மாற்கு 2 - mārku eɹudhina suvisēsham 1952 (rōman thamiɹ)

2 ām adhihāram

¹ sila nāɹtkaɹluku pinbu avar mar̄ubaɹdiyum kaparnahūmuku pōnār; avar vīɹtil irukir̄ār endru janangaɹl kēɹlvipaɹtu;

² uɹdanē vāsaluku munnum nitka iɹdam bōdhādhabaɹdiku anēhar kūɹdi vandhārhaɹl; avarhaɹluku vasanathai pōdhithār.

³ apoɹudhu nālubēr oru thimirvādhakāranai j̄umandhu koɹndu avariɹdathil vandhārhaɹl;

⁴ janakūɹtathinimitham avaruku j̄amībamāi j̄ērakūɹdāmal, avar irundha vīɹtin mētkūraiyai pirithu thir̄apāki, thimirvādhakāran kiɹdakir̄a paɹdukaiyai ir̄akinārhaɹl.

⁵ iyēsu avarharl visuvāsathai kaɹndu, thimirvādhakāranai nōki; ‘mahanē, un pāvangaɹl unaku mannikapaɹtadhu.’ endrār.

⁶ angē utkārndhirundha vēdhabāraharil silar: ‘ivan ipaɹdi dhēvadhūshaɹnam solluhir̄adhenna?

⁷ dhēvan oruvarēyandri pāvangaɹlai mannika thakavar yar?’ endru thangaɹl irudhayangaɹlil sindhithu koɹndirundhārhaɹl.

⁸ avarhaɹl thangaɹlukuɹllē ipaɹdi j̄indhikir̄ārhaɹl endru iyēsu uɹdanē thammuɹdaiya āviyil ar̄indhu, avarhaɹlai noki; ‘nīngaɹl ungaɹl irudhayangaɹlil ipaɹdi j̄indhikir̄adhenna?

⁹ un pāvangaɹl unaku mannikapaɹtadhendru solvadhō, eɹundhu un paɹdukaiyai eɹduthukoɹndu naɹda vendru solvadhō, edhu eɹlidhu?

¹⁰ būmiyilē pāvangaɹlai mannika manushakumāranuku adhihāram uɹndenbadhai nīngaɹl ar̄iyavēɹndum,’ endru solli, thimirvādhakāranai nōki:

¹¹ ‘ni eɹundhu, un paɹdukaiyai eɹduthukorndu, un vīɹtuku pō, vendru unaku j̄olluhir̄ēn,’ endrār.

¹² uɹdanē, avan eɹundhu, than paɹdukaiyai eɹduthu koɹndu ellārukum munbāha pōnān. apoɹudhu ellārum āj̄ariyapaɹtu: ‘nām orukālum ipaɹdi kaɹndadhillai,’ endru solli, dhēvanai mahimai paɹduthinārhaɹl.

¹³ avar mar̄ubaɹdiyum pur̄apaɹtu kaɹdal aruhēpōnār; apoɹudhu janangaɹl ellārum avar iɹdathil vandhārharl; avarhaɹluku pōdhaham paɹnninār.

¹⁴ avar naɹdandhu pōhaiyil, albēyuvin kumāranāhiya lēvi āyathur̄aiyil utkārndhirukir̄adhai kaɹndu: ‘enaku pinsendru vā,’ endrār; avan eɹundhu avaruku pinsendrān.

¹⁵ apoɹudhu, avanuɹdaiya vīɹtilē avar pōjanabandhi yirukaiyil, anēha āyakārarum pāvihaɹlum avarōɹduhūɹda vandhirundhabaɹdiyāl, avarhaɹlum iyēsuvōɹdum avar sīshar ōɹdungūɹda pandhiyirundhārhaɹl.

¹⁶ avar āyakārarōɹdum pāvihaɹlōɹdum pōjanam baɹnnuhir̄adhai vēdhabāraharum parisēyarum kaɹndu, avaruɹdaiya sīsharai nōki: ‘avar āyakārarōɹdum pāvihaɹlōɹdum pōjanabānam baɹnnuhir̄adhenna?’ vendru kēɹtārhaɹl.

¹⁷ iyēsu adhai kēɹtu: ‘piɹniyāɹlihaɹluku vaithiyan vēɹndiyadhēyallāmal, suhamuɹllavarhaɹluku vēɹndiyadhillai; nīdhimāngaɹlai yalla. pāvihaɹlaiyē manan dhirumbuhir̄adhatku aɹaika vandhēn,’ endrār.

¹⁸ yōvānuɹdaiya sīsharum parisēyaruɹdaiya sīsharum ubavāsam paɹnni vandhārhaɹl. avarharl avariɹdathil vandhu: ‘yōvānuɹdaiya sīsharum parisēyaruɹdaiya sīsharum ubavāsikir̄ārhaɹlē, ummuɹdaiya sīshar ubavā siyāmal irukir̄adhenna?’ vendru kēɹtārhaɹl.

¹⁹ adhatku iyēsu: ‘maɹnavāɹlan thangaɹlōɹdirukaiyil maɹnavāɹlanuɹdaiya thōɹar ubavāsipārhaɹlā? maɹnavāɹlan thangaɹluɹdanē irukum varaikum ubavāsika māɹtārhaɹlē.

²⁰ maɹnavāɹlan avarhaɹlai virtu yeɹdupaɹdum nāɹtkal varum, andha nāɹtkaɹlilē ubavāsipārhaɹl.

²¹ oruvanum kōɹdithuɹndai paɹaiya vasthirathōɹdu iɹnaika māɹtān. iɹnaithāl, adhinaɹdē iɹnaitha pudhiya thuɹndu paɹaiyadhai adhihamāi kiɹikum, pīr̄alum adhiham āhum.

²² oruvanum pudhu thirāɹj̄arasathai paɹandhuruthihaɹlil vārthu vaika māɹtān: vārthu vaithāl, pudhurasam thuruthihaɹlai kiɹithupōɹdum, irasamum sindhipōm, thuruthihaɹlum keɹtupōm; pudhu rasathai pudhu thuruthihaɹlil vārthu vaika vēɹndum,’ endrār.

²³ pinbu avar ōivunāɹlil payirvaɹiyē pōnār; avaruɹdaiya sīsharhaɹl kūɹda naɹdandhu pōhaiyil, kadhirhaɹlai koiya thoɹdanginārhaɹl.

²⁴ parisēyar avarai nōki: ‘idhō, ōivunāɹlil seiya thahādhadhai ivarhaɹl ēn seihir̄arhaɹl?’ endrārhaɹl.

²⁵ adhatku avar: ‘dhāvidhuku uɹndāna ābathil, thānum thannōɹdirundhavarhaɹium pasiyāyirundha bōdhu,

²⁶ avan abiyathār ennum piradhāna āsāriyan kālathil seidhadhai nīngaɹl orukālum vāsikavillaiyā? avan dhēvanuɹdaiya vīɹtil piravēsithu, āsāriyar thavira vēr̄oruvarum pusikathahādha dheiva samuhathu apangaɹlai thānum pusithu thannōɹdirundhavarhaɹlukum koɹduthānē,’ endrār.

²⁷ pinbu avarhaɹlai nōki: ‘manushan ōivunāɹlukāha uɹndākapaɹdavillai, ōivunāɹl manushanukāha uɹndākapaɹtadhu;

²⁸ āhaiyāl manushahumāran ōivunāɹlukum āɹndavarāi irukirār,’ endrār.