John 3 - Ho i’wi y os’do̱s hăħ neh cha ga̱’o̱ hee dus gee ih’ ni ga’ya do̱s’hă gee 1872

¹ Neħ' no̱o̱'hek no̱o̱ˑgweh Pharˑiˑsee no̱'yaħˑdoħ'dă̱ħ Nicˑoˑdeˑmus haˑyaˑso̱h, shaˑyaħ'daat neh taˑgo̱ˑyă̱ˑno̱h'do̱o̱ˑnih neˑJews;

² Neħ sha'yaħˑdaat' hoˑyaħ'doˑwă̱ħ'o̱h ne Jeˑsus so̱'eh, neħ naˑwă̱'o̱hˑseeh, Saˑyaħ'daˑnăă'gwat, o̱ˑgwă̱'no̱hˑdo̱ħ, heh saˑdi'o̱ˑnyaˑnih Haˑwĕnˑni'yòħˑgĕh' di'seehˑdo̱h; neħ să̱ħ'ă̱h ne' deħˑso̱o̱ˑgaaħ' no̱o̱ˑgweh', nă̱ˑgă̱ă̱' heˑniˑyòˑiˑoħ'dasˑhă'năˑăˑgwat' no̱'o̱nˑdyeeħ', niis' he'nihˑsyeeˑhaħ, neħ sho̱ ne dă̱ˑya'diˑaak Na'wĕnˑniˑyòħ.

³ Jeˑsus detˑhos'nyeħˑo̱h haˑwă̱'o̱hˑseeh, Doˑgă̱s', doˑgă̱s', oħˑgo̱'yă̱ˑo̱s, Neħ' nă̱ˑgă̱'a̱a̱k deħˑsho'no̱ˑgă'do̱sˑo̱o̱ħ' no̱'gweħ, heħˑtgă̱h' o̱n'daˑweehˑdʋk', tă̱ħˑă̱h' deħˑo'gweeˑnyo̱o̱h' na'aˑgă̱ħ heˑtă̱ˑno̱h'do̱ˑo̱ħ'shă̱ˑgwĕnˑniˑyòħ' Na'wĕnˑniˑyòħ.

⁴ Haˑwă̱'o̱hˑseeh ne Nicˑoˑdeˑmus', A'nă̱ˑyaaˑwă̱ă̱h' ă̱sˑhă̱ˑno̱ˑgăăt' no̱'gweeh' noˑnă̱h' haˑgă̱h'jiih'? neħ' gă̱h noo''gweeˑnyo̱o̱h' ne dekˑnii' waˑdo̱ħ'taħ, neħˑhuh' ho̱'saˑaˑyo̱ħ' yo̱nˑdeħ'no̱hˑdăăˑtaħˑgĕh noˑnoħ'ă̱ˑneh, o̱ˑsaˑă̱ˑno̱ˑgăăt' kuh?

⁵ Detˑhos'nyeħˑo̱h ne Jeˑsus, Doˑgă̱s, doˑgă̱s', oħˑgo̱'yă̱ˑo̱s', Neħ nă̱ˑgă̱'a̱a̱k oˑneˑgaˑnos'gĕh deħˑdya'wehˑdah'go̱o̱h, kuh Notˑhwa'iħˑgee'gwaa no̱'saˑă̱ˑno̱ˑgăăt' no̱'gweh, tă̱ħˑă̱h' deħˑo'gweˑnyo̱o̱h' ne' neħˑhuh' ha'aˑyo̱ħ heˑtă̱ˑno̱h'do̱ˑo̱ħ'shăˑgwĕnˑniˑyòħ' Na'wĕnˑniˑyòħ.

⁶ Neħ' heˑniˑgaaˑyă̱ħ' noħˑwa'aħ nă̱nˑdya'weˑno̱'o̱o̱k naˑgwa'naħˑot ă̱ˑyòˑno̱ˑgă'do̱ˑo̱o̱k, oħˑwa'aħ neˑhuh' naeh; neħ kuh ne' neħˑhuh' nă̱nˑdyaˑweˑno̱'o̱o̱k heˑniˑgaaˑdeħ' Not'hwaaˑiħ, Otˑhwaaˑiħ, kuh, neˑhuh' naeh.

⁷ Să̱ˑno̱h dih ă̱ˑsaˑiˑwa'năˑăˑgòh hòħˑgo̱'yă̱ˑo̱s, Ă̱'jiˑswă̱ˑno̱o̱ˑgăăt' ne'huh, heħˑtgă̱h' ă̱ˑdweeh'dʋk'.

⁸ Neħ' ne găăˑhaħ', ti'gaˑwĕnˑniˑyòħ he'weeˑno̱s; neħ' gwaħˑhuh ne' satˑho̱nˑdeħ' not'gaah, neħ gwaa', ne tă̱ħ'ă̱h deħˑsă̱'no̱hˑdo̱h he'niˑdweeˑno̱s', kuh hee'weeˑno̱s; neħˑhuh' neˑgă̱ħ' gaˑgweeˑgo̱h' heˑyòħ'dă̱ă̱h Notˑhwa'isˑhăˑgo̱o̱' nă̱nˑdyaˑweˑno̱'o̱o̱k heh ă̱ˑjaˑgoˑno̱ˑgăˑdo̱'o̱o̱k.

⁹ Nicˑoˑdeˑmus' detˑhos'nyeħˑo̱h haˑwă̱ˑo̱hˑseeh, A'neˑgă̱ħ' gwʋs niˑyò'diˑwaˑdyeˑă̱h nă̱ˑgă̱ă̱' no̱ħˑoˑiˑoħˑdă̱ă̱ħ, heh oˑgweˑnyo̱o̱h' neħˑhuh nă̱ˑya'wă̱h?

¹⁰ Jeˑsus detˑhos'nyeħˑo̱h, haˑwă̱'o̱hˑseeh, Neħ gă̱h ne sheˑi'o̱ˑnyaˑnih neh Isˑraˑel, da tă̱ħˑă̱h' naeh deħˑsiˑwaˑyă̱nˑdeeˑih' nă̱ˑgă̱ă̱' no̱ħˑo'iˑoħ'dă̱ħˑsho̱ħ?

¹¹ Doˑgă̱s', doˑgă̱s' oħˑgo̱'yă̱ˑo̱s, Neħ ne'huh aˑgwas'nyeh'dahˑgwaħ', ne' aˑgwaˑi'yă̱nˑdeeˑih, neħ' kuh dwaˑi'waˑgwa'ihˑso̱s noˑgwat'gatˑhwă̱h; da neħ' niis ne tă̱ħ'ă̱h deħˑaaˑo̱h' aeˑswaˑgòħ no̱ˑgwaaˑwă̱h' ne gaˑiˑwaˑgwa'ihˑso̱s.

¹² Neħ giħˑshă̱h ne yo̱ˑă̱n'jaħˑgeeˑkaaħ no̱ħˑo'iˑoħ'dă̱ħˑsho̱ħ' aˑgwa'oˑwih, da tă̱ħˑă̱h deħˑaaˑo̱h' aˑeˑswaˑiˑwaˑgwenˑniˑyòs', a' naeh nă̱ˑyaaˑwă̱h' ă̱hˑswaˑiˑwaˑgwĕnˑniˑyòs' ne neħ' giħˑshă̱h' aˑgo̱ˑoˑwih' ne gă̱ˑo̱'yaħˑgeeˑkaaħ' oˑiˑwaaħ'?

¹³ Neħ' kuh ne' deħˑso̱o̱ˑgaaħ' no̱o̱''gweh, gă̱ˑo̱'yaħˑgĕh' ha'aˑwe'no̱ˑo̱o̱k, neħ gwa' sho̱' haˑyaħ'daˑdeħ ne gă̱ˑo̱'yaħˑgĕh' taˑweh'dahˑgo̱h, neħ Noˑwa̱a̱'wa̱k' no̱o̱ˑgweh' ne gă̱ˑo̱'yaħˑgĕh' tă̱ħˑdyo̱ħ.

¹⁴ Neħ dih he'niˑoˑyeeˑă̱h' ne Moˑses', deˑo'yaħˑdah'gwaħˑdo̱h' nosˑha'isˑdaħ heˑo̱ˑweh deħˑdyeˑno̱ˑgeeˑnyo̱ħ, neħˑhuh dih' kuh ha'eħˑgwah nă̱ˑyaaˑwă̱h' haaˑyaħ'daˑdeħ No̱'wa̱'wa̱k no̱o̱ˑgweh', dă̱ˑo̱ˑwa̱ˑyaħ'dahˑgwaħt,

¹⁵ Neħ neh, so̱n'diħˑgwa'naħˑot' ă̱ˑo̱ˑwa̱'iˑwaˑgwĕnˑniˑyòs tă̱ħˑă̱h' taˑye'iˑwahˑdo̱h, neħ gwaa' ă̱ˑyaˑgòˑyă̱nˑdaħt nă̱ă̱ˑyò'iˑwaˑdaˑdyeħ' ne' yo̱hˑheħ'o̱ˑweh.

¹⁶ Neħ să̱ħ'ă̱h ne' sòħˑjih' haˑnò'o̱hˑgwaħ Na'wĕnˑniˑyòħ' he'yo̱ˑă̱nˑjaˑdeħ, Neħ No'aˑwak neħ'' sho̱' kuh sgat hoˑwi'yă̱ˑyă̱ħ totˑgaħˑwă̱h' haˑo̱'gweħˑdaˑwiih heh yo̱ˑă̱n'jaˑdeħ'; neħ neh, So̱n'dihˑgwa'naħˑot ă̱ˑo̱ˑwa̱'iˑwaˑgwĕnˑniˑyòs, tă̱ħˑă̱h' taˑye'iˑwahˑdo̱h', neħˑgwaa', nă̱ˑyò'iˑwaˑdaˑdyeħ' ă̱ˑya'goˑyă̱nˑdaħt' ne' yo̱hˑheħ'o̱ˑweh.

¹⁷ Neħ să̱ħ'ă̱h Naˑwĕnˑniˑyòħ, tă̱ħˑă̱h neħ deħˑdyò'iˑwaħ, heˑtoˑhaħ'o̱h No'aaˑwak' neh' a'aˑno̱h'jaħˑgă̱ħ' he'yo̱ˑă̱nˑjaˑdeħ'; neħ gwaa', he'yo̱ˑă̱nˑjaˑdeħ, neħˑhuh' daa'waˑdo̱o̱ˑgòt haaˑyaħ'daˑdeħ, neħˑhuh' no̱ħˑdo̱n'daˑgaˑyeˑăħ'dak o̱ˑsaˑyò'yaħˑdaaˑgòħ.

¹⁸ So̱n'diħˑgwa'naħˑot' ă̱ˑo̱'iˑwaˑgwĕnˑniˑyòs' haaˑyaħ'daˑdeħ, tă̱ħˑă̱h ne' neħ, deˑo̱ˑwa̱ˑno̱h'jaħˑgiih; neħ gwa' neħ, So̱n'diħˑgwa'naħˑot ă̱ˑgă̱'a̱a̱k deˑo'iˑwaˑgwĕnˑni'yosˑdo̱h, oˑnă̱h' naeh kuh ne' neħ hoˑwa̱'no̱hˑjaħˑgii, neħ gaˑi'o̱ˑnih heˑtă̱ħ'ă̱h neħˑhuh deˑo'iˑwaˑgwĕnˑni'yòsˑdo̱h haaˑyaħ'daˑdeħ ne neħ' sho̱ hoˑwiˑyăˑyă̱ħ', hoˑaaˑwak' Naˑwĕnˑniˑyòħ.

¹⁹ Neħ neˑgă̱ħ nă̱ˑgă̱ă̱' noˑno̱h'jaħkˑdo̱h, heh oˑyo̱s'o̱h ne deˑyòh'hatˑheh ne yo̱ˑă̱n'jaħˑgĕh, neħ' saħˑgwa' neħ haˑdiˑno'o̱hˑgwaħ' no̱o̱ˑgweh', neˑde yò'dahˑso̱nˑdaˑiˑgo̱h', naeh' heˑniˑyòħ'dă̱ă̱h, ne deˑyòh'hatˑheh, neħ gaˑiˑo̱ˑnih' he'wa'eetˑgă̱ħ no'diˑòħ'das'hăħ.

²⁰ Neħ să̱ħ'ă̱h naaħ'deˑyo̱ˑgweħ'daˑgee ne waˑeetˑgă̱ħ' niˑyo̱n'dyeˑhaħ, yesˑwa'ă̱s ne deˑyòh'hatˑheh', tă̱ħˑă̱h' neħˑhuh' deħˑdyeeˑyo̱h' heˑdeˑyòh'hatˑheh, neħ' ne dyă̱ˑgwah' sho̱ ă̱ˑyòˑdoˑgaħt'heħt, ne goˑi'oħˑdas'hăħ.

²¹ Neħ gwaa' haaˑyaħ'daˑdeħ ne gaˑi'waˑgwĕnˑniˑyòħ' niˑa'dyehˑhaħ, neħˑhuh' naeh taaˑyo̱h' heˑdeˑyòh'hatˑheh, neħ' naˑyòˑyă̱n'dehˑdo'o̱o̱k noˑi'oħˑdasˑhăħ, neħ he' neħˑhuh' heˑnitˑhoħ'niˑgooħ'dă̱ă̱h Na'wĕnˑniˑyòħ' niˑoˑye'a̱nˑdyeħ.

²² Neħ' noˑnă̱h' shaħˑga'at nă̱ˑgă̱ă̱' no̱ħˑo'iˑoħ'dă̱ħˑsho̱ħ, neħˑhuh' hoˑyo̱s'o̱h ne Jeˑsus, kuh naˑgo̱'iˑo̱ˑnyaˑnih', he'yo̱ˑă̱nˑjaˑdeħ' ne Juˑdea; daˑneħ' naaħˑde'ă̱ˑno̱nˑdiih neħˑhuh' sho̱ hă̱ˑniħ'dyo̱ħ, neħ kuh hoˑye'ăħˑdah'go̱h ne bapˑtism.

²³ Neħ haˑeħˑgwah ne John bapˑtism taˑgo̱ˑyeˑăħˑdahˑgwaaˑnih' Æˑno̱n, dosˑgă̱'o̱h neh, Saˑlim, neħ gaˑi'o̱ˑnih' heh weˑsòħ gă̱hˑhanˑdeˑnyo̱ħ' niˑgă̱h'ho̱ħsˑa'ah naeh' ne' neħˑhuh; da neħˑhuh' haˑdiiˑyo̱h', bapˑtism ho̱ˑwa̱ˑdiˑye'ăħˑdah'gwaˑnih.

²⁴ Neħ să̱ħˑă̱h ne Joħn, ahˑso̱h' neħˑhuh heˑyo̱nˑda'dehˑho'do̱hˑgwaħ teˑo̱ˑwa̱ˑyaħ'doħˑyaaˑgo̱h.

²⁵ Oˑnă̱h neħˑhuh' neħ oħˑtaˑdii'waˑgeh'haħˑdak heˑniˑyaaˑwă̱s' ne' waħˑo̱n'dyaħˑda'gă̱hˑsiħ, [ne bapˑtism waˑdye'ăħˑdahˑgwaħ,] naˑgo̱'iˑo̱ˑnyaˑnih neˑJohn', kuh ne Jew no̱'yaħˑdoħ'dă̱ħ.

²⁶ Da neħˑhuh' hoˑdi'yo̱sˑo̱h haaˑyaħ'daˑdeħ ne John, neħ no̱ˑwă̱'o̱hˑseeh, Saˑdi'o̱ˑnyaˑnih, neħ' haaˑyaħ'daˑdeħ ne doˑgă̱ă̱' tgă̱ˑo̱n'dyeħˑsgwaħ niis, neh si'gwaa' ne Jorˑdan, he'o̱ˑweh' niˑa'yaħˑdaaˑdeħ' si'waˑgwaihˑso̱s, neħ' shaħˑgaat' ne' neħ, bapˑtism haˑye'ăħˑdah'gwaħ, neħ kuh ne gaˑgweeˑgo̱h' no̱ˑgweh' hoˑwa̱'yaħˑdooˑwă̱ħs.

²⁷ Tosˑnyeħ'o̱h ne John haˑwă̱ă̱', Neħ no̱o̱'gweh, deħˑoˑgweeˑnyo̱o̱h' haħˑgwĭs'dă̱ħ a'aˑyeˑno̱o̱ħ, nă̱ˑgă̱'a̱a̱k gă̱ˑo̱'yaħˑgee'gwaa deħˑdyaˑwehˑdah'go̱o̱ħ nă̱'o̱ˑwa̱ˑyo̱ħ.

²⁸ Neħ' waih niis' sho̱' kuh sgwaˑi'waˑgwa'ihˑsaħ'seh, heh' aˑgă̱ă̱', Tă̱ħˑă̱h' deħˑiiħ' ne Christ; neħ gwaa' neˑgă̱ħ' niiħ ne dyo̱ˑgeh'haħˑo̱h dwaˑgya'ă̱ˑno̱o̱ he'nă̱ntˑheeħ.

²⁹ Neħ waeh haaˑyaħ'daˑdeħ nă̱sˑha'goˑaaˑwiħ' ne goˑnyaakˑheħ', neħ waeh' kuh neˑhuh' naeh, nòò'nyaakˑheħ; neħ gwaa' no'no̱nˑdă̱ă̱ˑoħ' no'nyaakˑheħ', ne' neħˑhuh' iˑaat' hoˑdi'watˑho̱nˑdeħ', weeˑsòħ' hoˑdo̱h'ho̱ˑeeħ, neħ dyòˑi'waħ hoot'haaħ no'nyaakˑheħ; oˑnă̱hˑdih' oħˑga'iˑwaˑyeeˑih' heˑniˑwaˑgă̱nˑdet'găăˑdeħ' nă̱ˑgă̱ă̱ ne'waħ.

³⁰ Neħ' naeh ne'tgaˑgo̱nt' ă̱ˑo̱ˑgoˑwaˑheħt, neħˑgwaa' niiħ ne dă̱nˑdwa̱ˑgaˑdo̱ħ'neeˑgă̱ħ' heˑniˑgaħ.

³¹ Neħ' haaˑyaħ'daˑdeħ' neeħ''tgă̱h taˑweh'dahˑgo̱h', neħ kuh naeh heħˑtgă̱h' nee''gaˑgweeˑgo̱h; neħ' haaˑyaħ'daˑdeħ' ne yo̱ˑă̱n'jaħˑgĕh' taˑweh'dahˑgo̱h, yo̱ˑă̱n'jaħˑgeeˑkaaħ' kuh naeh; neħˑkuh hasˑnyeh'dahˑgwaħ' heˑniˑyòˑdyeˑă̱h' heˑyo̱ˑă̱nˑjaˑdeħ; neħ haaˑyaħ'daˑdeħ' neeħ''tgă̱h taˑweh'dahˑgo̱h, neħ kuh' naeh heħˑtgă̱h' nee''gaˑgweeˑgo̱h.

³² Da neħ' naˑgwa'naħˑot hoˑgă̱ă̱h', ho'o̱o̱ˑgă̱h' kuh neħ kuh' naeh haˑi'waˑgwa'ihˑso̱s; neħ ne' deħˑso̱o̱ˑgaaħ' no̱ˑgweħ' deħˑeeˑgwas' naˑi'waˑgwa'ihˑso̱s.

³³ Neħ' haaˑyaħ'daˑdeħ naa'yeˑno̱o̱s naˑi'waˑgwa'ihˑso̱s, neħ' noˑya'no̱ħˑdo̱h, noˑso'waħˑda'nă̱nˑdaakˑdo̱ħ ne'aˑo̱ˑhwa̱ħ haˑiˑwaˑgwa'ihˑso̱s he doˑgă̱s' tgaˑiˑwaˑyeeˑiħ' Na'wĕnˑniˑyòħ.

³⁴ Neħ să̱ħ'ă̱h haaˑyaħ'daˑdeħ, Naˑwĕnˑniˑyòħ' toˑhaħ'o̱h, neħ kuh' naeh hasˑnyeh'dahˑgwaħ' naa''wă̱ˑno̱ħ' Na'wĕnˑniˑyòħ; neħ să̱ħ'ă̱h Na'wĕnˑniˑyòħ, tă̱ħ'ă̱h deˑa'dă̱ˑno̱ħ'geˑătˑhaħ Nòt'hwaaˑiħ he da'yaħˑdo'wetˑhaħ.

³⁵ Neħ Nooħ'nih hoˑnò'o̱hˑgwaħ No'aˑwak; neħ nee'yòˑiˑwaˑgweˑgo̱h' hasˑoh'daħˑgĕh' heˑo'eeħ, ho'wii.

³⁶ Neħ' neh, so̱n'diħˑgwa'naħˑot ă̱ˑo'iˑwaˑgwĕnˑniˑyòs' No'aaˑwak, hooˑyă̱ħ' nee'waħˑo''iˑwaˑdaˑdyeħ' yo̱hˑheħ; da neħ' kuh haaˑyaħ'daˑdeħ' nă̱ˑgă̱'a̱a̱k deˑò''iˑwaˑgwĕnˑni'yòsˑdo̱o̱ħ No'aaˑwak', tă̱ħˑă̱h'' deħˑoˑgweˑnyo̱o̱h'' na'aˑgă̱ħ' ne' yo̱hˑheħ; neħ' sho̱ heˑweeˑgă̱ă̱h' noˑno̱ħˑkwă̱sˑhăħ Na'wĕnˑniˑyòħ', gaˑeeħ' haaˑyaħ'daˑdeħ.