Hoshee 1 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 1.

¹ LEHUKU ya ga Yehova ye le ya rihahalela Hoshee, moroa Beere, ka malatsi a ga Usie, le Yotame, le Ahase, le Yehisikie, likhosi tsa Yuda; le ka malatsi a ga Yeroboame, moroa Yoashe, khosi ea Bayeserela.

² Tsimologo ea lehuku ya ga Yehova ka Hoshee. Yehova a raea Hoshee, Ea, u itseele mosari oa maakahalo, le bana ba maakahalo: gone lehatse le akahetse akahalo e kholu, ka go tlogela Yehova.

³ Mi a ea, mi a tsaea Gomere moroaria Dibelaime; mi a ithuala, a melegela mosimane.

⁴ Mi Yehova a mo raea, Mo sha leina ya Yisereele: gone go sale lobakanyana, mi ki tla khopololela mari a Yisereela ba ntlu ea ga Yehue; mi ki tla khutlisa bogosi yoa ba ntlu ea Yeserela.

⁵ Mi go tla rihala ki tla roba bora yoa Bayeserela mo mogorogoroñ oa Yisereela mo tsatsiñ yeuo.

⁶ ¶ Mi a ba a ithuala, mi a belega mosetsana. Mi Morimo oa mo raea, Mo sha leina ya Gautlueloebotlukue: gone ga ’nkitla ki hela ki utluela ba ntlu ea Yeserela botluku; mi ki tla ba tlosetsa rure.

⁷ Mi ki tla utluela ba ntlu ea Yuda botluku, mi ki tla ba golola ka Yehova Morimo oa bona, mi ga ’nkitla ki ba golola ka bora, khotsa ka caka, khotsa ka tlabano, khotsa ka lipitse, khotsa ka bapalami.

⁸ ¶ Mi ka a sina khuisa Gautlueloebotlukue, a ithuala, mi a belega mosimane.

⁹ Mi Morimo oa re, Mo sha leina ya Gasibathubame: gone ga lo bathu ba me, mi ga ’nkitla ki na oa lona.

¹⁰ Leha gontse yalo, palo ea bana ba Yeserela e tla na yaka moshaua oa leoatle, o o sa kakeñ oa lekañoa, khotsa go baloa: mi go tla rihala mo heloñ ha go reoañ go bona gona, Ga lo bathu ba me, go tla reoa ga bona gona, Lo bana ba Morimo o o tserileñ.

¹¹ Ereha gona bana ba Yuda, le bana ba Yeserela ba tla phuthoañ mogo; mi ba tla itaolela tlogo ñue hela, mi ba tla huruga ba coa mo hatsiñ ye: gone tsatsi ya Yisereela le tla na legolu.