Maliko 2 - Sukuma New Testament 2000

Kūpījiwa munhū wa būsaatu bo mangwisha

¹ Aho jabīta shikū, ū Yesu ūshoka hangī ī Kafalanaūmu; gūkumūka gīkī alīho a ha kaya.

² Banhū bingī biza kūmona, bokala ho bishita; kūshisha būchiba a ha nyango. Nanghwe ūyūbalomeela mhayo go ng'wa Mulungu.

³ Kūhayimanīla bang'wenhela munhū wa būsaatu bo mangwisha, abūūchiwe na banhū banè.

⁴ Alīyo īkī baalī bingī a banhū, būlemeelwa ū kūshikīīla aho walī ū Yesu. Na lūūlū būlinha kwigūlya ya numba, būūkachibūla ipūndū kūlīngīsīla aho walī, būshibītīja hene ī shilago īsho walī ashilaalīlile ū nsaatu, būng'wicha.

⁵ Ū Yesu aho wakūbona ū kūzunya kwabo ūng'wīla ū nsaatu gīkī, “Bebe ng'wana, walekejiagwa ī shibi shako.”

⁶ Baalīho na balangi ba shilagīlo balebe, baalī bigasha hoi; bandya kwiganika ū mu ngholó jabo gīkī,

⁷ “Nibūlī wayūhaya na mihayo īlī gīko hangī ū ng'wenūyū? Ū wenūbū būgimu! Nani ūyo adūgije kūlekeja shibi ūlū atī Mulungu dūhū?”

⁸ Haho na haho ū Yesu ūdeeba ū mu moyo gokwe ūmo biganikīlaga. Na ūbawīla, “Nibūlī muliganika mihayo īlī gīko ū mu ngholó jing'we?

⁹ Ī gīsī, ū nogu gūlī ginehe? Ū gwa kūng'wīla ū nsaatu gīkī, ‘Walekejiagwa ī shibi shako,’ nūūlū hamo ū kūng'wīla gīkī, ‘Būūkaga ūshibūūche ī shilago shako ūshimīze?’

¹⁰ Ali lūūlū, shiigelile mumane gīkī ū Ng'wana wa Munhū alī nabo ū būdūla bo kūlekeja shibi ū mu sī.” Hūna ūng'wīla ū nsaatu gīkī,

¹¹ “Bebe, nalīkūwīla būūkaga ūshibūūche ī shilago shako ūje kaya.”

¹² Nghana ūbūūka haho na haho, ūshibūūcha ī shilago shakwe, ūgumha ajile balolile a bose! Pyī būjinjimala, būyūnkumīlīja Mulungu dūhū balīhaya, “Tūtaalī kūbona mhayo gūlī gīkī na hado yaya!”

Kwitanwa kwa ng'wa Lawī

¹³ Hūna ūfuma, ūja alīsīngīja hangī kū nyanza; pye a mabità gūnondeela, nanghwe ūyūbalanga.

¹⁴ Aho akūbītaga ūko na ūko, ūmona Lawī ng'wana Alifayo igashije ng'witobisījo lya goodi; ūg'wīla, “Nilondeelage.” Nghana ūbūūka ūnondeela.

¹⁵ Ū Yesu aho alī ha ng'wa Lawī akigasha kūlya shilīwa, na batobisha ba goodi bingī hamò na banhū ba shibi bigasha kūlya nanghwe, na a bahemba bakwe. Nguno abo banondeelaga baalī bingī no.

¹⁶ Alīyo a balangi ba shilagīlo abo baalī Bafalisayo, aho bamona alīlya na banhū ba shibi na batobisha ba goodi, būbawīla a bahemba bakwe gīkī, “Nibūlī akūlyaga hamò na batobisha ba goodi, būyaga na banhū ba shibi?”

¹⁷ Ū Yesu aho wigwa ūbawīla gīkī, “A bapanga batī na nguno na nfumu, alīyo a basaatu h'abo bakankoobaga. Ū nene natizile kwitana batūngīlīja, alīyo ba shibi!”

Shīmīle sha kūfunga

¹⁸ A bahemba ba ng'wa Yohana na a ba Bafalisayo baalī bafunga. Hūna banhū balebe biza kūmūja gīkī, “Nibūlī a bahemba ba ng'wa Yohana na a ba Bafalisayo bakafungaga, alīyo a bahemba bako batafungaga?”

¹⁹ Nanghwe ū Yesu ūbawīla gīkī, “Ū ntooji ūlū ataalī hamò nabo a bageni ba ha būkwīlīma, nibūlī bafunge? Ū ng'wikanza pye īlo ataalī hamò nabo ū ntooji, batīko ū kūfunga.

²⁰ Jikūshika ī shikū ja kwīngījiwa ū ntooji, ū ng'wikanza lyenīlo hū bakūyūfunga.

²¹ Atīho ūyo akasumīlījaga shilaka sha ng'wenda mpya ha ng'wenda nkūlūkūlū, nguno ūlū wīta gīko shikūgūtandūla ū ng'wenda ū nkūlūkūlū gūkenaagūke kūtinda.

²² Na hangī atīho ūyo akabīkaga divai mhya ng'wibīkīlo ikūlūkūlū, ūlū wīta gīko, ī divai īkūlītandūla ī libīkīlo līkenaagūke, nī divai yidīka! Alīyo ī divai ī mhya shiigelile ībize ng'wibīkīlo ipya!”

Kūbīnza mangala ha sabato

²³ Yalīho sabato ndebe, ū Yesu wabītīlaga mu migūnda ya būsīga, a bahemba bakwe būyūbīnza mangala gamò aho bajile.

²⁴ Hūna a Bafalisayo būng'wīla, “Bebe, ūlībona ahene! Nibūlī balīīta mhayo ūyo gūlī ngilo kwītwa ha sabato?”

²⁵ Nanghwe ūbawīla gīkī, “A bing'we mutaalī ū kūsoma ūmo akīītīla ū Daūdi na a babo walī nabo, aho baalī na makoye ga lūtuubo?

²⁶ Ī gīkī ū mu shikū ja ngabīji ntaale Abiasali akingīla nabo a biye ū mu numba ya ng'wa Mulungu, ūūkalya migatī ya kūtūūlwa kū būtongi bo ng'wa Mulungu, īyo yalī ngilo ū kwīlya ū wei na a biye, ūlū ītī bagabīji dūhū?”

²⁷ Ongeja kūbawīla gīkī, “Ī sabato ītūūlilwe ho kūlwa nguno ya banhū, ītī banhū kūlwa sabato.

²⁸ Hūna lūūlū, ū Ng'wana wa Munhū alī Seeba wayo nī sabato.”