Mariko 16 - Shona Bible 1949 revised 2002

Kumuka kwaJesu, nokuzviratidza kwake

¹ Sabata yakati yapfuura, Maria Magadharina, naMaria mai vaJakobho, naSarome, vakatenga zvinonhuwira, kuti vaende kuzomuzodza.

² Mangwanani nomusi wokutanga wevhiki, vakaenda kubwiro, zuva robuda.

³ Vakataurirana, vachiti, “Ndianiko achatikungurusira ibwe pamusuo webwiro?”

⁴ Zvino vakati vachitarira, vakaona kuti ibwe rakanga ratokunguruswa, nokuti raiva guru-guru.

⁵ Vakapinda mubwiro, vakaona jaya, rakanga rigere kurudyi, rakapfeka nguo chena yakarehwa, vakavhunduka.

⁶ Rikati kwavari, “Musavhunduka, munotsvaka Jesu weNazareta, akanga aroverwa pamuchinjikwa; amuka, haapo pano; tarirai pavakanga vamuisa.

⁷ “Asi endai, mundoudza vadzidzi vake naPetirosi, kuti anokutungamirirai Gariria, muchandomuonako, sezvaakakuudzai.”

⁸ Vakabuda, vakatiza vachibva pabwiro, nokuti vakanga vabatwa nokudedera nokushamiswa; vakasaudza munhu chinhu, nokuti vakanga vachitya. [

⁹ Zvino akati amuka mangwanani nomusi wokutanga wevhiki, akazviratidza pakutanga kuna Maria Magadharina, waakanga abudisa mweya yakaipa minomwe kwaari.

¹⁰ Iye akaenda kundoudza avo vaiva naye, vakanga vachichema nokusuwa.

¹¹ Ivo vakati vachinzwa kuti ari mupenyu, uye kuti akaonekwa naye, vakasatenda.

¹² Shure kwaizvozvo wakazviratidza nomumwe mutowo kuna vaviri vavo, vakanga vachifamba muruwa.

¹³ Naivowo vakaenda, vakandoudza vamwe; naivo vakasavatendawo.

¹⁴ Pashure wakazviratidza kuna vane gumi nomumwe, vagere pakudya; akavapa mhaka pamusoro pokusatenda kwavo noukukutu hwemwoyo yavo, nokuti havana kutenda vaya vakanga vamuona amuka.

¹⁵ Akati kwavari, “Endai munyika yose, muparidzire zvisikwa zvose Vhangeri.

¹⁶ Anotenda, akabhabhatidzwa, achaponeswa; asi asingatendi achatongwa.

¹⁷ Zviratidzo izvi zvichava navanotenda, vachabudisa mweya yakaipa nezita rangu, vachataura nendimi itsva;

¹⁸ vachabata nyoka; kunyange vakanwa chinhu chinouraya, hachingavarwadzi; vachaisa maoko pamusoro pavarwere, vakapora.”

Kukwira kwaJesu

¹⁹ Zvino Ishe Jesu akati ataura navo, akagamuchirwa kudenga, akagara kuruoko rworudyi rwaMwari.

²⁰ Ivo vakaenda, vakaparidza kwose-kwose, Ishe achibatsirana navo, achisimbisa shoko nezviratidzo zvaiteverana navo.]