İşaya 1 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Яхуда кралларъ Уззия, Йотам, Ахаз ве Хизкия заманънда Амотс олу Йешая'нън Яхуда ве Йерушалим'ле илгили гьорюмю:

Раб Халкънъ Уяръйор

² Ей гьоклер динлейин, ей йерйюзю кулак вер! Чюнкю РАБ конушуйор: „Чоджуклар йетиштирип бюйюттюм, Ама бана башкалдърдълар.

³ Ьокюз сахибини, ешек ефендисинин йемлиини билир, Ама Исраил халкъ бу кадарънъ биле билмийор, Халкъм анламъйор.“

⁴ Гюнахлъ улусун, суч йюклю халкън, Кьотюлюк япан сойун, Баштан чъкмъш чоджукларън вай халине! РАБ'би терк еттилер, Исраил'ин Кутсалъ'нъ хор гьордюлер, О'на сърт чевирдилер.

⁵ Неден бир даха дьовюлесиниз? Неден вефасъзлъъ сюрдюрюйорсунуз? Баш бюсбютюн хаста, йюрек бюсбютюн яралъ.

⁶ Бедениниз тепеден търнаа салъксъз, Тазе дарбе излерийле, яра берейле долу, Темизленмемиш, яла йумушатълмамъш, сарълмамъш.

⁷ Юлкениз ъссъз, кентлериниз атеше верилмиш. Ябанджълар топракларънъзъ Гьозюнюзюн ьонюнде йийип битирийор! Санки юлкенин кьокюню казъмъшлар.

⁸ Сийон къзъ бадаки чардак, Салаталък бостанъндаки кулюбе гиби, Кушатълмъш бир кент гиби калакалмъш.

⁹ Хер Шейе Егемен РАБ базъларъмъзъ Са бъракмамъш олсайдъ, Содом гиби олур, Гомора'я бензердик.

¹⁰ Ей Содом йьонетиджилери, РАБ'бин сьойледиклерини динлейин; Ей Гомора халкъ, Танръмъз'ън ясасъна кулак верин.

¹¹ „Курбанларънъзън сайъсъ чокмуш, Бана не?“ дийор РАБ, „Якмалък коч сунуларъна, Бесили хайванларън яъна дойдум. Боа, кузу, теке канъ деил истедиим.

¹² Хузурума гелдиинизде Авлуларъмъ чинеменизи ми истедим сизден?

¹³ Анламсъз сунулар гетирмейин артък. Бухурдан иренийорум. Кьотюлюк долу тьоренлере, Йени Ай, Шабат Гюню кутламаларъна Ве дюзенледииниз топлантълара даянамъйорум.

¹⁴ Йени Ай тьоренлеринизден, байрамларънъздан нефрет едийорум. Бунлар бана йюк олду, Онларъ ташъмактан йорулдум.

¹⁵ „Еллеринизи ачъп бана якардъънъзда Гьозлерими сизден качъраджаъм. Не кадар чок дуа едерсениз един динлемейеджеим. Еллериниз кан долу.

¹⁶ Йъканъп темизленин, Кьотюлюк яптъънъзъ гьозюм гьормесин, Кьотюлюк етмектен вазгечин.

¹⁷ Ийилик етмейи ьоренин, Адалети гьозетин, зорбайъ йола гетирин, Ьоксюзюн хаккънъ верин, Дул кадънъ савунун.“

¹⁸ РАБ дийор ки, „Гелин, шимди давамъзъ гьорелим. Гюнахларънъз сизи кана боямъш биле олса Кар гиби ак пак оладжаксънъз. Еллериниз кърмъз бьоджеи гиби къзъл олса да Япаъ гиби бембеяз оладжак.

¹⁹ Истекли олур, сьоз динлерсениз, Юлкенин ен ийи юрюнлерини йийеджексиниз.

²⁰ Ама диренип башкалдърърсанъз, Кълъч сизи йийип битиреджек.“ Буну сьойлейен РАБ'дир.

Гюнахлъ Кент

²¹ Садък кент насъл да фахише олду! Адалетле долуйду, дорулуун барънаъйдъ, Шимдийсе катиллерле долду.

²² Гюмюшю джюруф олду, Шарабъна су катълдъ.

²³ Йьонетиджилери асилерле хърсъзларън ишбирликчиси; Хепси рюшвети севийор, Армаан пешине дюшмюш. Ьоксюзюн хаккънъ вермийор, Дул кадънън давасънъ гьормюйорлар.

²⁴ Бу йюзден Раб, Хер Шейе Егемен РАБ, Исраил'ин Гючлюсю шьойле дийор: „Хасъмларъмъ джезаландъръп рахата кавушаджаъм, Дюшманларъмдан ьоч аладжаъм.

²⁵ Сана каршъ дураджак, Кюл суйуйла арътър гиби сени джюруфтан арътъп темизлейеджеим.

²⁶ Ескиден, башлангъчта олдуу гиби, Сана йьонетиджилер, данъшманлар йетиштиреджеим. Ондан сонра ‚Дорулук Кенти‘, ‚Садък Кент‘ дийе адландъръладжаксън.“

²⁷ Сийон адалет сайесинде, Тьовбе еденлери де дорулук сайесинде куртуладжак.

²⁸ Ама башкалдъранларла гюнахлълар Бирликте йъкъма ураяджаклар. РАБ'би терк еденлер йок оладжак.

²⁹ „Севип алтънда тапъндъънъз ябанъл фъстък аачларъндан утанаджаксънъз, Путперест тьоренлериниз ичин сечтииниз бахчелерден ьотюрю йюзюнюз къзараджак.

³⁰ Япракларъ солмуш ябанъл фъстък ааджъна, Сусуз бахчейе дьонеджексиниз.

³¹ Гючлю адамларънъз кътък гиби, Яптъкларъ ишлер къвълджъм гиби оладжак; Икиси бирликте янаджак ве сьондюрен олмаяджак.“