ኤርሚያስ 3_1 - Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024

¹ ንሳቶም ድማ፡ ሰብኣይ ንሰበይቱ እንተ ፈቲሑ፡ ንሳ ኸኣ ካብኡ ርሒቓ ናይ ካልእ ሰብኣይ እንተ ዀነት፡ ዳግማይ ናብኣዶ ይምለስ፧ እቲ መሬት ኣዝዩ ኣይክብከልን ድዩ? ንስኻ ግና ምስ ብዙሓት ፍቑራት ኣመንዝራ ተጻወትካ፤ ናባይ ተመለሱ ይብል እግዚኣብሄር።

² ኣዒንትኻ ናብ በሪኽ ኣልዕል፡ ሓሶት ዘይነበረካ ድማ ርአ። ኣብ ጽርግያታት ኮፍ ኢልካሎም፡ ከም ዓረብ ኣብ በረኻ፤ ብዘመንዝምካን ብኽፍኣትካን ድማ ነታ ምድሪ ኣርኪስካያ።

³ ስለዚ እቲ ዝናብ ተዓጊቱ፡ ደንጉዩ ዝናብ እውን ኣይዘነበን። ግንባር ኣመንዝራ ድማ ነይሩካ፡ ምሕፋር ኣብየካ።

⁴ ካብ ሕጂ ንደሓርዶ ኣይክትጽውዓኒን ኢኻ፡ ኣቦይ፡ ንስኻ መራሒ ንእስነተይ ኢኻ፧

⁵ ንቝጥዓኡ ንዘለኣለምዶ ይሕልዎ፧ ክሳብ መወዳእታ ክጸንሕ ድዩ? እንሆ፡ ብዝተኻእለካ መጠን ክፉእ ተዛሪብካን ጌርካን ኢኻ።

⁶ እግዚኣብሄር ብዘመን ንጉስ ዮስያስ እውን፡ እቲ ፍንፉን እስራኤል ዝገበሮዶ ርኢኻዮ፧ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ነዋሕቲ ከረንን ኣብ ትሕቲ ነፍሲ ወከፍ ለምለም ኣግራብን ደይባ፡ ኣብኡ ድማ ኣመንዝራ ትገብር ነበረት።

⁷ እዚ ዅሉ ምስ ገበረት ድማ፡ ናባይ ተመለስ በልኩ። ንሳ ግና ኣይተመልሰትን። እታ ጠላምቲ ሓፍታ ይሁዳ ድማ ረኣየቶ።

⁸ ኣነ ድማ፡ ብሰንኪ ኵሉ እቲ ፍንፉን እስራኤል ዝዘመየሉ ምኽንያት፡ ምስ ገደፍክዋ፡ ናይ ፍትሕ ወረቐት ምስ ሃባ ድማ ረኣኹ። እታ ጠላምት ሓፍታ ይሁዳ ግና ኣይፈርሐትን፡ ከይዳ ኣመንዝራ እውን ተጻወተት።

⁹ በቲ ቅልል ዝበለ ምንዝርናኣ ድማ፡ ነታ ሃገር ኣርከሰታ፡ ብኣእማንን ብበትሪን ከኣ ኣዘመተት።

¹⁰ ብሰንኪ እዚ ዅሉ ግና፡ እታ ጠላምት ሓፍታ ይሁዳ ብተንኰል እምበር፡ ብዅሉ ልባ ናባይ ኣይተመልሰትን፡ ይብል እግዚኣብሄር።

¹¹ እግዚኣብሄር ድማ፡ ከሓዲ እስራኤል ካብ ዘይእሙን ይሁዳ ንላዕሊ ንርእሳ ኣጸደቐት።

¹² ኪድ እሞ ነዚ ቓላት እዚ ብሰሜን ኣውርድ እሞ፡ ኣታ ፍንፉን እስራኤል፡ ተመለስ፡ ይብል እግዚኣብሄር። ኣነ ድማ ቍጥዓይ ኣብ ልዕሌኹም ክወድቕ ኣይፈቅድን እየ፤ ኣነ መሓሪ እየ፡ ይብል እግዚኣብሄር፡ ንዘለኣለም ቍጥዓ ኣይክሕሉን እየ።

¹³ ኣብ ልዕሊ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ከም ዝጠሓስካ፡ ኣብ ትሕቲ ኵሉ ለምለም ኣእዋም ድማ መገድኻ ናብ ጓኖት ፋሕ ከም ዝበልካ፡ ድምጸይ ከም ዘይሰማዕካ ጥራይ፡ ኣበሳኻ ተናዘዝ፡ ይብል እግዚኣብሄር።

¹⁴ ኣቱም ፍንፉናት ደቂ፡ ተመለሱ፡ ይብል እግዚኣብሄር። ኣነ ተመርዕየካ እየ እሞ፡ ሓደ ካብ ከተማ፡ ክልተ ድማ ካብ ስድራ ቤት ክወስደካ እየ፡ ናብ ጽዮን ድማ ከብጽሓካ እየ።

¹⁵ ከም ልበይ ጓሶት ክህበኩም እየ፣ ንሳቶም ድማ ብፍልጠትን ምስትውዓልን ኪምግቡኹም እዮም።

¹⁶ በተን መዓልትታት እቲኣ ኣብታ ምድሪ እንተ ተባዝሑን እንተ በዝሑን፡ ደጊም፡ ታቦት ኪዳን እግዚኣብሄር፡ ኣይክብሉን እዮም፡ ይብል እግዚኣብሄር። ኣብ ኣእምሮኦም ከኣ ኣይክመጽእን እዩ። ከም ዝኾነ ዘክር፤ ከምኡ’ውን ከይበጽሕዎ ይኽእሉ እዮም፤ ደጊም ድማ ኣይክግበርን እዩ።

¹⁷ በታ ግዜ እቲኣ ንየሩሳሌም ዝፋን እግዚኣብሄር ኪብሉዋ እዮም። ኵሎም ኣህዛብ ድማ ኣብ የሩሳሌም ንስም እግዚኣብሄር ናብኣ ኪእከቡ እዮም። ደጊም ድማ ብሓሳብ ክፉእ ልቦም ኣይክመላለሱን እዮም።

¹⁸ በተን መዓልትታት እቲኣ ቤት ይሁዳ ምስ ቤት እስራኤል ኪመላለሳ እየን፣ ካብ ምድሪ ሰሜን ድማ ናብታ ንኣቦታትኩም ርስቲ ዝሃብክዋ ምድሪ ክእከቡ እዮም።

¹⁹ ኣነ ግና፡ ከመይ ገይረ ኣብ መንጎ ቈልዑ ከቐምጠኩም፡ ካብ ሰራዊት ኣህዛብ ድማ ጽብቕቲ ምድሪ፡ ጽብቕቲ ርስቲ ክህበኩም፧ ኣነ ድማ፡ ኣቦይ ክትብለኒ ኣሎካ፤ ካባይ ድማ ኣይክረሓቕን እዩ።

²⁰ ብሓቂ፡ ከምቲ ሰበይቲ ብዘይተኣማንነት ካብ ሰብኣያ እትርሕቕ፡ ንስኻትኩምውን ብዘይተኣማንነት ኣብ ልዕለይ ገይርኩም፡ ኣቱም ቤት እስራኤል፡ ይብል እግዚኣብሄር።

²¹ ደቂ እስራኤል መገዶም ጠውዮም ንእግዚኣብሄር ኣምላኾም ስለ ዝረስዕዎ፡ ኣብ በረኽቲ ድምጺ ብኽያትን ልመናን ተሰምዐ።

²² ኣቱም ፍንፉናት ደቀ፡ ተመለሱ፡ ኣነ ድማ ጽልኢኹም ክፍውሶ እየ። ርኣዩ ናባኻትኩም ኢና ንመጽእ ዘለና፤ እግዚኣብሄር ኣምላኽና ንስኻ ኢኻ እሞ።

²³ ብሓቂ፡ ካብ ኣኽራንን ካብ ብዙሕ ኣኽራንን ምድሓን ተስፋ ንኸንቱ እዩ። ብሓቂ ምድሓን እስራኤል ኣብ እግዚኣብሄር ኣምላኽና ኣሎ።

²⁴ ሕፍረት ንጻዕሪ ኣቦታትና ኻብ ንእስነትና ኣትሒዙ እዩ በሊዕዎ። መጓሰኦምን መጓሰኦምን ኣወዳቶምን ኣዋልዶምን እዩ።

²⁵ ብሕፍረትና ንደቅስ፣ ሕፍረትና ድማ ይሽፍነና ኣሎ። ንሕናን ኣቦታትናን ካብ ንእስነትና ኣትሒዝና ክሳዕ ሎሚ ኣብ ልዕሊ እግዚኣብሄር ኣምላኽና ሓጢኣት ኢና እሞ፡ ንድምጺ እግዚኣብሄር ኣምላኽና ኣይሰማዕናን።