Roma 1 - Tagbanwa

¹ Mga pagmaꞌaleng iba-iba nga asan it Roma, wayan i surat ku, aku nga si Pablo nga esang manigsirbi ni Cristo Jesus. Esa akung ipiyatindeg it Ampuꞌang Diyus nga apustul nga tiyaꞌeg yang mangadal it Magayen ngaytung Baritaꞌ pasar it karibriyan ngaytu nga ipiyabetang-betang ya.

² Itu nga kabagayan, pasar it karibriyan ngaytu, garing it tagnaꞌ pay banwa isiyanggup naytung lagi it Ampuꞌang Diyus duꞌut kasuratan nga purus ampang ya nga ipiyasurat yat mga prupitaꞌ ya.

³ Itu, Magayen ngaytung Baritaꞌ, pasar tu it Ampuꞌan nga si Jesu-Cristo, nga nagbalyung taw, lamang Anak kanya it Ampuꞌang Diyus. Kat pagkataw ya, ipiyanganak kanya it esang tungtung-inapuꞌ it adiꞌ nga si David.

⁴ Si Jesu-Cristo ngaytu, inimatay kanya temed nagꞌegen naga kanyat paꞌuliꞌ kat keseg it Espiritu Santo. Sikaytu ipiyamatuud nga, kanya, gunaan talagang Anak it Ampuꞌang Diyus. Si Jesu-Cristo ngaytuy Ampuꞌan tang muꞌsa.

⁵ Kanya i minildaw it aken it katengdanan ngaytut apustul, nga mangadal akut Magayeng Baritaꞌ duꞌut mga babanwaan it mga taw nga ega Judio. Itu naytuy pagsirbi kut kanya isaꞌun, sana, dakel i mamayaꞌ it ki Jesu-Cristo ngaytu, nga yay tumaban it kanira it pangaꞌgenang masiyunudun it kaꞌirgan ya.

⁶ Ta kayti, kamu gasiꞌ asan, kaꞌuyutan naga it mga maglalagpit nat ki Jesu-Cristo ngaytu ka piniliꞌ kamu baw piyanakman it Ampuꞌang Diyus nga pasakep it kanya.

⁷ Aypaꞌ kamu naytung muꞌsa asan it Roma i pagꞌabutun it surat ku ngaytu, kamu nga pagrarasan nang banar it Ampuꞌang Diyus, mga taw nga piniliꞌ baw ipiyapinpin ya nga mga taawan ya na. Ipagpanalangin ku nga sana asat imyu nga pirmi i ildaw baw kaꞌimbengan it nakem nga ipagbegay it Amaꞌ ta nga Ampuꞌang Diyus baw Ampuꞌan nagang si Jesu-Cristo.

Kaꞌirgan nga banar ni Pablo nga kapaRoma kanya

⁸ Uꞌna-uꞌnang kusugiden ku, kat ngaran ni Jesu-Cristo nga magpanindeg it aten magpasalamat aku duꞌut Ampuꞌang Diyus ku sabap it imyu nga muꞌsa, nga talagang matanug i imyung pamayaꞌ it kanya.

⁹ Yay matuud, pirmi ku kamung ipagpanalangin. Talagang urut tu it Ampuꞌang Diyus, kanya nga pagsirbiyan ku it muꞌsang keseg ku isaꞌun dakel i mamayaꞌ it Magayeng Baritaꞌ pasar it Anak ya ngaytu.

¹⁰ Pirmi ku gasing ipagpanalangin it kaꞌlay ngaytu nga sana, in uyun kat kaꞌirgan ya, ipaꞌintulut ya nga kapaꞌasan akut imyu.

¹¹ Talagang ireg ku nga ireg nga makakita it imyu isaꞌun mabagiꞌan ku kamu it ipagmapaꞌgen it pamayaꞌ baw pagsarig mit Ampuꞌang Diyus.

¹² Ireg kung sugiden, isaꞌun makapagtabang-tabangen tami kat ikseg it pamayaꞌ it kada sangbat. Ka pamayaꞌ kuy ikseg it pamayaꞌ mi baw pamayaꞌ mi, ikseg naga it pamayaꞌ ku.

¹³ Mga kasulsugan ku kat pamayaꞌ, ireg ku nga maꞌrutan mi nga kaꞌlay na ngaytu i rima-rima ku nga paꞌasan sana it imyu, temed daꞌku magkatabu-tabus. Ka ireg ku gasing makapangadal asan it imyu isaꞌun limiꞌwan nga subraꞌ nga mamayaꞌ it ki Jesu-Cristo i katataawan, subung nagat tiyanaꞌan it pangadal ku duꞌun it beken nga rugar it mga taw nga ega Judio.

¹⁴ Talagang may turubagen ku duꞌun it Ampuꞌang Diyus in ega ipangadal ku it katataawan i Magayen ngaytung Baritaꞌ. Egaytuy piniliꞌan, mga mapipikir u kurang it kasepsep, mga matataꞌas u timawaꞌ, kaꞌilangan nga ipangadal ku it kanirang muꞌsa i itu ngaytu.

¹⁵ Aypaꞌ ka, in kat aken lamang, ireg ku nga ireg nga ipangadal gasit imyu asat Roma i Magayen ngaytung Baritaꞌ.

Magayen ngaytung Baritaꞌ, ega basta-basta

¹⁶ Talagang ipagpabetang ku nga ega basta-basta i Magayen ngaytung Baritaꞌ, ka pagꞌuꞌrutan kung banar nga duꞌun i keseg it Ampuꞌang Diyus. Sabap ituy pabetang-betang ya nga ikaribri it muꞌsang taw nga mamayaꞌ nga uꞌna nay mga Judio, subung naga i beken nga bangsa nga maski ega Judio.

¹⁷ Sabap, kat Magayen ngaytung Baritaꞌ, ipagpaꞌrut it Ampuꞌang Diyus in magꞌuꞌunu tumaldeng i taw kat panleteg ya. Sigun tu lamang it pamayaꞌ baw pagsarig it taw it kanya. Egay beken nga ipagkapisiꞌ it ipagtaldeng ngaytu. Sabap daꞌga baꞌ tagnaꞌ, ipiyasurat it Ampuꞌang Diyus i atkaytu nga magꞌaat, “Iyan taawan ku nga ipagpabetang ku na nga mataldeng, yay magdadaꞌeg kat nakem ya, pamayaꞌ baw pagsarig yat aken.”

May turubagen it muꞌsang taw duꞌun it Ampuꞌang Diyus

¹⁸ Temed gasiꞌ, pirmi nga ipagpalteg it Ampuꞌang Diyus nga duꞌut langit nga pagꞌisgan baw pagbetanganan yat ukuman i muꞌsang karaꞌe-raꞌetan it taw nga pagkuntraꞌen nira i kaꞌirgan ya baw, kat kadakulat karaꞌe-raꞌetan nira ngaytu, pirmi nga pagparngen nira kat nakem nira i kamatuudan nga garing duꞌut kanya.

¹⁹ Sabap iyan mga bagay pasar it Ampuꞌang Diyus nga mapakay maꞌrutan it taw, makilalaan nagaytut nakem nira. Ka pirmi nga ipagpangbit it Ampuꞌang Diyus kat nakem nira.

²⁰ Ka maski ega magkaltegan kanya, temed garing it pagguna ya it banwa maꞌyag kat matat aldaw nga may nagguna it muꞌsa. Talagang, muꞌsa ngaytung mga paryaman it banwa, ipagpamatuud na nira i pagkaDiyus ya, nga kanya i Ampuꞌan it muꞌsa nga egay pinꞌunan baw egay kaskedan, baw ega basta-bastay guna ya. Aypaꞌ ega mapakay nga dumaꞌawa pay taw nga maat, “Ega bayan naꞌrutan ku nga, iyan baꞌ palan, may Ampuꞌang Diyus.”

²¹ Ka lamang magpangbit kat nakem nira nga may Ampuꞌang Diyus, ega ga lamang paggalangen baw pagbantugun nira. Ega gasiꞌ pagpasalamatan nira i kadakulat ildaw ya ngaytut kanira. Aypaꞌ, liꞌwan ya, nagbalyung ega nay kakapulusan it mga pagpikiren nira baw, nakem nirang egay kasepsep, nadleman nang banar.

²² Ipagpaliꞌwan nira nga masepsep sira arit yay matuud, kamaliꞌ talagay pasepsep nira.

²³ Kamatuudan, inindiꞌan niray Ampuꞌang Diyus nga ega basta-bastay kabantugan baw egen it egay kaskedan, ka yay pagragaen nirat sumamba, ladawan lamang it taw. Taꞌway baꞌ in unuka atkayan it, muꞌsang taw, pagsasakpan it kamataynen! Baw beken pang pagsambaen nira, mga ladawan it muꞌsang kalasit ramu-ramu, maglayug, magpanaw baw magkambang.

²⁴ Aypaꞌ piyabayaꞌan na sirat Ampuꞌang Diyus nga sumbayaꞌen i muꞌsang kaꞌirgan nirang maraꞌway. Talagang magsisigi na nirang pagbuwaten i muꞌsang kalasit kaꞌeꞌyaꞌan kat bilug it esa may esa.

²⁵ Talagang inindiꞌan na nira i kamatuudan nga ipiyangbit it Ampuꞌang Diyus kat nakem nira ka giyantiyan na nirat mga bagay nga kaꞌambutan. Ka buwat nira, yanay pagsambaen baw paggalangen, mga bagay nga giyuna lamang, ega na kanya nga nagguna, nga sana kanyay dapat bantugun it egay katupusan. Kamatuudan tu.

²⁶ Ta, sabap it buwat nira ngaytung atkaytu, talagang piyabayaꞌan na sirat Ampuꞌang Diyus kat pagsumbayaꞌ it mga kaꞌirgan nirang kaꞌeꞌeyaꞌ. Ta unupat buwat it mga babay, inindiꞌan na nira i ipiyagbanwa nga adat it lalaki baw babay ka magꞌuna-unayen na.

²⁷ Atnaga i mga lalaki, magꞌuna-unayen na gasiꞌ. Talagang alaid kat adat it banwa i buwat nira ka ega bilug it babay i pagꞌirgan nira in daꞌga bilug it sama nirang lalaki. Magdadaꞌeg na talaga kat nakem nira, daꞌnay kapaaran ya. Aypaꞌ ka maglabay na sira it dakel-dakel na nga kadipirinsiyaan it bilug, nakem, baw pikiran nira nga yay ukuman nga uyun kat siyang na ngaytung buwat nira.

²⁸ Ta, it ipiyabetang na nira nga egay kakapulusan it kamatuudan pasar it Ampuꞌang Diyus, egay beken piyabayaꞌan ya na sira kat pikiran nga maraꞌway, nga yay tumaban it kanira kat mga pagbuwaten nga purus na gasiꞌ mararaꞌway.

²⁹ Talagang kat pangaꞌgenan nira, karaꞌe-raꞌetan nay nakapnuꞌ. Magtetdek nat kaniray mga adat ngaytung maraꞌe-raꞌet, maꞌingarum, mapiyanggated it masigkataw, maꞌinggit, magpangimatay it masigkataw, baw mapiyakidaꞌeg. Maꞌakal na sira, mapiyamuwat-buwat it beken, baw malinibaken.

³⁰ Mga mapiyangguꞌyas na, magpakitabug nat Ampuꞌang Diyus, mapiyanregda-regda, mapiyataꞌas-taꞌas baw mapiyatuꞌgud na. Pirmi na sirang magꞌimbintu it karaꞌe-raꞌetan nga ega paꞌ nabwat it beken. Masutil sirat mga giyaringan nira,

³¹ kurang it kasepsep, baw ega magkasarigan. Ega pagbalyen nira i kabetangan it beken baw ega magkaꞌrut sumanguꞌ.

³² Talagang urut na nira i mataldeng nga ukuman it Ampuꞌang Diyus nga ega dapat egnen i mamagbuwat it mga bagay ngaytu. Temed, ta, magsisigi gay buwat nirat atkaytu ngaytu, baw masagyang-masagya sirang magkalteg it atkaytu gasing pagbuwaten it masigkataw nira.