Maliko 4 - Sukuma New Testament 2000

Shigemenghejo sha mībi

¹ Ikanza līngī hangī ū Yesu akandya kūlanga ha ng'walo gwa nyanza. Ibità itaale lyūng'okalīīla, nose ūja mu nyanza ūūkigasha mu lyato; ī libità lya banhū pye a bangī lyūbiza ha ng'walo, a ha sī nyūmu henaho.

² Ūbalanga mihayo mingī bo kūtūmamīla shigemenghejo; ū mu būlangi bokwe ūbawīla gīkī,

³ “Alidegelekagi; mībi akafuma, ūja kūbība mbīyū.

⁴ Aho alībība jingī jūgwīla mu nzīla, jiza noni jūjilya.

⁵ Jingī jūgwīla mu sī ya mawe-mawe, jūgehelwa ī sī ya kūjifukīīla, ahene jikangūha ū kūzwa īkī jalī jitafukīīlilwe chiza.

⁶ Alīyo aho lyaseba ī līīmi, lyūjoocha jūjiga, nguno jalī jitī na miji ya kwigela.

⁷ Jingī jūgwīla mu minghwa, aho jilīkūla na a minghwa gūkūlanīja najo, gūjishiteleja; jūduuma ū kūtwaja a matwajo.

⁸ Alīyo ī jingī jikagwīla mu sī yawiza, jūzwa chiza jūkūla, jūtwaja matwajo: jimò makūmi adatū, jingī makūmi atandatū, na jingī igana.”

⁹ Hūna ūhaya gīkī, “Ūyo alī na matū gakigwaga ni igwage.”

Nguno ya kūtūmamīla shigemenghejo

¹⁰ Ū Yesu aho wasaaga iyene, abo baalī hihī nanghwe, na a babo ikūmi na babīlī būmūja ī mihayo ya shigemenghejo shenīsho.

¹¹ Nanghwe ūbawīla gīkī, “A bing'we ng'winhilwe ī mbisīla ja būtemi bo ng'wa Mulungu. Alīyo ū kū ba hanze, pyī ī mihayo īlī mu shigemenghejo dūhū.

¹² Ībize gīkī, ‘Ū kūlola balole, alīyo ū kūbona yaya, nū kūdegeleka badegeleke, alīyo ū kwitegeleja yaya, batizūgalūka, bakalekejiwa!’ ”

Makūlū ga shigemenghejo sha mībi

¹³ Hūna ū Yesu ongeja kūbawīla gīkī, “Mutūshiitegelejaga ī shigemenghejo shenīshi? Mukūshimana ginehe lūūlū pyī ī shigemenghejo ī shingī?

¹⁴ Ū mībi akabībaga mhayo go ng'wa Mulungu.

¹⁵ Alīyo abo balī mu nzīla ūmo gūkabībagwa ū mhayo gwenūyo, balī abo bakamalaga ū kūgwigwa, hūna haho na haho wiza ū Shetani wagūpula ū mhayo ūyo gwabībagwa ū mu ngholó jabo.

¹⁶ Bangī balīho balī gītī sī ya mawe-mawe, a benabo balī abo bakagwigwaga ū mhayo bagwanukūla wangū-wangū na būyegi.

¹⁷ Kwike gwikala gūtī na miji ū mubo, gwabagunaana ikanza iguhī dūhū, alīyo ūlū gilonga makoye, nūūlū būluhi kūlwa nguno yago ū mhayo, haho na haho bakagwaga.

¹⁸ Balīho bangī balī gītī sī īzwile minghwa; a bene balī abo bakagwigwaga ū mhayo,

¹⁹ kwike ī myatīla ya būlī lūshikū, nū būlemba-lembi bo sabo, nū kwikūmva kwa būlī mbika, shikagūshitelejaga ū mhayo gwagaya a matwajo!

²⁰ Alīyo bangī balī gītī sī yawiza; bakagwigwaga ū mhayo bagwanukūla, batwaja matwajo: bangī makūmi adatū, bangī makūmi atandatū, na bangī igana.”

Shigemenghejo sha talà

²¹ Hūna ūbawīla hangī gīkī, “Angū, ī talà īkenhagwa gīkī īkundīkījiwe itangwa, nūūlū ītūūlwe ng'wizungu lya būlīīlī? Ītī gīkī ītūūlwe h'ikīndīkīlo lya talà?

²² Nguno gūtīho mhayo ūyo gūkabisagwa ūlū ītī gīkī gūloolechiwe, nū yūyo gūkakundīkījiagwa ūlū ītī gīkī gūlakundūlīlwe!

²³ Ūlū munhū alī na matū gakigwaga ni igwage.”

²⁴ Ūbawīla hangī gīkī, “Ilanghanagi nayo īyo mukūdegelekaga, ī ngelekelo īyo mukūgelekelaga, h'īyo mukūgelekelwa na a bing'we, nīyo hangī mukongejiwa na kūtinda ho.

²⁵ Ūyo alī na shikolo akwinhwa, ūyo atī na shikolo nī shisho alī nasho akūtaajiwa!”

Kakūlīle ka mbīyū

²⁶ Hangī ū Yesu ūhaya, “Ū būtemi bo ng'wa Mulungu būbizile gītī munhū ūyo akabībaga mbīyū ha sī.

²⁷ Ūlū wila olaala, wela hangī omisha, alīyo atūdūla ū kūmana ūmo jikazwīlaga nū mumo jikakūlīlaga.

²⁸ Ī sī hū yene īkajinhaga kūtwaja matwajo; kwandīja idūūtū, hama lyangala, kūshisha kūpandīka mbeke ū mu lyangala.

²⁹ Alīyo a matwajo ūlū gakomeela, haho na haho akabītyaga mo lūshū, nguno gashikaga a magesa.”

Shigemenghejo sha kabīyū ka haladali

³⁰ Hangī ūhaya, “Ū būtemi bo ng'wa Mulungu tūbūlenganīje na kī, nūūlū tūbūtūūle mu shigemenghejo kī?

³¹ Būbange gītī kabīyū ka haladali ako kakahambagwa; a koyi kalī kado ka bado ū mu mbīyū pyī ī jose.

³² Alīyo ūlū kūūzwa, kakakūlaga lyabiza isaka itaale kūtinda pye ī mitī ya masaka. A matambī gakakūlaga kūshisha na noni ja kūlala japandīka wikalo ū mu mbeho yalyo.”

³³ Būlī ikanza ū mu kūbasomboolela, ū Yesu watūmamīlaga shigemenghejo shingī sha mbika yenīyī, kūlenganīla nū būdūla bo kwitegeleja kwabo.

³⁴ Walī atabasomboolelaga mhayo ūlū ītī mu shigemenghejo, alīyo a bahemba bakwe waboolekejaga ūlū wasaaga nabo iyene.

Kūlembeeja nyanza

³⁵ Aho lyabiza lya mhīndī ū mu lūshikū lwenūlo, ū Yesu ūbawīla a bahemba bakwe gīkī, “Tūjagi kū nkīlo.”

³⁶ Būlīleka ī libità lya banhū bingīla nanghwe mu lyato, būnjana gīt'ūmo walī; na mato gangī gūlondeela.

³⁷ Aho balīja gūbūūka nyaga ntaale, mahuuli gūyūlītūla ī lyato, nose lyegeela kokala minzī.

³⁸ Ū wei walī kū numa ya lyato alaalile tūlo, wisagūlaga ha nsago ū ntwe gokwe. Būmisha balīng'wīla, “Nangi, nibūlī ūtūdīlīlaga alīyo tūlīhaya kūshila?”

³⁹ Aho wabūūka ūgūhama ū nyaga; nī nyanza wīwīla, “Lembeelaga, ūhuumūle.” Na nghana gūlembeela ū nyaga, hūbiza sele-sele.

⁴⁰ Hūna ūbawīla, “Nibūlī ng'walī ng'ogohaga gīko? Mutaalī dūhū ū kūbiza na kūsanya?”

⁴¹ Bakogoha na kogohele kataale no, bandya kwiwīla boi bike balīhaya, “Ī gete ū munhū ng'wenūyū ni nani, wa kwigwiwa būyaga na miyaga na manyanza hose?”