Mi ha lo sa icuarele, Rra lona eo o mo magorimoñ le ena ga a ki tla a icuarela litlolo tsa lona.

²⁷ ¶ Mi ba ba ba tla Yerusalema. Mi ka a tsamaea mo tempeleñ, ga tla go ena baperiseti ba bagolu, le bakuari, le bagolu,

²⁸ Mi ba mo raea, U riha lilo tse ka thata ehe? mi thata e u e neiloe e mañ, ka e le ha u riha lilo tse?

²⁹ Mi Yesu a araba, a ba raea, Le ’na, ki tla lo botsa huku leñue, mi lo ’nkarabe, mi eriha gona ki tla lo bulelelañ thata e, ki rihañ lilo tse ka eona.

³⁰ Papetisho ea ga Yohane, a e le ea coa legorimoñ, khotsa mo bathuñ? ’nkarabañ.

³¹ Mi ba gakololana, ba re, Etlare ha re re, E coa legorimoñ, o tla re, Mi lo lo sa mo rumeleleñ?

³² Mi etlare ha re re, E coa mo bathu — ba boiha bathu, gone botle ba leba Yohane ha e le le moperofeti oa amarure.

³³ Mi ka ba araba, ba raea Yesu, Ga re itse. Mi Yesu ka a araba a ba raea, Le ’na, ga ki lo bulelele thata e, ki rihañ lilo tse ka eona.