ʻEfesō 4 - Ko e Fuakava Fo'ou (Ko e TAULUA)

Ko e Taha mo Kalaisí

¹ ‘Oku ou kole atu ‘i hoku tu‘unga ko e pōpula ‘a e ‘Eikí, ke mou fai ha tō‘onga mo‘ui ‘oku hoa mo ho‘omou kau he kakai kuo fili ‘e he ‘Otuá.

² Mou anga faka-tōkilalo ma‘u pē mo anga-vaivai. Mou fekātaki‘aki mo fe‘ofa‘aki.

³ Fai homou tūkuingatá ke uouangataha ma’u pē ‘i he Laumālié ‘aki ho‘omou nofo melino.

⁴ Ko e ngaahi kupu kimoutolu ‘o e sino pē ‘e taha. Pea ‘oku taha pē ‘a e Laumālie ‘o e ‘Otuá, ‘o hangē pē ko e taha e ‘amanaki‘anga na‘e ‘oatu ma‘amoutolu ‘i hono fili kimoutolu ke mou hoko ko e kakai ‘a e ‘Otuá.

⁵ ‘Oku taha ‘a e ‘Eikí, pea taha mo e tuí, pea taha mo e papitaisó.

⁶ ‘Oku taha pē ‘a e ‘Otua ko e Tamai ‘a e kakai kotoa pē. ‘Okú ne mā‘olunga he kakai kotoa pē. Ka ‘okú ne fie me‘angāue‘aki kitautolu kotoa pē. Pea ‘okú ne fie fale ‘iate kitautolu kotoa pē.

⁷ Kuo fakakoloa‘i tāutaha kitautolu ‘e Kalaisi ‘aki ha me‘a‘ofa makehe,

⁸ ‘o hangē ko e lau ‘a e Folofolá, “Na‘á ne ‘alu hake ki he feitu‘u mā‘olunga taupotú ‘okú ne taki hake ha kau pōpula tokolahi, peá ne foaki me‘a‘ofa ma‘á e fa‘ahinga ‘o e tangatá.”

⁹ Ko e kupu ‘oku pehē “Na‘á ne ‘alu hake ki he feitu‘u mā‘olunga taupotú,” ‘oku ‘uhinga ia na‘e tomu‘a ‘alu hifo ‘a Kalaisi ki he taupotu taha ‘o lolofonuá.

¹⁰ Pea ‘oku toe ‘uhinga ia ko e toko taha na‘e ‘alu hifo ki lolofonua taupotú, ko ia pē na‘e ‘alu hake ki Langi Taupotu koe‘uhí kae fonu ia ‘i he ‘univēsí kātoa.

¹¹ Ko Kalaisi pē na‘á ne toe “foaki me‘a‘ofa ma‘á e fa‘ahinga ‘o e tangatá.” He na‘e fili ‘e Kalaisi ha ni‘ihi ke ‘apōsitolo, mo e ni‘ihi ke palōfita, mo e ni‘ihi ke ngāue faka‘evangeliō, mo e ni‘ihi ke faifekau mo faiako.

¹² Pea ko ‘ene taumu‘á ke mateuteu e kakai ‘a e ‘Otuá ki he ngāue fakalotú, koe‘uhí kae langa hake ‘a e sino ‘o Kalaisí.

¹³ ‘E fai ai pē ‘a e langa ko iá kae‘oua kuo tau uouangataha kotoa ‘i he anga ‘o ‘etau tui ki he ‘Alo ‘o e ‘Otuá, pea mo ‘etau ‘ilo ki aí.

¹⁴ ‘E ‘ikai te tau kei anga fakatamaikivale ai. ‘E ‘ikai te tau kei tēkina noa ai mo pāpāea he ngaahi peau mo e tu‘oni matangi ‘o e kau malanga loi ‘oku nau fakahee‘i e kakaí ‘aki ‘enau ngaahi ‘uhinga kākaá.

¹⁵ Ka te tau tutupu ai pē he fakaangatatau kia Kalaisi, ‘aki ‘etau malanga‘aki e mo‘oní mo e loto-‘ofa. Ko Kalaisi e ‘ulu ‘o e sinó.

¹⁶ Pea ‘oku pukepuke ‘e Kalaisi ‘a e sinó kātoa ke ma‘uma‘uluta, mo ne ‘ai ke feongoongoi hono ngaahi kupú, koe‘uhí kae tupu fakautuutu ‘a e sinó kotoa ‘i he ‘ofá.

Ko e Mo‘ui Motu‘á mo e Mo‘ui Fo‘oú

¹⁷ Ko ia ai, ‘oku ou tapou atu ‘i hoku tu‘unga ko e kaungāmuimui ki he ‘Eikí, ke tuku ā ho‘omou mo‘ui fakavalevale ‘o hangē ha kakai ta‘e lotu

¹⁸ mo ‘atamai fakapo‘ulí. ‘Oku ‘ikai ha ‘inasi ‘o e kakai peheé he mo‘ui ‘oku foaki ‘e he ‘Otuá, he ko e kakai kinautolu ‘oku fakapo‘uli ‘aupito mo ta‘e fie auná.

¹⁹ Kuo mole ‘aupito meiate kinautolu ‘a e ongo‘i maá. Kuo nau tuku ange ‘enau mo‘uí ke fa‘iteliha ai ‘a e ngaahi fa‘ahinga kovi mo e fakalielia kehekehe.

^20-21 Na‘e ‘ikai ke malanga‘i atu ‘a Kalaisi koe’uhi ke mou fai pehē ai. Ko Kalaisí, ko e mo‘oní ia. Ko ia na‘e malanga‘i atú. Pea na‘e mahino kiate kimoutolu ‘a e malanga ko iá.

²² Na‘e malanga‘i atu ‘a Kalaisi kiate kimoutolú, ka mou hu‘i homou anga mu‘á. He ko hono iku‘angá ko e ‘auha.

²³ Tuku ke fakafo’ou ‘a e anga ho‘omou fakakaukaú.

²⁴ ‘Ai ha anga ‘oku fo‘ou. Mou failelei ā mo mo‘ui ma‘a. He na‘e ngaohi kimoutolú ke mou haohaoa, ‘o hangē ko e haohaoa ‘a e ‘Otuá.

Ko e Ngaahi ‘Ulungāanga ke Fai‘aki ‘a e Mo‘ui Fo‘oú

²⁵ Tuku ā ho‘omou fa‘a loi mo kākaá! Lea‘aki mau pē ‘a e mo‘oní. He ko e ngaahi kupu kotoa kitautolu he sino ‘o Kalaisí.

²⁶ Ka ‘iloangé kuó ke ‘ita, pea vakai na‘á ke fai angahala ai. Pea ‘oua ‘e ‘ita ai pē ke po‘uli e ‘ahó.

²⁷ ‘Oua ‘e tuku ange ha faingamālie ‘o e tēvoló.

²⁸ Kapau ko ha kaiha‘a koe he kuo hilí, peá ke tuku ho‘o kaiha‘á kae fai ha ngāue ‘oku ‘aonga. Pea te ke lava ‘o tokoni‘i ha taha kehe ‘oku masiva.

²⁹ Tuku ‘aupito ho‘omou talanoa koví. Talanoa ki ha ngaahi me‘a ‘oku hoa mo taau, kae ‘aonga ho‘omou talanoá ki he kakaí.

³⁰ Vakai na‘a mou fakamamahi‘i e Laumālie Mā‘oni‘oni ‘o e ‘Otuá. He na‘e ‘oatu e Laumālié ko e fakamo‘oni ki ho‘omou hoko ko e kakai ‘a e ‘Otuá. Ko e fakamo‘oni ia ki he pau ke hoko mai e ‘aho ‘e fakatau‘atāina‘i ai kimoutolu ‘e he ‘Otuá.

³¹ ‘Oua ‘e toe loto-mamahi, pe ‘ingo, pe ‘ita ki ha taha. Tuku ā ‘a e tau‘aki kaila mo talatukí,

³² ka mou tau‘aki loto-lelei mo loto-‘ofa. Pea mou fefakamolemole‘aki, ‘o hangē pē ko e fakamolemole‘i kimoutolu ‘e he ‘Otuá koe‘uhí ko Kalaisí.