སྔོན་རབས་དང་པོ། 4 - Tibetan Old Testament 2011

ཡ་ཧུ་དཱའི་རིགས་བརྒྱུད་རྣམས།

¹ ཡ་ཧུ་དཱའི་རིགས་བརྒྱུད་འགའ་ཞིག་ནི་པེ་རེཛ་དང་ཧེཛ་རོན་དང་ཀར་མི་དང་ཧུར་དང་ཤོ་བལ་བཅས་ཡིན་ནོ།

² ཤོ་བལ་ནི་རེ་ཨ་ཡཱའི་ཕ་དང་། ཁོ་ནི་ཡ་ཧད་ཀྱི་ཕ་དང་ཁོ་ནི་ཨ་ཧུ་མའི་དང་ལ་ཧད་ཀྱི་ཛོ་རཱ་ཁུལ་དུ་གནས་སྡོད་བྱེད་པའི་མི་མང་གི་ཕ་མེས་ཀྱི་ཕ་ཡིན་ནོ།

^3-4 ཧུར་ནི་ཕ་ཀ་ལེབ་ཀྱི་ཆུང་མ་ཨེཕ་རདའི་བུ་རྒན་ཤོས་དང་ཁོང་གི་རིགས་བརྒྱུད་ཚོས་བྷེད་ལེ་ཧེམ་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་བཟོས་པ་ཡིན་ནོ། ཧུར་ལ་བུ་ཨེ་ཏམ་དང་པེ་ནུ་ཨེལ་དང་ཨེ་ཛེར་བཅས་གསུམ་ཡོད་དོ། ཨེ་ཏམ་ལ་བུ་གསུམ་ཡོད་པ་ནི། ཡེཛ་རིལ་དང་ཨིཤ་མ་དང་ཨིད་བྷཤ་དང་བུ་མོ་ཧ་ཛེ་ལེལ་པོ་ནི་ཟེར་བ་གཅིག་ཡོད་དོ། པེ་ནུ་ཨེལ་གྱིས་གྷེ་དོར་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་བཟོས་པ་དང་། ཨེ་ཛེར་གྱིས་ཧུ་ཤཱ་བཟོས་པ་ཡིན་ནོ།

⁵ ཊེ་ཀོ་ཨའི་གྲོང་ཁྱེར་བཟོ་མཁན་ནི་ཨཤ་ཤུར་ལ་ཆུང་མ་ཧེ་ལཱ་དང་ནཱ་རཱ་བཅས་གཉིས་ཡོད་དོ།

⁶ ཁོ་དང་ནཱ་རཱ་ལ་བུ་ཨ་ཧུཛ་ཛམ་དང་ཧེ་ཕར་དང་ཏེ་མི་ནི་དང་ཧ་ཧཤ་ཏ་རི་བཅས་བཞི་ཡོད་དོ།

⁷ ཨཤ་ཤུར་དང་ཧེ་ལཱ་ལ་ཛེ་རེད་དང་ཨིཛ་ཧར་དང་ཨེད་ནན་བཅས་བུ་གསུམ་ཡོད་དོ།

⁸ ཀོཛེ་ནི་ཨ་ནུབ་དང་ཛོ་བེ་བཱའི་ཕ་ཡིན་པ་དང་། རིགས་རུས་ཧ་རུམ་གྱི་བུ་ཨ་ཧར་ཧེལ་ལས་ཆད་པའི་ཕ་མེས་ཡིན་ནོ།

⁹ ཡ་བྷེཛ་ཟེར་བའི་མི་ཞིག་ཡོད་པ་དང་། དེའི་ཁྱིམ་ཚང་ནས་ཁོང་ལ་གུས་ཞབས་ཆེ་ཤོས་ཞུ་བའི་ནང་མི་ཡིན་ནོ། ཁོང་གི་མས་ཁོ་ལ་མིང་ཡ་བྷེཛ་ཞེས་བཏགས་ཡོད་དོ། གང་ལགས་ཟེར་ན། ཁོང་སྐྱེས་སྐབས་ནད་ཟུག་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་རྒྱབ་ཡོད་དོ།

¹⁰ འོན་ཀྱང་ཡ་བེཛས་ཨིསི་རཱཨེལ་གྱི་དཀོན་མཆོག་ལ། དཀོན་མཆོག་ང་ལ་བྱིན་རླབས་གནང་རོགས། ང་ལ་ས་ཆ་མང་པོ་གནང་རོགས། ང་མཉམ་དུ་བཞུགས་ནས་ང་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཡོང་བའི་ངན་པའི་རིགས་ནས་སྐྱོབས་རོགས་གནང་ཞེས་གསོལ་བ་འདེབས་ནས་དཀོན་མཆོག་གིས་ཁོང་གིས་ཞུས་པ་ལྟར་ལན་གནང་ངོ་༎

ཁྱིམ་ཚང་གཞན་ཚོའི་ཐོ་ནི།

¹¹ ཤུ་ཧཱའི་སྤུན་ཀ་ལེབ་ལ་བུ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ལ་མེ་ཧིར་ཟེར་རོ། མེ་ཧིར་ནི་ཨེཤ་ཏོན་གྱི་ཕ་ཡིན་ནོ།

¹² ཁོང་ལ་བུ་གསུམ་ཡོད་པ་ནི། བྷེད་ར་ཕ་དང་པ་སེ་ཨ་དང་ཏེ་ཧིན་ནཱ་བཅས་ཡིན་ནོ། ཏེ་ཧིན་ནཱས་ན་ཧཤེའི་གྲོང་ཁྱེར་བཟོས་སོ། མི་དེ་ཚོའི་རིགས་བརྒྱུད་རྣམས་རེ་ཀཱ་རུ་གནས་སྡོད་བྱས་སོ།

¹³ ཀེ་ནཛ་ལ་བུ་འོད་ནི་ཨེལ་དང་སེ་ར་ཡཱ་གཉིས་ཡོད། ཨོཐ་ནི་ཨེལ་ལ་ཡང་བུ་ཧ་ཐཏ་དང་མི་ཨོ་ནོ་ཐའི་བཅས་གཉིས་ཡོད་དོ།

¹⁴ མི་ཨོ་ནོ་ཐའི་ནི་ཨོཕ་རཱའི་ཕ་ཡིན་ནོ། སེ་ར་ཡཱ་ནི་ཡོ་ཨབ་ཀྱི་ཕ་དང་། ཁོང་ནི་ལག་ཤེས་མཁས་པའི་ལུང་ཤོང་དེ་བཟོ་མཁན་ཡིན་པ་དང་། དེར་གནས་པའི་མི་ཚང་མ་ལག་ཤེས་མཁས་པ་ཡིན་ནོ།

¹⁵ ཡེ་ཕུ་ནཱེའི་བུ་ཀ་ལེབ་ཀྱི་བུ་རྣམས་ནི་ཨི་རུ་དང་ཨེ་ལཱ་དང་ནམ་བཅས་གསུམ་ཡོད་དོ། ཨེ་ལཱ་ནི་ཀེ་ནཛའི་ཕ་ཡིན་ནོ།

¹⁶ ཡེ་ཧལ་ལེ་ལེལ་ལ་བུ་བཞི་ཡོད་པ་ནི། ཛིཕ་དང་ཛི་ཕཱ་དང་ཏིར་ཡ་དང་ཨ་ས་རེལ་བཅས་ཡིན་ནོ།

^17-18 ཨེཛ་རཱ་ལ་བུ་བཞི་ཡོད་པ་ནི། ཡེ་ཐེར་དང་མེ་རེད་དང་ཨེ་ཕར་དང་ཡ་ལོན་བཅས་ཡིན་ནོ། མེ་རེད་ཀྱི་ཨི་ཇིབ་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བུ་མོ་བྷི་ཐི་ཨ་དང་ཆང་ས་རྒྱབ་ནས། དེ་གཉིས་ལ་བུ་མོ་མིར་ཡམ་བྱ་བ་ཞིག་དང་། བུ་ཤམ་མའི་དང་ཨིཤ་བཱ་བཅས་གཉིས་ཡོད་དོ། ཨིཤ་བཱས་ཨེཤ་ཏེ་མོ་གྲོང་ཁྱེར་བཟོས་སོ། མེ་རེད་ཀྱིས་ཀྱང་ཡ་ཧུ་དཱ་པའི་སྡེ་རིགས་ཀྱི་བུད་མེད་ཞིག་དང་ཆང་ས་རྒྱབ་ནས། དེ་གཉིས་ལ་བུ་གསུམ་ཡོད་པ་ནས་ཡེ་རེད་ཀྱིས་གྷེ་དོར་གྱིས་གྲོང་ཁྱེར་བཟོས་པ་དང་། ཧེ་བྷེར་གྱིས་སོ་ཀོའི་གྲོང་ཁྱེར་བཟོས་པ་དང་། ཡེ་ཀུ་ཐི་ཨེལ་གྱིས་ཛ་ནོ་ཨའི་གྲོང་ཁྱེར་བཟོས་པ་ཡིན་ནོ།

¹⁹ ཧོ་དི་ཡཱས་ན་ཧམ་གྱི་སྲིང་མོ་དང་ཆང་ས་རྒྱབ་པ་དང་། དེ་ཚོའི་རིགས་བརྒྱུད་ཀྱིས་ཀི་ལཱའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་སྡོད་པའི་ག་རམ་གྱི་རིགས་རུས་དང་། ཨེཤ་ཏེ་མོ་གྲོང་ཁྱེར་དུ་སྡོད་པའི་མ་ཀདའི་རིགས་རུས་འགོ་འཚུགས་སོ།

²⁰ ཤི་མོན་ལ་བུ་ཨམ་ནོན་དང་རིན་ནཱ་དང་བྷེན་ཧ་ནན་དང་ཏི་ལོན་བཅས་བཞི་ཡོད་དོ། ཨི་ཤི་ལ་བུ་ཛོ་ཧེད་དང་བྷེན་ཛོ་ཧེད་བཅས་གཉིས་ཡོད་དོ།

ཤེ་ལཱའི་རིགས་བརྒྱུད་རྣམས།

²¹ ཤེ་ལཱ་ནི་ཡ་ཧུ་དཱའི་བུའི་ནང་ནས་གཅིག་ཡིན་ནོ། ཁོང་གི་རིགས་བརྒྱུད་ཀྱིས་ཨེར་དང་ལེ་ཀཱའི་གྲོང་ཁྱེར་བཟོས་པ་དང་། ལཱ་དཱས་མ་རེ་ཤའི་གྲོང་ཁྱེར་བྷེད་ཨཤ་བི་ཨའི་གྲོང་ཁྱེར་ལ་སྡོད་པའི་འཐག་མཁན་གྱི་སྡེ་རིགས་དང་།

²² ཀོ་ཛེ་བྷའི་གྲོང་ཁྱེར་ལ་སྡོད་པའི་ཡོ་ཀིམ་དང་ཁོང་གི་མི་མང་དང་ཡོ་ཨཱཤ་དང་ས་རཕ་ནས་མོ་ཨབ་པའི་བུད་མེད་དང་མཉམ་དུ་ཆང་ས་རྒྱབ་ནས། བྷེད་ལེ་ཧེམ་དུ་བཞིས་ཆགས་སོ། (སྲོལ་དེ་ནི་ཧ་ཅང་རྙིང་པ་ཡིན་ནོ།)

²³ དེ་ཚོ་ནི་ནེ་ཏེམ་དང་གེ་དེ་རའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་གནས་སྡོད་བྱས་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཞབས་ཞུ་བ་རྫ་མཁན་རྣམས་ཡིན་ནོ༎

སིམ་ཨོན་གྱི་རིགས་བརྒྱུད་རྣམས།

²⁴ སིམ་ཨོན་ལ་བུ་ནེ་མུ་ཨེལ་དང་ཡ་མིན་དང་ཡ་རིབ་དང་ཛེ་རཱ་དང་ཤ་ཨུལ་བཅས་ལྔ་ཡོད་དོ།

²⁵ ཤ་ཨུལ་གྱི་བུ་ཤལ་ལུམ་དང་ཚ་བོ་མིབ་སམ་དང་ཚ་བོའི་ཚ་བོ་མིཤི་མ་ཡིན་ནོ།

²⁶ མིཤི་མ་ནས་ཧམ་མུ་ཨེལ་དང་ཛ་ཀུར་དང་ཤིམ་ཨི་བཅས་ཀྱི་རིགས་བརྒྱུད་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ།

²⁷ ཤིམ་ཨི་ལ་བུ་བཅུ་དྲུག་དང་བུ་མོ་དྲུག་ཡོད་དོ། འོན་ཀྱང་ཁོང་གི་གཉེན་ཚན་ཚོར་ཕྲུ་གུ་ཉུང་ཉུང་ལས་མེད་སྟབས། སིམ་ཨོན་གྱི་སྡེ་རིགས་ནི་ཡ་ཧུ་དཱ་པའི་སྡེ་རིགས་ལྟར་འཕེལ་མེད་དོ།

²⁸ རྒྱལ་པོ་དཱ་བིད་ཀྱི་བར་སིམ་ཨོན་གྱི་རིགས་བརྒྱུད་རྣམས་གཤམ་གསལ་གྲོང་ཁྱེར་ཁག་ནང་གནས་སྡོད་བྱས་ཡོད་དོ། བྷིར་ཤེ་བྷ་དང་མོ་ལ་དཱ་དང་ཧ་ཛར་ཤུ་ཨལ་དང་།

²⁹ བྷིལ་ཧཱ་དང་ཨེ་ཛེམ་དང་ཏོ་ལད་དང་།

³⁰ བེ་ཐུ་ཨེལ་དང་ཧོར་མཱ་དང་ཛིག་ལག་དང་།

³¹ བྷེད་མར་ཀ་བོད་དང་། ཧ་ཛར་སུ་སིམ་དང་། བེད་བི་རི་དང་ཨ་ཤ་ར་ཨིམ་བཅས་སོ།

³² དེ་ཚོ་ནི་ཨེ་ཏམ་དང་ཨ་ཨིན་དང་རིམ་མོན་དང་ཏོ་ཀེན་དང་ཨ་ཤན་བཅས་ས་ཁུལ་གཞན་ཁག་ལྔའི་ནང་དང་།

³³ དེའི་མཐའ་འཁོར་ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་གྲོང་གསེབ་ནས་བྷ་ལདའི་གྲོང་ཁྱེར་བར་དུ་གནས་སྡོད་བྱས་ཡོད་དོ། དེ་ཚོའི་ཁྱིམ་ཚང་དང་གནས་སྡོད་བྱ་ཡུལ་བཅས་ཀྱི་དེབ་བཀོད་ཅིག་དེ་ཚོས་བདག་ཉར་བྱས་ཡོད་དོ།

^34-38 གཤམ་གསལ་མི་རྣམས་ནི་རིགས་རུས་ཀྱི་འགོ་པ་ཡིན་ནོ། མེ་ཤོ་བྷབ་དང་ཡམ་ལེག་དང་ཨ་མ་ཛ་ཡཱའི་བུ་ཡོ་ཤཱ་དང་ཡོ་ཨེལ་དང་། ཡེ་ཧུ་ནི་(ཡོ་ཤི་བྷི་ཨའི་བུ་དང་སེ་ར་ཡཱའི་བུ་དང་ཨ་སི་ཨེལ་གྱི་བུ་དང་།) ཨེ་ལི་ཨོ་ནེ་དང་ཡ་ཀོ་བཱ་དང་ཡེ་ཤོ་ཧ་ཡཱ་དང་ཨ་ས་ཡཱ་དང་ཨ་དེ་ཨེལ་དང་ཡི་ཤེ་མི་ཨེལ་དང་བྷེ་ན་ཡཱ་དང་། ཛི་ཛ་དང་(ཤི་ཕིའི་བུ་དང་ཨ་ལོན་གྱི་བུ་དང་ཡེ་དྷ་ཡཱ་དང་ཤིམ་རི་དང་ཤེ་མ་ཡཱའི་རིགས་བརྒྱུད་བཅས་ཡིན་ནོ།) དེ་ཚོའི་ཁྱིམ་ཚང་ཁག་མུ་མཐུད་འཕེལ་སྟབས།

³⁹ དེ་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་ཕལ་ཆེར་གྲོང་ཁྱེར་གྷེ་རར་བར་དུ་ཁྱབ་པ་དང་། དེ་ཚོའི་ལུག་རྣམས་གྲོང་ཁྱེར་ཆགས་ཁུལ་གྱི་ལུང་ཤོང་གི་ཤར་ཕྱོགས་རྩ་ཁར་འཚོ་བཞིན་ཡོད་དོ།

⁴⁰ དེ་ཚོ་ལ་ཙ་ཁ་བཟང་པོའི་ས་ཆ་ཧ་ཅང་རྒྱ་ཁྱོན་ཆེན་པོ་དང་ཁ་ཁུ་སིམ་པོ་དང་ཞི་བདེའི་ཁུལ་རྙེད་དོ། དེར་སྔོན་དུ་གནས་སྡོད་བྱེད་པའི་མི་མང་རྣམས་ཧ་མི་པ་ཚོ་ཡིན་ནོ།

⁴¹ ཡ་ཧུ་དཱ་པའི་རྒྱལ་པོ་ཧེ་ཛི་ཀི་ཡཱའི་དུས་སུ་གོང་དུ་མིང་བཀོད་པའི་མི་ཚོ་གྷེ་རར་དུ་ཕྱིན་ནས་དེར་གནས་སྡོད་བྱེད་པའི་མི་མང་ཚོའི་གུར་དང་ཁང་ཆུང་རྣམས་མེད་པར་བཟོས་སོ། དེ་ཚོས་མི་མང་རྣམས་ཕྱིར་འབུད་བྱས་ནས་དེར་བཏན་དུ་བཞིས་ཆགས་སོ། གང་ལ་ཟེར་ན། དེར་དེ་ཚོའི་ལུག་གི་ཆེད་རྩ་ཁ་ཧ་ཅང་བཟང་པོ་ཡོད་པ་དང་།

⁴² གཞན་སིམ་ཨོན་གྱི་སྡེ་རིགས་ ༥༠༠ ཐམ་པ་ཨེ་དྷོམ་གྱི་ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཕྱིན་ནོ། དེ་ཚོ་ཨི་ཤིའི་བུ་པེ་ལཏ་ཡཱ་དང་ནི་རི་ཨ་དང་རེ་ཕ་ཡཱ་དང་ཨུ་ཛི་ཨེལ་བཅས་ནས་སྣེ་འཁྲིད་བྱས་ཡོད་དོ།

⁴³ དེར་དེ་ཚོས་གསོན་པོ་ལྷག་པ་ཨ་མ་ལེག་པ་རྣམས་བསད་ནས། དེ་ནས་བཟུང་སྟེ་དེ་ཚོ་དེར་གནས་སྡོད་བྱས་སོ༎